Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1103

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, you want something?	Sen bir şey istiyor musun?	96 Minutes-1	2011
Just go. Go.	Git haydi. Git.	96 Minutes-1	2011
You can make this stop.	Bizi bu durumdan kurtarabilirsin.	96 Minutes-1	2011
Nah, I can't.	Hayır, yapamam.	96 Minutes-1	2011
You can. You can just...	Yapabilirsin. İzin ver de...	96 Minutes-1	2011
just let me take her to a hospital.	...onu hastaneye götüreyim.	96 Minutes-1	2011
Look, it's a situation,	Bak, zor bir durumdayız...	96 Minutes-1	2011
but I'm gonna handle it.	...ama ben bir çaresini bulacağım.	96 Minutes-1	2011
You guys are gonna be okay. Just...	İyi olacaksınız. Sen sadece...	96 Minutes-1	2011
Take care of her, okay?	...ona göz kulak ol, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
I can handle it. It'll be fine.	Ben bir çaresini bulacağım. Her şey düzelecek.	96 Minutes-1	2011
He looks up to you.	O senin sözünü dinliyor.	96 Minutes-1	2011
I swear to God if you just let us go,	Eğer gitmemize izin verirsen, yemin ederim...	96 Minutes-1	2011
I won't say anything. You won't get caught. I promise.	...bir şey söylemem. Yakalanmazsınız. Yemin ederim.	96 Minutes-1	2011
Yeah, why would you do that?	Bunu neden yapasın?	96 Minutes-1	2011
I think you got caught in something	Bence kendini, nasıI çıkacağını bilemediğin...	96 Minutes-1	2011
that you don't know how to get out of,	...bir durumun içinde buldun...	96 Minutes-1	2011
and I think you're just trying to save your friend.	...ve sadece arkadaşını kurtarmak istiyorsun.	96 Minutes-1	2011
And I'm just trying to save mine.	Ben de kendi arkadaşımı kurtarmak istiyorum.	96 Minutes-1	2011
Please don't let her die.	Lütfen ölmesine izin verme.	96 Minutes-1	2011
You have some I.D., son?	Kimliğin var mı oğlum?	96 Minutes-1	2011
Well, you're gonna need some I.D. To buy alcohol.	Alkol almak için kimliğe ihtiyacın olacak.	96 Minutes-1	2011
I'm 21.	21 yaşındayım.	96 Minutes-1	2011
Yeah, well,	Evet, öyle de...	96 Minutes-1	2011
I'm still gonna need to see some I.D.	Yine de kimliğini görmem gerek.	96 Minutes-1	2011
What are you laughing at?	Neye gülüyorsun öyle?	96 Minutes-1	2011
Do you want the rest of the items?	Bunları istiyor musun?	96 Minutes-1	2011
Son...	Oğlum...	96 Minutes-1	2011
I'm not your son.	Ben senin oğlun değilim.	96 Minutes-1	2011
Just shut up. Shut the... get out, son.	Kapa çeneni. Kapa... çık dışarı oğlum.	96 Minutes-1	2011
Son, I can't sell you beer without proper I.D.	Oğlum, uygun bir kimlik görmeden sana bira satamam.	96 Minutes-1	2011
I'm not your son. Do you want...	Ben senin oğlun değilim. Bunları...	96 Minutes-1	2011
...some of this, son? No! Get out!	...istiyor musun oğlum? Hayır! Çık dışarı!	96 Minutes-1	2011
Stop! Get off her!	Dur! Bırak onu!	96 Minutes-1	2011
What do you think you're doing? Get... son!	Ne yaptığını sanıyorsun? Çık.. oğlum!	96 Minutes-1	2011
Kevin, get out! You piece of shit!	Kevin, çık dışarı!	96 Minutes-1	2011
You want some of this? Son, what did I just say?	Bunlardan istiyor musun? Oğlum, ne dedim demin ben?	96 Minutes-1	2011
Get out. This is not your business.	Çık dışarı. Karışma bu işe.	96 Minutes-1	2011
I'll give you some of this. Come on!	Sana biraz bunlardan vereceğim. Haydi!	96 Minutes-1	2011
Put the shit in the bag.	Koy onları torbaya.	96 Minutes-1	2011
O... okay, son. Just take it easy.	Tamam oğlum. Sakin ol.	96 Minutes-1	2011
Put the shit in the bag!	Koy onları torbaya!	96 Minutes-1	2011
Let's take it easy.	Sakin olalım.	96 Minutes-1	2011
Let's take it easy, all right?	Sakin olalım, tamam mı?	96 Minutes-1	2011
Okay. All right.	Tamam.	96 Minutes-1	2011
Look at me!	Bana bak!	96 Minutes-1	2011
Kevin, get out. You piece of shit!	Kevin, çık dışarı!	96 Minutes-1	2011
Rodney, get the...	Rodney, yapma...	96 Minutes-1	2011
stay the fuck out of here.	Sen karışma.	96 Minutes-1	2011
Rodney... you, shut up!	Rodney... Kapa çeneni!	96 Minutes-1	2011
Get back here!	Gel buraya!	96 Minutes-1	2011
Hurry up, old man!	Hızlı ol moruk!	96 Minutes-1	2011
Just leave, okay, son, please.	Çık sadece, tamam mı oğlum?	96 Minutes-1	2011
I'm not your fucking son!	Ben senin oğlun falan değilim!	96 Minutes-1	2011
Check your boy out.	Senin delikanlıya bak.	96 Minutes-1	2011
He all geeked up,	Hazırlanmış,	96 Minutes-1	2011
like fixing to go wild.	...sanki savaşa gidecek.	96 Minutes-1	2011
He ain't about to do nothin'.	O bir şey yapamaz.	96 Minutes-1	2011
I need a gun.	Silaha ihtiyacım var.	96 Minutes-1	2011
What the fuck you gonna do, nigger?	Ne yapacaksın?	96 Minutes-1	2011
What's going on, Kevin?	Ne oluyor Kevin?	96 Minutes-1	2011
Why don't we start you off with this.	Neden başlangıç olarak sana bunu vermiyoruz?	96 Minutes-1	2011
It'll get the job done.	O, işini görür.	96 Minutes-1	2011
Kevin. Kevin! Kevin!	Kevin! Kevin!	96 Minutes-1	2011
Shut the fucking door!	Kapat kapıyı!	96 Minutes-1	2011
Shut the door! Come on!	Kapat kapıyı! Haydi!	96 Minutes-1	2011
Carley, you shut the door!	Carley, kapıyı kapat!	96 Minutes-1	2011
Get in the car!	Gir arabaya!	96 Minutes-1	2011
Go! Go! Go! Go! Go! Go!	Bas! Bas! Bas! Bas! Bas! Bas!	96 Minutes-1	2011
I didn't feel like paying.	Canım para vermek istemedi.	96 Minutes-1	2011
You didn't feel like it?	Canın istemedi mi?	96 Minutes-1	2011
I mean, I was...	Yani...	96 Minutes-1	2011
So I'm standing there with all this shit,	Bunlarla kasada duruyordum,	96 Minutes-1	2011
and I realize, fuck, I got a gun,	...sonra dedim ki, siktir et, benim silahım var,	96 Minutes-1	2011
so I ain't gotta pay.	...demek ki para vermek zorunda değilim.	96 Minutes-1	2011
Did you shoot the fucking clerk?	Adamı vurdun mu?	96 Minutes-1	2011
Nah.	Yok.	96 Minutes-1	2011
I just scared him, though.	Korkuttum sadece.	96 Minutes-1	2011
You want some of these?	İster misin biraz?	96 Minutes-1	2011
I got a 40 in here.	Burada 40 tane var.	96 Minutes-1	2011
Hey, girl, you want some of these?	Hey, sen ister misin?	96 Minutes-1	2011
So this guy's all "son" this and "son" that,	Adam konuşup duruyordu. "Oğlum" aşağı, "oğlum" yukarı.	96 Minutes-1	2011
and I ain't no fucking son of yours.	Ben senin oğlun falan değilim ki.	96 Minutes-1	2011
Anyone else in there?	Orada başka biri var mıydı?	96 Minutes-1	2011
You are a fucking fool.	Sen aptalın tekisin.	96 Minutes-1	2011
Fucking fool! You know that?	Aptalsın! Biliyor musun?	96 Minutes-1	2011
I'm sitting there, trying to pull damage control,	Ben burada durmuş, olayları düzeltmeye çalışıyorum.	96 Minutes-1	2011
and you'll fuck up, and you gonna pull some shit like this?	Sen gelip her şeyin içine ediyorsun, başımıza bela açıyorsun.	96 Minutes-1	2011
You should have brought us to the fucking police station	Bizi polis merkezine götürseydin de...	96 Minutes-1	2011
and just fucking throw cuffs on us.	...kelepçe taksalardı daha iyiydi.	96 Minutes-1	2011
Dre, it's just some munchies, man.	Dre, bu sadece cips dostum.	96 Minutes-1	2011
You think this is a joke?	Şaka mı yapıyorum sanıyorsun?	96 Minutes-1	2011
That clerk saw you.	O adam seni gördü.	96 Minutes-1	2011
He saw your face. He heard your voice.	Senin yüzünü gördü, sesini duydu.	96 Minutes-1	2011
He got you on camera.	Kamera seni kaydetti.	96 Minutes-1	2011
I bet you he saw the fucking car.	Bence arabayı da görmüştür.	96 Minutes-1	2011
Now he's gonna call the fucking cops.	Şimdi polisi arayacak.	96 Minutes-1	2011
They're gonna be looking for us.	Polis de bizim peşimize düşecek.	96 Minutes-1	2011
Then what? You know what happens then?	Sonra? Sonra ne olacak?	96 Minutes-1	2011
You know what happens if we get caught?	Yakalanırsak ne olur biliyor musun?	96 Minutes-1	2011