Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1009

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, cool.	Tamam.	90210-1	2008
Fancy meeting you here.	Burada buluşmak güzel.	90210-1	2008
I want the same stuff I got last time,	Geçen sefer aldığımdan istiyorum,	90210-1	2008
but I only have 20.	Ancak sadece 20 dolarım var.	90210-1	2008
So, could you just sell me a few pills now	Birkaç hap şimdi verirsin,	90210-1	2008
and then I'll buy the rest later, or something?	Geri kalanını daha sonra alırım tamam mı?	90210-1	2008
Sorry, this isn't an a la carte service.	Üzgünüm. Ayrı ayrı satmıyorum.	90210-1	2008
Why don't you call me when you have the money?	Neden paran olunca tekrar gelmiyorsun?	90210-1	2008
No, Wait, wait. Um...	Hayır. Bekle, bekle..	90210-1	2008
That's more like it.	Böyle daha iyi.	90210-1	2008
You know where to find me.	Beni nerede bulacağını biliyorsun.	90210-1	2008
JACKIE: Really? Oh, so you don't like it.	Gerçekten mi? Beğenmedin yani.	90210-1	2008
TEDDY: Not this time. You going to take it?	Bu sefer değil. Alacak mısın?	90210-1	2008
(laughing) I think I will take my chances on lady luck.	Sanırım şansımı lady luck'ta deneyeceğim.	90210-1	2008
Oh, and it's a good thing I did.	Yaptığım iyi oldu o zaman.	90210-1	2008
Ooh. Oh, careful there. Your suits are showing.	Dikkat et. Takımların yakıyor.	90210-1	2008
You're throwing down a six?	6 mı atıyorsun?	90210-1	2008
Ooh, bad move.	Kötü hamle.	90210-1	2008
Next hand, double or nothing.	Bir dahaki el, hep ya da hiç.	90210-1	2008
You are on, sucker. Hey.	Tam kan emicisin. Selam.	90210-1	2008
Hey, you. Hey, your mom is going down.	Sanada selam. Selam. Anneni yeniyorum.	90210-1	2008
Oh, boom!	İşteee!	90210-1	2008
No way!	İmkansız!	90210-1	2008
TEDDY: How's that for bringing it, hmm?	Selam tatlım. Ne atacaksın bakalım şimdi?	90210-1	2008
What you got now?	Neyin var görelim?	90210-1	2008
Hey, it's, uh...	Selam, şey...	90210-1	2008
Oh, I know.	Biliyorum. Sizlerle tanışmayı gerçekten iple çekiyor.	90210-1	2008
Right.	Tabii.	90210-1	2008
I didn't think you'd be calling.	Arayacağını düşünmüyordum.	90210-1	2008
But I'm glad.	Ama aradığına sevindim.	90210-1	2008
Ade, I saw you buying drugs today.	Ade, seni bugün uyuşturucu satın alırken gördüm.	90210-1	2008
Why would you start using again?	Neden tekrar kullanmaya başladın?	90210-1	2008
I'm not.	Kullanmıyorum.	90210-1	2008
I saw you in your car with Jasper.	Seni arabanda Jasper ile gördüm.	90210-1	2008
Okay, look. Whatever you think you saw, you were wrong.	Bak. Ne düşünüyorsan, yanılıyorsun.	90210-1	2008
Ade, are you serious right now?	Ade, sen ciddi misin şu an?	90210-1	2008
Why are you even calling?	Hem neden arıyorsun ki?	90210-1	2008
I thought I wasn't your problem anymore.	Senin sorunun olmadığını düşünüyordum.	90210-1	2008
(sighs)	Peki.	90210-1	2008
Come on. I still care about you, okay?	Yapma. Seni hala önemsiyorum, tamam mı?	90210-1	2008
(phone beeps off)	Bu çok güzel Dixon.	90210-1	2008
Hey, uh, I'll be back in about an hour.	Ben 1 saat içinde dönerim.	90210-1	2008
I got to go run by Sasha's. What?	Sasha ile görüşmem gerek. Ne?	90210-1	2008
I just want to go over there and make sure she's okay.	Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.	90210-1	2008
You know, apologize face to face.	Yüzüne karşı özür dileyeceğim.	90210-1	2008
Uh, Dixon,	Dixon,	90210-1	2008
I don't... I don't think that's a good idea.	Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	90210-1	2008
You know, it may not be,	Olmayabilir,	90210-1	2008
but I still got to try.	Ama hala deniyorum işte.	90210-1	2008
You know, I got to let her know that I'm here for her.	Onun yanında olduğumu göstermem gerek. Ne yazıkki Richard istediklerime ulaşmak için, kısa süreli bir şekerleme gibi olucak	90210-1	2008
Well, that's all well and good,	Adrianna'yı gören oldu mu? İyi güzel,	90210-1	2008
but I think it's obvious	Ama gayet açık ki,	90210-1	2008
that Sasha doesn't want to see you right now.	Sasha şu an seni görmek istemiyor.	90210-1	2008
Yeah, because I was being a jerk and I made her feel	Evet, adi olduğumdan ve onu yalnız hissettirdiğim için,	90210-1	2008
like she was alone, which is why I have to go apologize.	Zaten bu yüzden özür dilemeliyim.	90210-1	2008
Yeah, but now is not the time.	Evet ama şimdi zamanı değil.	90210-1	2008
We're about to sit down for dinner.	Akşam yemeğine oturmak üzereyiz.	90210-1	2008
Okay, fine. Then I'll go after.	Tamam. Daha sonra giderim.	90210-1	2008
Honey...	Tatlım...	90210-1	2008
What? Why are you guys making such a big deal out of this?	Efendim? Neden bu işi Bu kadar büyütüyorsunuz?	90210-1	2008
Dixon, sit down.	Dixon, otur.	90210-1	2008
I have something to tell you.	Sana söylemem gereken bir şey var.	90210-1	2008
Sasha didn't have a miscarriage.	Sasha çocuğunu düşürmedi.	90210-1	2008
She wasn't pregnant.	Hamile bile değildi.	90210-1	2008
Well... I I I don't understand.	Ben, ben anlamadım.	90210-1	2008
What What are you talking about?	Bugün derse odaklanamadım. Sen neden bahsediyorsun?	90210-1	2008
I had some suspicions.	Bazı şüphelerim vardı.	90210-1	2008
A lot of what she said didn't add up,	Ve para gibi aptal bir şey... Söylediklerinden emin olamadığım için,	90210-1	2008
so I went to see her and I caught her in some lies.	Onu görmeye gittim ve yalanını yakaladım.	90210-1	2008
I guess she said she had a miscarriage to save face.	Sanırım itibarını korumak için çocuk düşürdüğünü söyledi.	90210-1	2008
So, she wasn't really pregnant?	Yani gerçekten hamile değil miymiş?	90210-1	2008
No, she wasn't.	Hayır. Değilmiş.	90210-1	2008
Wait. And you guys knew about this all along?	Ve siz bunca zamandır bunu biliyor muydunuz?	90210-1	2008
Look, your father wanted to tell you,	Burada ne yapıyorsun, Annie? Baban sana söylemek istedi,	90210-1	2008
but I... I wanted to protect you.	Ama ben... Ben seni korumak istedim.	90210-1	2008
I didn't want you	Kalbinin kırılmasını ve kadınlara karşı	90210-1	2008
to get your heart broken and not trust women.	Güvensiz olmanı istemedim. Polonius bıçaklanmıyor muydu?	90210-1	2008
now I know one woman I can't trust.	Şimdi güvenemeyeceğim bir kadın tanıyorum işte.	90210-1	2008
ANNIE: No, it doesn't hurt.	Hayır, acımadı.	90210-1	2008
Why should it? Go, go, have a great time.	Neden acıtsın ki? Git, güzel vakit geçir.	90210-1	2008
I couldn't care less.	Umrumda değil.	90210-1	2008
That was great.	Harikaydı.	90210-1	2008
You are incredible.	Mükemmelsin.	90210-1	2008
That's a lie. I know I'm not great.	Yalancı. İyi olmadığımı biliyorum.	90210-1	2008
I wish you could see yourself	Keşke kendini benim	90210-1	2008
the way that I see you.	Gözümle görebilsen.	90210-1	2008
You'd never have a moment of self doubt ever.	Kendinden bir saniye bile şüphe etmezdin.	90210-1	2008
No, I'm serious.	Uh... iyi misin? Hayır, ciddiyim.	90210-1	2008
You're beautiful, talented, soulful.	Güzelsin, yeteneklisin, duygulusun.	90210-1	2008
Sometimes I just,	Bazen seni bulduğum için,	90210-1	2008
I can't believe how lucky I am to have found you.	Ne kadar şanslı olduğuma inanamıyorum.	90210-1	2008
Okay, back to work.	Tamam, işimize bakalım.	90210-1	2008
Um, "But I won't have a great time without you.	"Ama sensiz mutlu olamam'.	90210-1	2008
"Don't you understand?	Pekala, "Anlamıyor musun'?	90210-1	2008
I'm asking you to come with me."	Benimle gelmeni istiyorum."	90210-1	2008
That's not your line.	Repliğin bu değil.	90210-1	2008
I know.	Biliyorum. Geri alıyorum, o berbat şeylerden, üç tanesini yemeye çalışmam	90210-1	2008
Oh, I I'm sorry. I I shouldn't have said anything.	Pardon. Bunu söylememeliydim.	90210-1	2008
Clearly, you don't feel the same way.	Görüyorum ki, sen aynı şekilde hissetmiyorsun.	90210-1	2008
No, Annie...	Biliyorum. Hayır, Annie...	90210-1	2008