Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1007

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and you'll get to see me in it.	Ve beni onun içinde görebileceksin.	90210-1	2008
Tempting, but I'll pass.	Baştan çıkarıcı, ama ben almayayım.	90210-1	2008
Pass on what?	Neyi almayacaksın?	90210-1	2008
Hmm, seeing Naomi look ridiculously hot.	Naomi'yi son derece ateşli görmeyi.	90210-1	2008
Silver's half birthday party, which she's trying to cancel	Silver'ın yarı doğum günü partisi ve yıllar sonra ilk defa	90210-1	2008
for the first time in years.	Kutlamayı iptal etmeye çalışıyor.	90210-1	2008
(phone ringing) Oh. Okay, I got to go.	Pekala. Gitmem gerek.	90210-1	2008
Jamie's here.	Jamie de buradaymış.	90210-1	2008
Listen, just promise you'll think about it.	Dinle, sadece düşüneceğine dair söz ver.	90210-1	2008
My dress is... picture lots of cleavage, excellent ass.	Elbisem... birçok dekolte ve Mükemmel kıç resimleri.	90210-1	2008
Hmm, we'll find another occasion for it.	Bunlar için başka bir gün buluruz.	90210-1	2008
Maybe bowling or something.	Bovling veya başka bir şey.	90210-1	2008
Half birthday party, huh?	Yarı doğum günü, he?	90210-1	2008
You so don't seem like the type	İnsanların yarı doğum günlerini Dostum, uyuyakalmak istemiyorum, ama...	90210-1	2008
of person that would make a big deal out of their half birthday.	Önemseyen bir tipe benzemiyorsun.	90210-1	2008
Yeah, well, it's a long story.	Evet. Uzun hikaye.	90210-1	2008
It's a long walk to class.	Sınıfa yolumuz da uzun.	90210-1	2008
Okay, for my tenth birthday, um... Mm hmm.	Tamam, onuncu doğum günümde	90210-1	2008
...all my friends and I were gonna go camping in my backyard.	Arkadaşlarım ve ben arka bahçemizde kamp yapacaktık.	90210-1	2008
I was super excited.	Çok heyecanlıydım.	90210-1	2008
I mean, like, counting the days excited.	Yani, heyecandan günleri sayıyordum.	90210-1	2008
Um, and then on my birthday	Ve beklenen gün geldiğinde	90210-1	2008
my mom got trashed and I had to cancel the party.	Annem ortadan kayboldu ve partiyi iptal etmek zorunda kaldım.	90210-1	2008
She'd missed birthdays before	Sarhoşken veya unuttuğundan da	90210-1	2008
she'd gotten drunk	Partilerimi kaçırdığı olmuştu.	90210-1	2008
or just forgotten but I don't know, this one,	Ama bilmiyorum, bu sefer ki,	90210-1	2008
this was the last straw, I...	Daha önemsiz, Ben...	90210-1	2008
I just gave up on birthdays in general.	Genel olarak doğum günü olaylarını bıraktım.	90210-1	2008
I... too many expectations.	Ben... çok fazla beklenti var.	90210-1	2008
And half birthdays?	Ve yarı doğum günleri?	90210-1	2008
If you don't have high expectations	Beklentilerin yüksek değilse	90210-1	2008
then you can't get let down.	Hayal kırıklığına uğramazsın.	90210-1	2008
So what does one get a person for their half birthday present?	Peki yarı doğum günü olan birine ne alınır?	90210-1	2008
A half DVD? Just special features?	Yarı DVD? Sadece önemli sahneler?	90210-1	2008
A half bottle of champagne?	Yarım şişe şampanya?	90210-1	2008
A half bikini.	ve tamamen Adriana'yla berabersin. Yarım bikini.	90210-1	2008
Perv. No.	Sapık. Hayır.	90210-1	2008
Okay, all right. Um...	Tamam, pekala. Hayır.	90210-1	2008
How about	Yarım sömestr tatili	90210-1	2008
a half spring break trip?	Gezisine ne dersin?	90210-1	2008
It wouldn't be so bad.	Fena olmazdı.	90210-1	2008
A one way trip to Cabo.	Cabo'ya tek gidiş.	90210-1	2008
GIA: Despite the recent overdose at Malibu Canyon High,	Malibu Canyon High daki aşırı doz vakalarına rağmen,	90210-1	2008
the students are seemingly apathetic.	Öğrenciler bu konuya duyarsız gözüküyorlar.	90210-1	2008
Teen drug use has reared its ugly head	Gençlerde uyuşturucu kullanımı West Bev de hiç olmadığı kadar	90210-1	2008
at West Bev before.	Artmaktadır.	90210-1	2008
Was the case at Malibu Canyon an isolated incident,	Ne? Malibu Canyon daki bu olay,	90210-1	2008
or an indication	Ya da işaret mi demeliyiz,	90210-1	2008
of a larger, yet uncovered problem	Los Angeles eğitim sisteminde	90210-1	2008
plaguing the Los Angeles school system?	Çözülemeyecek bir musibet olarak mı kalacak?	90210-1	2008
JASPER: Hey.	Selam.	90210-1	2008
Look, I don't think we've, uh, officially met.	Bak, resmi olarak tanışmadık sanıyorum.	90210-1	2008
Jasper.	Jasper.	90210-1	2008
I'm Navid.	Ben de Navid.	90210-1	2008
So why would you tell Annie I'm a drug dealer?	Annie'ye neden uyuşturucu Satıcısı olduğumu söyledin?	90210-1	2008
Um, look, that's that's what I heard.	Bak, Ben duyduklarımı söyledim.	90210-1	2008
From who?	Kimden?	90210-1	2008
A friend of mine.	Bir arkadaşımdan.	90210-1	2008
She said you sold to a friend of hers.	Ne bileyim, hamburger yemeğe falan gideriz. Onun arkadaşlarından birine uyuşturucu sattığını söyledi.	90210-1	2008
I assume you didn't talk to this friend of a friend?	Arkadaşının arkadaşıyla bu konuyu konuşmadığını varsayıyorum.	90210-1	2008
Well, no, but...	Şey, hayır ama...	90210-1	2008
Right, 'cause if you did, you would have realized	Doğru, çünkü konuşsaydın,	90210-1	2008
that it's not true.	Bunun doğru olmadığını anlardın.	90210-1	2008
don't you check your sources before you publish your stories?	Hikayeni yayınlamadan önce kaynaklarını kontrol etmez misin?	90210-1	2008
Yeah, of course. Of course you do?	Evet, tabii ederim. Eder misin?	90210-1	2008
Well, I wish you'd give me the same respect, that's all.	Bu konuyla ilgili de aynı şeyi yapmanı isterdim.	90210-1	2008
Look, for the record,	Bak, tekrar söylüyorum,	90210-1	2008
I'm not a drug dealer.	Ben uyuşturucu satıcısı değilim.	90210-1	2008
I'm just a guy who doesn't have a lot of friends here.	Ben sadece burada çok arkadaşı olmayan biriyim.	90210-1	2008
Never have. I'm not a popular kid,	Hiç olmadı zaten. Popüler biri değilim,	90210-1	2008
and because of that, people like to spread rumors about me.	Ve bunun yüzünden ki, insanlar benim hakkımda hikaye yaymaktan hoşlanırlar.	90210-1	2008
I I I...	Ben...	90210-1	2008
I guess I should be used to it by now.	Sanırım buna alışmam gerekirdi.	90210-1	2008
People gossiping, you know, but... uh...	İnsanlar dedikodu yaparlar, Ama...	90210-1	2008
it still feels crappy.	Hala kötü hissettiriyor.	90210-1	2008
<font color="ffff00">Sync by honeybunny</font> <font color="ffff00">www.addic7ed.com</font>	<font color="ffff00"> ludacem </font> <font color="ffff00"> İyi Seyirler... </font>	90210-1	2008
Hey, you. I missed you all morning.	Hey, sen. Bütün sabah seni özledim.	90210-1	2008
You want to go to Quality for lunch?	Öğle yemeğine Quality'e gitmek ister misin?	90210-1	2008
Look, I have some pretty big news.	Çok önemli haberlerim var.	90210-1	2008
Mm hmm. What?	Mm hmm. Ne?	90210-1	2008
How do you think we should get to Quality?	Sandalyeniz, madam. Hangi Quality'e gitmemiz gerektiğini düşünüyorsun?	90210-1	2008
Beverly or Burton?	Beverly ya da Burton?	90210-1	2008
Now, wait, I was thinking Beverly,	Beverly dekine gitmeyi düşünüyordum,	90210-1	2008
but Beverly can get so busy this time of day, so...	Ama Beverly bu saatlerde çok yoğun olur...	90210-1	2008
So, then, let's take Burton.	Tamam o zaman, Burton'a gidelim.	90210-1	2008
What's the big news?	Bunun neyi büyük haber?	90210-1	2008
Well, you know, sometimes I take Olympic once in a while	Bazen olimpiyatları videoya çekerim,	90210-1	2008
and I mean, it's like smooth sailing, completely.	Ve gerçekten çok basit bir iştir.	90210-1	2008
Uh huh. What's the news?	Haber nedir?	90210-1	2008
Oh, that?	Haber mi?	90210-1	2008
I cut a few scenes together from my movie	Filmimde, ikimizin oynadığı birkaç	90210-1	2008
and showed it to my father.	Sahneyi kesip babama gösterdim.	90210-1	2008
Now, granted, the guy, he produces big budget movies,	Kendisi büyük bütçeli filmlerin yapımcısıdır	90210-1	2008
most of which are completely soulless.	Ancak filmlerin tamamı ruhsuzdur.	90210-1	2008
But?	Ama? Lütfen?	90210-1	2008
But still...	Ama...	90210-1	2008
he... responded to it. He liked it.	O, beğendiğini söyledi.	90210-1	2008
Oh. Oh, that...	Bu...	90210-1	2008
That That's great.	Bu harika.	90210-1	2008
Yeah, but that's not even the best part.	Evet, hatta en iyi tarafı bu değil.	90210-1	2008