Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1005

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just wait until my date gets here, okay?	Sadece benim gelene kadar bekle, olur mu?	90210-1	2008
Channel Marilyn; she suffered a lot in her lifetime.	Channel Marilyn; kendi yaşamı boyunca çok acı çekti.	90210-1	2008
Marilyn never loved and lost Navid.	Marilyn asla sevmedi ve Navid'i kaybetmedi.	90210-1	2008
Well, she was pretty torn up over JFK.	JFK'e dönene kadar özel bir kadındı.	90210-1	2008
JFK was no Navid, I know.	Biliyorum. JFK, Navid değil.	90210-1	2008
Actually, on second thought, you can go home, Marilyn.	Açıkçası, an itibariyle evine gidebilirsin Marilyn.	90210-1	2008
My date's arrived.	Sevgilim geldi.	90210-1	2008
Okay, wait a second.	Pekala, bekle bir saniye. Bu Richard mı?	90210-1	2008
He totally looks like he showers.	Tamamen duş almış gibi gözüküyor. Hayır, bu Jamie.	90210-1	2008
Hey, you.	Selamlar.	90210-1	2008
I'm glad you called. NAOMI: I'm glad you came.	Aramana sevindim. Ben de gelmene sevindim.	90210-1	2008
Um, my friend was just leaving.	Arkadaşım da gidiyordu.	90210-1	2008
I'm gonna walk her out.	Ona dışarıya kadar eşlik edeyim.	90210-1	2008
I'll be right back. Okay.	Hemen dönerim. Peki.	90210-1	2008
NAOMI: Okay.	Tamam	90210-1	2008
ADRIANNA: Um, okay, I am	Pekala, tamamen şaşkınım.	90210-1	2008
I broke up with Richard.	Richard'tan ayrıldım. Öyle gözüküyor. Neden?	90210-1	2008
I saw Liam with this girl, looking all romantic.	Liam'ı bir kızla romantik bir şekilde bakışırken gördüm.	90210-1	2008
And I got upset and messed up,	Yıkılmış ve darmadağın olmuştum.	90210-1	2008
and I don't want to be upset and messed up anymore.	Hiçbir zaman darmadağın ve yıkılmış olmak istemem...	90210-1	2008
And then it hit me.	...ve sonra bana vurdu.	90210-1	2008
I'm never gonna get over him	Sahte bir ilişki içerisindeysem, asla onu geri kazanamam. Biliyorsun değil mi?	90210-1	2008
Whereas with Jamie, I really see potential.	Oysa Jamie ile gerçekten büyük bir potansiyel görüyorum.	90210-1	2008
He could be the real getting over Liam deal,	Tam bir Liam'ı geri kazan olayı olabilir, bilirsin.	90210-1	2008
I just have to give him a shot.	Ben sadece ona bir ateş vermek zorundayım.	90210-1	2008
Even if it means	Her ne kadar o, koleje gitmem için bir araç olsa bile	90210-1	2008
Well, I think you did the right thing.	Pekala, sanırım sen doğru olanı yapıyordun.	90210-1	2008
Yeah, me, too.	Evet, bence de.	90210-1	2008
Oh, you see him in shorts! Those thighs.	Onu bir de şortlu görmelisin. Onları bir düşünsene.	90210-1	2008
Countries have gone to war, I know.	Ülkeler savaşa girdi, biliyorum.	90210-1	2008
Even harder.	Daha da zorlaştır.	90210-1	2008
Really smack it.	Gerçek tokat gibi.	90210-1	2008
It's the only way you're gonna feel better.	Bununla kendini daima daha iyi hissedebilirsin.	90210-1	2008
(grunts) (chuckles): Nice.	Güzel.	90210-1	2008
Even harder.	Daha zor.	90210-1	2008
Watch out.	Dikkat et	90210-1	2008
First, I want to apologize.	Öncelikle af dilemek istiyorum.	90210-1	2008
I know I've been kind of needy lately.	Biliyorum, son zamanlarda birçok şey istiyorum.	90210-1	2008
No, look,	Hayır, bak	90210-1	2008
look, it's okay.	Bak, sorun yok.	90210-1	2008
That's not why I ended things at all.	Bu yüzden her şey bitmiş değil.	90210-1	2008
I just feel like we're in two different places in our life.	Ben, sadece hayatımızın iki farklı yerde geçeceğini hissediyorum.	90210-1	2008
Um, well, we're gonna need to find a way to get in sync.	Pekala, uzak bir yere adapte olabilmemiz için bir yola ihtiyacımız var.	90210-1	2008
I'm pregnant.	...hamileyim.	90210-1	2008
You should go to a meeting.	Toplantıya gitmelisin.	90210-1	2008
I just want the pain to stop.	Sadece bu acının dinmesini istiyorum.	90210-1	2008
Here you go.	İşte, al bakalım.	90210-1	2008
MAN: Well, well.	ADAM:	90210-1	2008
Open sesame.	Açıl susam açıl.	90210-1	2008
Dixon?	Dixon?	90210-1	2008
Serena, we need to reestablish Alpha Base...	Serena, görevi devam ettirebilmek için ...	90210-1	2008
...before we can proceed with the mission.	...Alpha Base i tekrar kurmalıyız.	90210-1	2008
WOMAN: Captain... Um...	WOMAN: Kaptan... Um...	90210-1	2008
How you feeling? Any better?	Nasıl hissediyorsun? Daha iyi mi?	90210-1	2008
I I got some good news.	Güzel haberlerim var.	90210-1	2008
I talked to your coach.	Koçunla konuştum.	90210-1	2008
I explained you've been dealing with a lot	Geçtiğimiz haftalarda nelerle uğraşmak zorunda	90210-1	2008
these past few weeks.	kaldığını açıkladım.	90210-1	2008
Threw around some pretty serious	Müdürlüğümü kullanmayı denedim.	90210-1	2008
principal rank, and guess what?	Ve bil bakalım ne oldu?	90210-1	2008
You're back on the surf team.	Sörf takımına geri alındın. Ya Annie?	90210-1	2008
Thanks, but, uh... I'm not going to go back on the team.	Teşekkürler, ama, o takıma tekrar dönmeyeceğim.	90210-1	2008
Because I missed the practices,	Çünkü idmanları kaçırdım,	90210-1	2008
so I should suffer the consequences.	bunun sonuçlarına katlanmalıyım.	90210-1	2008
There were extenuating circumstances.	Geçerli sebeplerin vardı.	90210-1	2008
Yeah, Sasha was pregnant.	Evet, Sasha hamileydi.	90210-1	2008
And instead of supporting her, I fought with her.	Ve onu desteklemek yerine, onunla kavga ettim.	90210-1	2008
Man, I've been...	Ben...	90210-1	2008
I've been trying to call her and see if she's okay.	İyi olduğunu anlayabilmek için onu sürekli arıyorum ama	90210-1	2008
She hasn't returned any of my phone calls.	Hiçbirine daha cevap vermedi.	90210-1	2008
Yeah, well, you know, that's...	Evet, biliyor musun...	90210-1	2008
that's probably 'cause she's... she's trying to move on.	Belki de bunun nedeni ilerlemeye çalışmak istemesindendir.	90210-1	2008
It's because she's devastated.	Harap olduğu için.	90210-1	2008
I know it.	Biliyorum.	90210-1	2008
And I'm supposed to just go on with my life	Ve hiçbir şey olamış gibi hayatıma devam mı	90210-1	2008
like nothing happened?	etmem gerekiyor?	90210-1	2008
Just go surfing	O, acı çekerken	90210-1	2008
while she's suffering, right?	ben sörf yapayım, değil mi?	90210-1	2008
How is that fair?	Bu nasıl adil olur?	90210-1	2008
Thanks, but no thanks, Dad.	Teşekkürler, ama ben almayayım, baba.	90210-1	2008
WOMAN: System is off line	KADIN: Sistem devredışı Hey!	90210-1	2008
and a lockdown protocol is in effect.	ve kilit protokolü devrede.	90210-1	2008
If we rebuild, the lockdown will end...	Tekrar inşa edilirse, kilit kalkacak...	90210-1	2008
Honey. Hmm?	Tatlım.	90210-1	2008
I'm really starting to worry about Dixon.	Dixon için gerçekten endişelenmeye başlıyorum.	90210-1	2008
I mean, he seems miserable.	Çok mutsuz görünüyor.	90210-1	2008
Harry, he'd be more miserable if he knew Sasha manipulated him	Harry, Sasha'nın onu kandırdığını ve ona yalan söylediğini bilse	90210-1	2008
and lied to him.	Daha çok mutsuz olurdu. Biz... İsmi "Dulce de Leche" (Karamel gibi bir renk)	90210-1	2008
He'd be heartbroken. He'd feel like a fool.	Kalbi kırıldı. Kendini aptal gibi hissetti.	90210-1	2008
Well, I do.	Ben biliyorum.	90210-1	2008
I was right about Sasha, wasn't I?	Sasha hakkında haklıydım, değil mi?	90210-1	2008
Yes, you were.	Evet, öyleydin.	90210-1	2008
Okay, so trust me.	Tamam, o zaman güven bana..	90210-1	2008
It's only been a couple of days.	Sadece birkaç gün sürer. Bu drama değil...	90210-1	2008
He'll snap out of it, and then we can all just move on	Düzelecek ve biz de bütün bunları arkamızda bırakıp	90210-1	2008
and put this behind us.	yaşantımıza devam edeceğiz.	90210-1	2008
Rosie really wants... blueberries.	Rosie yabanmersini istiyor.	90210-1	2008
Um, Rosie really wants blueberries.	peki, çünkü sen yaramaz bi kızsın. Rosie yabanmersini İstiyor.	90210-1	2008
Red, red, white, blue.	Kırmızı, kırmızı, beyaz, mavi.	90210-1	2008
Can't take it on an empty stomach, though.	Hepsini boş mideye alamazsın.	90210-1	2008