Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1101

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why you acting like you know	Niye bir şey bilmediğin halde...	96 Minutes-1	2011
when you don't know shit?	...biliyormuş gibi davranıyorsun?	96 Minutes-1	2011
You know, don't you, Carley?	Yolu biliyorsun, değil mi Carley?	96 Minutes-1	2011
Yeah. It's... It's up here.	Evet. Doğru gidiyoruz.	96 Minutes-1	2011
You best not be messing with us, girl.	Bizimle oyun oynamamalısın kızım.	96 Minutes-1	2011
Thank you very much, Carley.	Çok teşekkür ederim Carley.	96 Minutes-1	2011
Yeah.	Tabi.	96 Minutes-1	2011
Dumb bitch.	Aptal sürtük.	96 Minutes-1	2011
Man, look for the signs.	Tabelalara bak.	96 Minutes-1	2011
Man, I ain't ever seen any of this shit.	Hiç tabela görmüyorum.	96 Minutes-1	2011
I don't know where the fuck we are.	Hangi cehennemde olduğumuzu bilmiyorum.	96 Minutes-1	2011
I'm supposed to be at dad's right now.	Şu an babamın yanında olmalıydım.	96 Minutes-1	2011
Man, why they gotta do that?	Niye bunu yapmak zorundalar?	96 Minutes-1	2011
Cut off the lyrics of the song.	Küfürleri sansürlemişler.	96 Minutes-1	2011
It's the radio.	Radyo olduğu için.	96 Minutes-1	2011
I know, but...	Biliyorum, ama...	96 Minutes-1	2011
He chose that word to express himself, you know.	O kelimeyi kendini ifade etmek için seçmiş.	96 Minutes-1	2011
They shouldn't be able to do that, man.	Bunu yapmamaları gerekiyordu.	96 Minutes-1	2011
They just trying to keep the track from being heard.	Şarkıyı herkesin duymasını istemiyorlar.	96 Minutes-1	2011
Hey, Kevin, you know what? Then buy the fucking cd,	Hey, Kevin, bak ne diyeceğim. O zaman albümü satın al,	96 Minutes-1	2011
and you get all the self expression you want.	...tüm istediğin ifadeleri de duymuş olursun.	96 Minutes-1	2011
I will, fool.	Alacağım zaten.	96 Minutes-1	2011
Seriously, turn this shit down.	Cidden, kapat şunu.	96 Minutes-1	2011
Man, why?	Niye?	96 Minutes-1	2011
'Cause I'm trying to fucking think, okay?	Çünkü düşünmeye çalışıyorum, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
You got me in this fucking situation.	Beni sen bu duruma soktun.	96 Minutes-1	2011
Turn this shit down.	Kapat şunu.	96 Minutes-1	2011
I'm trying to think.	Düşünmeye çalışıyorum.	96 Minutes-1	2011
I don't know why I have to tell you so many fucking times.	Bunu sana kaç kere söylemem gerekiyor?	96 Minutes-1	2011
I turned it down, all right?	Kapattım işte.	96 Minutes-1	2011
I really just want to go home.	Ben gerçekten eve gitmek istiyorum.	96 Minutes-1	2011
You've had the shittiest day on record.	Bugün senin en kötü günün.	96 Minutes-1	2011
I'm not gonna let it end this way.	Gününü bu şekilde bitirmene izin vermeyeceğim.	96 Minutes-1	2011
You need a beer.	Senin bir biraya ihtiyacın var.	96 Minutes-1	2011
Can't believe I wrecked my car.	Arabamı çarptığıma inanamıyorum.	96 Minutes-1	2011
Oh, you should have seen the tree.	Sen bir de ağacı görseydin.	96 Minutes-1	2011
Come on. Let's go.	Haydi, gidelim.	96 Minutes-1	2011
He's gonna show up here at some point with that girl.	O da o kızla birlikte orada olacak.	96 Minutes-1	2011
This should be fun.	Eğlenceli olacak.	96 Minutes-1	2011
Rach, what are you talking about?	Rach, neden bahsediyorsun?	96 Minutes-1	2011
We're gonna go bust Mike's next date.	Mike'ın randevusunu basacağız.	96 Minutes-1	2011
No, we're not. Yes.	Hayır, basmayacağız. Evet, basacağız.	96 Minutes-1	2011
No, we're not. Yes. It's payback time.	Hayır. Evet. İntikam zamanı.	96 Minutes-1	2011
Please. Please, oh...	Lütfen, Iütfen...	96 Minutes-1	2011
You know, I have such a bad feeling about this.	Bununla ilgili içimde çok kötü bir his var.	96 Minutes-1	2011
I should have walked.	Yürüseydim keşke.	96 Minutes-1	2011
Dre, what the fuck you doing?	Dre, ne halt ediyorsun?	96 Minutes-1	2011
I'm taking her to the hospital.	Onu hastaneye götürüyorum.	96 Minutes-1	2011
You're gonna make us go to prison for the rest of our lives	Sırf o hastaneye gidecek diye, hayatımız boyunca...	96 Minutes-1	2011
just so she can go to the hospital?	...hapishanede kalmamızı mı sağlatacaksın?	96 Minutes-1	2011
I'm not letting her die in here! You hear me?	Onun burada ölmesine izin veremem. Anlıyor musun?	96 Minutes-1	2011
She's gonna die anyway, Dre.	NasıI olsa ölecek Dre.	96 Minutes-1	2011
Not gonna let her die in the fucking car!	Bu arabada ölmesine izin veremem!	96 Minutes-1	2011
Well, then let's fucking dump her.	O zaman onu atalım.	96 Minutes-1	2011
We'll ice her fucking friend, too. My God.	Arkadaşını da öldürelim. Tanrım.	96 Minutes-1	2011
Just let us out right here. I swear to God you won't...	Bizim burada inmemize izin verim. Yemin ederim sizi ele...	96 Minutes-1	2011
Shut up, bitch!	Kapa çeneni sürtük!	96 Minutes-1	2011
What the fuck...	O ne Ian...	96 Minutes-1	2011
What the fuck did you do, girl?	Ne halt ettin?	96 Minutes-1	2011
What the fuck is this?	Bu ne lan?	96 Minutes-1	2011
What the fuck is this?	Bu ne?	96 Minutes-1	2011
Ah, shit. What?	Siktir. Ne?	96 Minutes-1	2011
Man, what?	Ne var?	96 Minutes-1	2011
It's a cop, man.	Polis.	96 Minutes-1	2011
Is it?	Polis mi?	96 Minutes-1	2011
Oh, motherfucking bitch.	Seni sürtük.	96 Minutes-1	2011
Fuck! Oh, shit.	Siktir! Kahretsin.	96 Minutes-1	2011
Carley, you fucked up!	Carley, her şeyi berbat ettin!	96 Minutes-1	2011
You fucked up!	Berbat ettin!	96 Minutes-1	2011
You just gotta floor it, Dre.	Polisi şaşırtmalısın Dre.	96 Minutes-1	2011
Oh, yeah. That's a fucking good idea,	Evet. Çok iyi bir fikir.	96 Minutes-1	2011
have a fucking full on police chase right now.	Şimdi bir de polis takibi yaşayalım.	96 Minutes-1	2011
You can't get pulled over, man.	Kenara çekmesinler bizi.	96 Minutes-1	2011
Look, we're not being pulled over right now.	Kenara çekilmeyeceğiz zaten.	96 Minutes-1	2011
They just behind us, so calm down.	Arkamızdalar sadece, sakin ol.	96 Minutes-1	2011
Don't do anything else stupid, bitch.	Bir daha aptalca bir şey yapma.	96 Minutes-1	2011
God. I trusted you!	Tanrım. Sana güvenmiştim!	96 Minutes-1	2011
I swear to God. Oh, God.	Yemin ederim. Tanrım.	96 Minutes-1	2011
Kevin, stop looking back there.	Kevin, arkaya bakmayı kes.	96 Minutes-1	2011
Stop looking back there.	Kes arkaya bakmayı.	96 Minutes-1	2011
What the fuck is this cop doing?	Bu polis n'apıyor?	96 Minutes-1	2011
He's just creeping on us, man.	Bize sessizce yaklaşıyor.	96 Minutes-1	2011
Man, he's just creeping there, Dre.	Arkamızdan geliyor Dre.	96 Minutes-1	2011
I'm gonna turn off up here.	Ben şurada kenara çekeceğim.	96 Minutes-1	2011
Fuck, man.	Siktir ya.	96 Minutes-1	2011
Moment of truth.	Doğruyu söyleme zamanı.	96 Minutes-1	2011
Ah, fuck.	Kahretsin.	96 Minutes-1	2011
We can still go back.	Hala geri dönebiliriz.	96 Minutes-1	2011
How the fuck did we get here?	Bu hale nasıI geldik biz?	96 Minutes-1	2011
Ray!	Ray!	96 Minutes-1	2011
Got food stacking up here.	Yemekler seni bekliyor.	96 Minutes-1	2011
Sorry. Sorry, man.	Özür dilerim.	96 Minutes-1	2011
You can go now.	Şimdi gidebilirsin.	96 Minutes-1	2011
Hey, hey, little man, little man.	Hey, hey, küçük adam.	96 Minutes-1	2011
So you like this girl, huh?	Bu kızı seviyorsun yani?	96 Minutes-1	2011
Yeah. Yeah, I do.	Evet, seviyorum.	96 Minutes-1	2011
You gonna kiss her?	Onu öpecek misin?	96 Minutes-1	2011
I don't know, Uncle Duane.	Bilmiyorum Duane Amca.	96 Minutes-1	2011
Come on, come on, come on, come on.	Haydi, haydi.	96 Minutes-1	2011
I hope so.	Öyle umuyorum.	96 Minutes-1	2011