Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You hope so?	Umuyorsun?	96 Minutes-1	2011
Okay. Okay.	Tamam, tamam.	96 Minutes-1	2011
You be a gentleman now.	Beyefendi gibi davran.	96 Minutes-1	2011
Don't kiss her so hard you scare her.	Hayvan gibi öpme de kız ürkmesin.	96 Minutes-1	2011
Treat her with respect, and she'll want to kiss you back.	Ona saygıIı davran, o zaman o da seni öpmek isteyecektir.	96 Minutes-1	2011
Know what I'm saying?	Anladın mı?	96 Minutes-1	2011
Yeah. Yeah, I got it.	Evet, evet. Anladım.	96 Minutes-1	2011
Little man Ray.	Küçük adam Ray.	96 Minutes-1	2011
Sarah. Ha ha.	Sarah.	96 Minutes-1	2011
Guess I need to call you big man now, huh?	Sanırım artık sana "büyük adam" demeliyim, ha?	96 Minutes-1	2011
Go on. Have fun.	Git haydi. Eğlenmene bak.	96 Minutes-1	2011
Hey, mama.	Selam annecik.	96 Minutes-1	2011
Go easy on the cologne now.	Çok parfüm sıkma ha.	96 Minutes-1	2011
Gotcha.	Tamam.	96 Minutes-1	2011
I believe he gonna get it. What you think?	Bence yapacak. Sen ne diyorsun?	96 Minutes-1	2011
Man, he gonna do it, too.	Bence de.	96 Minutes-1	2011
Look at that white boy.	Beyaz oğlana bakın hele.	96 Minutes-1	2011
Hey, Rodger, grab me a beer.	Hey Rodger, bana bira versene.	96 Minutes-1	2011
What the fuck I look like,	Neye benziyorum ben?	96 Minutes-1	2011
Geoffrey from the Fresh Prince or some shit?	Fresh Prince'teki Geoffrey'ye* mi?	96 Minutes-1	2011
Yeah, nigger.	Evet adamım.	96 Minutes-1	2011
Look, look, you really do.	Gerçekten benziyorsun.	96 Minutes-1	2011
Little bit, you do.	Çok az benziyorsun.	96 Minutes-1	2011
Get the fuck out.	Haydi oradan.	96 Minutes-1	2011
Yo, what up, Dre?	Yo, n'aber Dre?	96 Minutes-1	2011
How was school, dear?	Okul nasıIdı, tatlım?	96 Minutes-1	2011
Fuck you, Rodg.	Siktir git Rodg.	96 Minutes-1	2011
Look. Oreo came to hang with the niggers.	Bakın. Orea* bizimle takıImaya gelmiş.	96 Minutes-1	2011
Why, 'cause I'm the only one	Neden, sizin içinizden...	96 Minutes-1	2011
of y'all motherfuckers getting an education?	...sadece ben okula gittiğim için mi?	96 Minutes-1	2011
Hey, we educating our motherfucking self	Biz burada kendi kendimizi...	96 Minutes-1	2011
around here, partner.	...eğitiyoruz dostum.	96 Minutes-1	2011
Oh, yeah, Rodg?	Öyle mi Rodg?	96 Minutes-1	2011
That's... that theory working for y'all?	Hepiniz için işe yarıyor mu bu?	96 Minutes-1	2011
Yeah. It's working out real good.	Evet. Gerçekten işe yarıyor.	96 Minutes-1	2011
I got my niggers, and I got respect.	Adamlarım var ve bana saygı gösteriyorlar.	96 Minutes-1	2011
Think your pussy ass commanding respect	Dr. Seus* kitabını çantana koyarak...	96 Minutes-1	2011
packing Dr. Seuss in your book bag?	...saygı göreceğini mi düşünüyorsun?	96 Minutes-1	2011
What, you think that thing on your waistband	Bu bekleyiş sana saygı mı getirecek J.J.?	96 Minutes-1	2011
gives you respect, J.J.? Yeah.	Evet.	96 Minutes-1	2011
This piece gives me power,	Bu barış ortamı bana güç kazandırıyor...	96 Minutes-1	2011
and power gets me respect.	...ve güç de bana saygı kazandırıyor.	96 Minutes-1	2011
Fear and respect are two different things, brother.	Korku ve saygı farklı şeylerdir.	96 Minutes-1	2011
Let me learn you something, nigger.	Sana bir şey söyleyeyim dostum.	96 Minutes-1	2011
You may think you something special, but you ain't shit.	Kendini çok önemli biri gibi görebilirsin ama sen hiçbir şey değilsin.	96 Minutes-1	2011
In the eyes of the world,	Herkes biliyor,	96 Minutes-1	2011
there ain't no difference between you and me.	...seninle benim aramda hiçbir fark yok.	96 Minutes-1	2011
So no matter what you do,	Yani ne yaparsan yap,	96 Minutes-1	2011
they ain't gonna see you as nothin'	...seni çete üyesi olarak görmeye...	96 Minutes-1	2011
but a gangbanger, homeboy. Believe that.	...devam edecekler. İnan bana.	96 Minutes-1	2011
Hey, y'all got some beers around here?	Orada biranız var mı?	96 Minutes-1	2011
Somebody get this pussy ass schoolboy a beer.	Biri şu okul çocuğuna bira versin.	96 Minutes-1	2011
Hey, where Kevin off to?	Hey, Kevin nereye gitti?	96 Minutes-1	2011
Where you got him going, J.J.?	Onu nereye yolladın J.J.?	96 Minutes-1	2011
Told him to go steal his daddy's ride.	Babasının arabasını çalmasını söyledim.	96 Minutes-1	2011
You know that's not his daddy. Come on, man.	O adam onun babası değil biliyorsun.	96 Minutes-1	2011
So, what? Y'all letting him in now?	Yani onun oraya gitmesine izin mi verdiniz?	96 Minutes-1	2011
He's gotta do his initiation, bro.	Gruba girmesi için yapması gerek.	96 Minutes-1	2011
J.J., I thought we talked about this.	J.J., bunu konuşmuştuk diye hatırlıyorum.	96 Minutes-1	2011
He's too young.	O çok küçük.	96 Minutes-1	2011
Man, he's 16.	16 yaşında.	96 Minutes-1	2011
Yeah, but he's not like us.	Evet, ama o bizim gibi değil.	96 Minutes-1	2011
Oh, now you and me alike in some way.	Şimdi sen ve ben birbirimize benziyoruz yani.	96 Minutes-1	2011
I just thought we had a deal man. Fuck your deal, man.	Bir anlaşma yapmıştık. Anlaşmanı sikeyim.	96 Minutes-1	2011
His big cousin wasn't here to protect him.	Büyük kuzeni onu korumak için burada değildi.	96 Minutes-1	2011
He was off at nursery school,	O, anaokulundaydı,	96 Minutes-1	2011
and here we were.	...o yüzden biz de böyle yaptık.	96 Minutes-1	2011
Hey, let me tear up that black, nigger.	Şunu içmeme izin ver.	96 Minutes-1	2011
Hey, didn't you smoke a cigarette?	Sen demin sigara içmedin mi?	96 Minutes-1	2011
Walking cancer ass nigger.	Kanser olacaksın.	96 Minutes-1	2011
Now will you get me a beer?	Şimdi bana bira verecek misin?	96 Minutes-1	2011
No, man.	Hayır.	96 Minutes-1	2011
You know, Dre, I'm getting hungry.	Dre, ben acıkmaya başladım.	96 Minutes-1	2011
I'm hungry.	Ben acıktım.	96 Minutes-1	2011
How the fuck are you thinking about food right now?	Şu an yemeği nasıI düşünebiliyorsun?	96 Minutes-1	2011
I don't know. I'm just hungry.	Bilmem. Acıktım sadece.	96 Minutes-1	2011
Okay, man, I'm looking for a way for us to get the fuck out of here.	Tamam. Bizi buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyorum.	96 Minutes-1	2011
I told you to go left back there.	Demin sana sola dön demiştim.	96 Minutes-1	2011
You know, Dre, seriously, let's find a place.	Cidden, Dre, haydi yemek için bir yer bulalım.	96 Minutes-1	2011
What the fuck are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	96 Minutes-1	2011
I'll get directions.	Ben yolu sorarım.	96 Minutes-1	2011
I'll be in and out real quick.	Çabuk olurum.	96 Minutes-1	2011
I'll just get me a Slushee or something.	Slushie* falan alacağım sadece.	96 Minutes-1	2011
A Slushee?	Slushie mi?	96 Minutes-1	2011
Are you out of your fucking mind?	Aklını mı kaçırdın sen?	96 Minutes-1	2011
That's so nasty.	Çok tiksinç.	96 Minutes-1	2011
All right, maybe a corn dog.	Tamam, belki sosisli de alırım.	96 Minutes-1	2011
Craving a corn dog I could actually understand.	Canının şimdi sosisli çekmesi çok mantıklı zaten.	96 Minutes-1	2011
At least it's got some food value or something.	Yemeklere saygın olsun be.	96 Minutes-1	2011
What we gotta find's a place we know.	Bildiğimiz bir yere gitmeliyiz.	96 Minutes-1	2011
Yo, pull in up there.	Şurada duralım.	96 Minutes-1	2011
We're not stopping, Kevin.	Durmuyoruz Kevin.	96 Minutes-1	2011
You don't know where the fuck we are.	Hangi cehennemde olduğumuzu bile bilmiyorsun.	96 Minutes-1	2011
Okay, man, if I pull in there,	Tamam, şurada duracağım.	96 Minutes-1	2011
you gotta be in and out. That's it,	Hemem girip çık. Oyalanma.	96 Minutes-1	2011
and just get directions.	Yolu sorup gel.	96 Minutes-1	2011
I'm fucking serious, Kevin.	Ben çok ciddiyim Kevin.	96 Minutes-1	2011
I heard you.	Duydum.	96 Minutes-1	2011
Hey, yo, pull up closer so I don't have to walk so far.	Biraz daha yakına çek ki fazla yürümek zorunda kalmayayım.	96 Minutes-1	2011
Go get directions, okay, and hurry up.	Git, yolu sor gel, tamam mı? Çabuk ol.	96 Minutes-1	2011