Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9318

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
at a grand slam win in the Alerian open.	kazanmak için büyük şans elde etmiş olacak.	Break Point-1	2014
Hey. Welcome, welcome. Hey, Jack.	Selam. Hoş geldiniz. Hoş geldiniz. Selam Jack.	Break Point-1	2014
Price price won the toss and have elected to serve.	İlk atış hakkını Price Price kazandı.	Break Point-1	2014
That's my buddy. Yeah.	İşte benim kankam. Evet.	Break Point-1	2014
Ball.	Top.	Break Point-1	2014
Shake it off, baby.	Salla onları bebeğim.	Break Point-1	2014
You're a king. This is your castle.	Kral sensin. Burası senin kalen.	Break Point-1	2014
Mora Davenport.	Set, Mora Davenport.	Break Point-1	2014
That's what I'm talking about.	İşte bundan bahsediyordum.	Break Point-1	2014
I kind of wanted to give them that set.	Biliyor musun, bu seti onlara vermek istedim.	Break Point-1	2014
Yeah, I did feel bad for them. Right?	Evet, ben de onlara üzüldüm. Değil mi?	Break Point-1	2014
It's out of my system now. Me, too.	İçimden atıyorum şimdi. Ben de.	Break Point-1	2014
Fuck. Come on.	Siktir. Hadi be.	Break Point-1	2014
nice! â™ª I'm so high up on a cloud â™ª	Güzel!	Break Point-1	2014
Game and set, price price.	Sayı ve set Price Price'ın.	Break Point-1	2014
Kind of too easy. Way too easy.	Fazla kolay oldu. Çok kolay oldu.	Break Point-1	2014
yes! Game, mora Davenport.	Evet! Set, Mora Davenport.	Break Point-1	2014
Yeah! My man!	Evet! Adamım benim!	Break Point-1	2014
Pick yourself back up, baby!	Toparla kendini bebeğim!	Break Point-1	2014
Pick yourself back up!	Toparla kendini!	Break Point-1	2014
switch!	Değişelim!	Break Point-1	2014
Match point.	Son set.	Break Point-1	2014
If we win this point, we're in the open.	Eğer bunu kazanırsak açık turnuvadayız.	Break Point-1	2014
Match point against us.	Bize karşı son setleri.	Break Point-1	2014
I know, Jack. I get it.	Biliyorum Jack. Anladım.	Break Point-1	2014
What? The other night, I came over	Ne? Geçen gece geldiğimde,	Break Point-1	2014
'cause I wanted to burst inside and carry you up the stairs	seni içeri sokup, üst kadar taşıyıp,	Break Point-1	2014
and spend three nights in bed with you. What the f...	seninle yatakta üç gece geçirmek istiyordum. Ne diyors...	Break Point-1	2014
But I wussed out.	Ama geri adım attım.	Break Point-1	2014
Gary's got a really great head of hair,	Gary'nin gerçekten çok güzel saçları vardı,	Break Point-1	2014
and he Says "nice" a lot...	ve çok fazla "güzel" demişti...	Break Point-1	2014
Okay, that's it, Heather. We're leaving.	Tamam, bu kadar yeter Heather. Gidiyoruz.	Break Point-1	2014
You're not nice, you're...	Sen iyi değilsin, sen...	Break Point-1	2014
You're fucking amazing.	sen harikasın.	Break Point-1	2014
Nice. Bye.	Peki. Güle güle.	Break Point-1	2014
Team price, please take the court.	Price takımı, lütfen korta geri dönün.	Break Point-1	2014
I'm gonna go win this match and get in the open,	Bu maçı kazanıp açık turnuvaya geçeceğim,	Break Point-1	2014
and after, I'm taking you to dinner.	ve sonra seni akşam yemeğine çıkaracağım.	Break Point-1	2014
Price price, this is a warning.	Price Price, uyarıyorum.	Break Point-1	2014
Down with that?	Sana uyar mı?	Break Point-1	2014
Yeah. I'm down with that.	Evet. Bana uyar.	Break Point-1	2014
So you want to fuck shit up right now and roll into the open?	Bu işi halledip açık turnuvaya geçmek istiyor musun şimdi?	Break Point-1	2014
Out!	Dışarıda!	Break Point-1	2014
Look at the big balls on you.	Kendine olan güvenine bir bak.	Break Point-1	2014
What a match.	Ne maçtı ama.	Break Point-1	2014
Great match, Jimmy. You too, kid.	İyi maç çıkardınız Jimmy. Siz de evlat.	Break Point-1	2014
Can I give you one last piece of advice?	Sana son bir tavsiye vereyim ister misin?	Break Point-1	2014
Yeah, sure. Yeah?	Evet, elbette. Öyle mi?	Break Point-1	2014
tennis doesn't come from here.	tenis buradan gelmiyor.	Break Point-1	2014
You're gonna be tempted to think It's here	Buradan geldiğini düşünebilirsin,	Break Point-1	2014
But it doesn't. It comes from here.	Ama öyle değil. Buradan gelir.	Break Point-1	2014
Ronnie, good work out there, buddy.	Ronnie, orada iyi iş çıkardın dostum.	Break Point-1	2014
Aw, It's okay. I'm so proud of you guys.	Sorun değil. Sizinle gurur duyuyorum.	Break Point-1	2014
So will you still go to dinner with me?	Benimle hala yemeğe çıkmak istiyor musun?	Break Point-1	2014
Yes, I will. Thank you.	Evet, istiyorum. Teşekkürler.	Break Point-1	2014
How do you feel, Barry? How do you feel?	Nasıl hissediyorsun Barry? Nasıl hissediyorsun?	Break Point-1	2014
I feel good about it. You do?	İyi hissediyorum. Öyle mi?	Break Point-1	2014
And what about that ball you flubbed in the fourth game of the second set?	Peki ya ikinci setin dördüncü sayısında yaptığın neydi?	Break Point-1	2014
You feel good about that? You saw that?	Bu konuda da iyi hissediyor musun? Onu gördün mü?	Break Point-1	2014
Everybody saw that, Barry.	Herkes gördü Barry.	Break Point-1	2014
I stick my neck out for you, and you hang me out to dry.	Senin için kendimi riske attım ben, ve sen yüzümü kara çıkardın.	Break Point-1	2014
That thing probably already has a million hits on YouTube.	Bu şey büyük ihtimalle youtube'da şimdiden kaç milyon kez tıklanmıştır.	Break Point-1	2014
Hustle. Hustle! Take your time!	Acele et. Acele et. Şimdi bekle!	Break Point-1	2014
Yes. Good, good. Hustle, hustle,	Evet. Güzel Güzel. Acele et, acele et,	Break Point-1	2014
hustle, hustle.	hızlı, hızlı.	Break Point-1	2014
Good, good, good!	Güzel, güzel, güzel!	Break Point-1	2014
Hey, sweetheart. Darren, you know Vanessa. Introduce her.	Selam canım. Darren Vanessa'yı tanıyorsun. Tanıştır onu.	Break Point-1	2014
Hi, Darren! Hey, Vanessa. This is Heather.	Selam Darren! Selam Vanessa. Bu Heather.	Break Point-1	2014
Hi! My dad, Jack.	Selam! Babam Jack.	Break Point-1	2014
It's okay, Barry. Shake it off, buddy.	Sorun değil Barry. Boş ver dostum.	Break Point-1	2014
Darren, please do not coach my player.	Darren, lütfen benim oyuncuma koçluk yapma.	Break Point-1	2014
Don't shake it off, Barry. Do not shake it off. Let it dwell.	Sakın boş verme Barry. Sakın boş verme. Rahatla.	Break Point-1	2014
You're an idiot. Hey, my technique.	Salaksın sen. Benim yöntemim.	Break Point-1	2014
Do not fuck with it. Guys, guys, guys, come on, Barry's got game point here.	Bunu mahvedeyim deme. Çocuklar, çocuklar. Barry sayı aldı az önce.	Break Point-1	2014
Right. Here we go, buddy.	Doğru! Hadi dostum.	Break Point-1	2014
That was in! Yeah!	İçerideydi! Evet!	Break Point-1	2014
All right Barry! Yeah!	Pekala Barry! Evet!	Break Point-1	2014
Your serve.	Atış senin.	Break Point-1	2014
No, no!	Hayır, hayır! Hayır!	Breakaway-1	2016
Think.	Düşün.	Breakaway-1	2016
What is it you'd like to do?	Ne yapmak istiyorsun?	Breakaway-1	2016
You know damn well what I wanna do.	Ne yapmak istediğimi bal gibi biliyorsun.	Breakaway-1	2016
We haven't much time.	Fazla zamanımız yok. 1	Breakaway-1	2016
No, no! 1	Hayır, hayır!	Breakaway-1	2016
No, stop it!	Hayır, kes şunu!	Breakaway-1	2016
And how do you earn a living, Mrs. Burns?	Peki ne iş yapıyorsunuz Bayan Burns?	Breakaway-1	2016
I'm an associate professor of pharmacology	Cortland Üniversitesi adında küçük bir okulda...	Breakaway-1	2016
Tell me about January 11th, Mrs. Burns.	Bana 11 Ocak'tan söz edin Bayan Burns.	Breakaway-1	2016
Please, sir, I'll answer whatever it takes,	Lütfen bayım, ne gerekiyorsa cevap vereceğim.	Breakaway-1	2016
please just let me go, I...	Lütfen bırakın gideyim, ben...	Breakaway-1	2016
Tell me about January 11th Mrs. Burns.	Bana 11 Ocak'tan söz edin Bayan Burns.	Breakaway-1	2016
What about it?	Ne olmuş o tarihte?	Breakaway-1	2016
Come on, valedictorian!	Hadi bölüm birincisi! Bize bir gülücük ver, hadi!	Breakaway-1	2016
Dad, put it away.	Çek şunu baba. O gülücüğü görene kadar olmaz.	Breakaway-1	2016
Happy?	Mutlu oldun mu? Kameraya annene bir öpücük ver.	Breakaway-1	2016
You're wanted by all these medical companies	Tüm tıbbi şirketler seni istiyor...	Breakaway-1	2016
and you can't even give your mother a little kiss.	...ve sen annene küçük bir öpücük bile vermiyorsun.	Breakaway-1	2016
Come on now, give her a kiss.	Hadi şimdi ona bir öpücük ver.	Breakaway-1	2016
Aw wait, now I'm jealous, come over here.	Dur, kıskandım şimdi, gel buraya.	Breakaway-1	2016
Now leave her alone Bill,	Artık onu rahat bırak Bill, kız eğlenmesine baksın.	Breakaway-1	2016