Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9508
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Please pet it gently. | Yavaşça sevin lütfen. Çok tatlı. | Bring it On Ghost-1 | 2016 |  |
| It's cute. | Myongsong Üniversitesi oldukça prestijli bir okul. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Happy is so cute. | Happy çok tatlı. Yumuşacık. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Thank you. Goodbye. | Teşekkür ederim. Görüşürüz. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Thank you. Please take care. | Teşekkürler. İyi günler. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Since you're walking on your own, I guess you've gotten much better. | Tek başınıza yürüdüğünüze göre biraz daha iyileşmişsiniz. Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| It's so cute. | Çok tatlı. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Is this also part of the community service you are doing? | Gönüllü yaptığınız şeylerden biri de bu mu? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Right. What were you doing just now? | Evet. Ne yapıyordunuz? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| It's called animal assisted therapy. It's a type of therapy that helps... | Hayvan destekli tedavi. Hastaların sosyal ve duygusal bağ... | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Then I need it, too. | O zaman bana da lazım bu tedavi. Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Why don't you try holding it? Okay. | İsterseniz kucağınıza alın. Tamam. Buyurun. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| The dog's name is Happy. Hello, Happy. | Adı Happy. Merhaba Happy. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Excuse me. | Affedersiniz. Burası Hyun Ji'nin odası mı? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Yes, it is. How can I help you? | Evet. Nasıl yardımcı olabilirim size? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Isn't Hyun Ji here? | Hyun Ji yok mu? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| She's in physical therapy. | Fizik tedavide. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| don't know Hyun Ji that well. | ...Hyun Ji'yi pek tanımıyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Are you her mother, by any chance? | Siz annesi misiniz acaba? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Yes. I see. | Evet. Anladım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Congratulations on your daughter's recovery. | Gözünüz aydın. Bu Hyun Ji için. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Thank you. | Teşekkür ederim. Ben gideyim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Well... | Şey... Ona ne diyeyim? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Tell her that a mean monk who once hurt her... | Bir zamanlar sert sözlerle onu kıran keşişin uğradığını söyleyin. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Tell her that I'm sorry. | Özür dilediğimi söyleyin. Kolay gelsin. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You're a professor. I knew it. | Demek profesörsünüz. Anlamalıydım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I wanted to go to the university you teach at. | Sizin ders verdiğiniz üniversiteye gitmek istemiştim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I was going to apply there before the car accident. | Kazadan önce oraya başvuracaktım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I would have graduated by now. | Şimdiye mezun olurdum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Why don't you visit the university once? | İsterseniz bir gün gelin okula. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You could sit in on my class, too. | Benim dersime de girebilirsiniz. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm getting out of the hospital in three days. | Üç gün sonra hastaneden çıkacağım. O zaman gelebilir miyim? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Sure. Yes! | Evet. Yaşasın! | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| How do you feel? I'm fine. | Nasıl hissediyorsunuz? İyiyim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| What is he doing here? | Ne yapıyor bu adam burada? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Monk Myung Cheol. | Keşiş Efendi. Bong Pal. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| What brings you here? | Neden geldin? Önemli bir şey yok. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Why is Hyun Ji with the professor? | Hyun Ji'nin profesörle ne işi var? Hyun Ji mi? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| So... | Profesörün yanında oturan kız Hyun Ji mi? Evet. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Monk Myung Cheol. | Keşiş Efendi. Keşiş Efendi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Never mind. I'll get going. | Boş ver. Ben gidiyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Oh my goodness. | Aman! Bugün iyi görünüyorsun. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I was until I saw you. | Seni görene kadar iyiydim. Bugün nerede kaldığını merak ediyordum ben de. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Have you been waiting for me? What are you talking about? | Beni mi bekliyorsun? Ne saçmalıyorsun? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Wait. | Bir saniye. Bir şeyler hatırladın mı? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Aren't you sick of the hospital meals? | Hastane yemeklerinden bıkmadın mı? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I packed some lunch. You can have some. | Bir şeyler hazırladım. Beraber yiyebilirsin. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| It's jangjorim and grilled meat. | Jangjorim ile kızarmış et getirmiştim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Meat? | Et mi? Evet, et. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Here. Help yourself. | Al. Ye bakalım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Don't think that I've opened my mind to you. | Yemeği yiyorum diye arkadaş olduğumuzu filan sanma. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Sure. Just have a taste. | Tamam. Bir lokma al. Başlayalım mı? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| It's kimchi jjigae. | Bu kimçi jjigae. Jjigaenin güzel olması için... | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| tons of meat... tons of meat... | ...bir sürü et... ...bir sürü et gerek. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I put tons of meat. Try it. | Bir sürü et koydum. Denesene. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You're a good cook. | İyi bir aşçısın. Yumurta da ye. Sen seversin. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Are you my stalker? | Sapığım filan mısın sen? Hakkımda her şeyi biliyorsun. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You stalked me. That's impossible. | Beni takip eden sendin. İmkânsız. Yalan söylüyorsun. Ye hadi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| How can you make it to suit my taste? | Tam ağzıma layık. Güzel yemek yapıyorsun. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| She loves food both as a ghost and a human. | Hayaletken de insanken de obur. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I don't know what you're up to, | Neyin peşindesin bilmiyorum ama boşuna uğraşma. İşe yaramayacak. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Welcome. Hello. | Hoş geldiniz. Merhaba. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Is Professor Ju here? | Profesör Joo burada mı? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| He isn't. What's the matter? | Hayır. Ne istemiştiniz? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I think he'll be back in an hour. Should I give him a call? | Bir saate gelir. Aramamı ister misiniz? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| By the way, | Acaba tuvaletinizi kullanabilir miyim? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Sure. It's downstairs. | Hyun Ji sana bir şey aldım. Tabii ki. Tuvalet alt katta. Teşekkürler. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| "Kim Hyun Ji"? | Kim Hyun Ji mi? Öğrenci kartı burada ne geziyor? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You're back. You came back early. | Dönmüşsünüz. Erken geldiniz. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Has anything happened? No. | Arayan soran var mı? Yok. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Right. Doctor. | Doktor Ju biri sizi görmeye geldi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Who? It's the monk that visited once. | Kim? Geçen gelen keşiş. Tuvalete indi. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Oh my. | Amanın. Geldiniz demek. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| This is not the bathroom. | Oppa ne yapıyorsun? Siz... Ben Bong Pal'in kız arkadaşıyım. Burası tuvalet değil. Karıştırdınız galiba. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm so full. | Çatlayacağım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm done eating now. I'll get going. | Yemeğimi bitirdim. Gidiyorum. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm bored. | Sıkılıyorum. Gösterdiğin çaba takdire şayan ama yine de bir doktora görün bence. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'm going. Give them to me. | Görüşürüz. Değnekleri ver. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| I'll walk you to your room. I can go by myself. | Seni odana götüreyim. Tek başıma gidebilirim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Let me go with you. I'm okay. | Ben de seninle geleyim. İyiyim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| What are you doing? | Ne yapıyorsun? Sen takıldın. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| We almost kissed. | Az daha öpüşüyorduk. Daha kimseyi öpmedim ben. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You already had your first kiss. | İlk öpücüğünü yaşadın bile. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| You pervert! | Seni sapık! Eceline mi susadın? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Hey, hold on. What about my first kiss? | Sakin ol. Öpücüğüm ne olacak? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Hey, stop it. | Dur. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| How dare he? | Bu ne cüret. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| She's such a good fighter. | Çok iyi kavga ediyor. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Punching him is kind of fun. | Onu dövmek hoşuma gitti. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Where are you coming from? I went for a quick walk. | Neredeydin? Yürüyüşe çıkmıştım. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Come on in. Thank you. | İçeri girelim. Teşekkür ederim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Be careful. Okay. | Dikkat et. Tamam. Ederim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Your doctor is away, so I'm filling in for him. | Doktorun başka bir yere gitti. Onun yerine ben geldim. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Doctor Kim Jeong Woo seems to be away, too. | Doktor Kim Jeong Woo'nun da işi var galiba. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Doctor Kim Jeong Woo. The tall one. | Doktor Kim Jeong Woo. Uzun olan. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| We don't have any doctors by that name. | Öyle bir doktor çalışmıyor hastanede. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Rest well. | İyice dinlenin. İyi akşamlar. İyi akşamlar. İyi günler. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| Did I drop it at the rooftop? | Çatıda mı düşürdüm yoksa? | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| She's so clumsy. | Çok sakar bu kız. | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
| (Crazy Stalker) | Pis Sapık | Bring it On Ghost-1 | 2016 | |
