Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take your pants off.	Çıkar pantolonunu.	96 Minutes-1	2011
No. No. No.	Hayır. Hayır. Hayır.	96 Minutes-1	2011
I'm not fucking around, girl!	Şaka yapmıyorum kızım.	96 Minutes-1	2011
O... okay.	Tamam.	96 Minutes-1	2011
Now, bitch.	Şimdi, sürtük.	96 Minutes-1	2011
I cannot wait for this day to be over.	Bu günün bitmesini iple çekiyorum.	96 Minutes-1	2011
I hear you.	Seni anlıyorum.	96 Minutes-1	2011
Oh, shit, I forgot my credit card back at the bar.	Kahretsin, arabanın anahtarını almayı unuttum.	96 Minutes-1	2011
I'll wait here.	Ben burada beklerim.	96 Minutes-1	2011
I'll be right back.	Hemen gelirim.	96 Minutes-1	2011
What are we doing over here?	N'apıyoruz burada?	96 Minutes-1	2011
Come on, man. I'll show you.	Haydi dostum. Sana göstereceğim.	96 Minutes-1	2011
It's a good place right up here.	Buralar güzel yerler.	96 Minutes-1	2011
It'll be a'ight.	Birazdan yeriz bir şeyler.	96 Minutes-1	2011
Hey.	Hey. Aldın mı?	96 Minutes-1	2011
Yep. Let's get out of here.	Evet. Haydi gidelim buradan.	96 Minutes-1	2011
Hey, thanks for rescuing me back there.	Beni oradan kurtardığın için teşekkür ederim. 1	96 Minutes-1	2011
No problem.	Önemli değil.	96 Minutes-1	2011
You sure you're okay?	İyi olduğundan emin misin?	96 Minutes-1	2011
You been here before?	Buraya daha önce geldin mi?	96 Minutes-1	2011
Yeah, man, a few times.	Evet, birkaç kez.	96 Minutes-1	2011
I mean, I know it's for the best, so...	Böyle yapmak benim için en iyisiydi.	96 Minutes-1	2011
You deserve a lot better, seriously.	Sen daha iyisini hak ediyorsun, cidden.	96 Minutes-1	2011
I just can't believe it took me so long.	Bu adamla bu kadar uğraştığıma inanamıyorum.	96 Minutes-1	2011
Hey, Dre... Hmm?	Hey, Dre...	96 Minutes-1	2011
You ever kill someone?	Hiç adam öldürdün mü?	96 Minutes-1	2011
Hell, no.	Hayır.	96 Minutes-1	2011
Come on, man. You know better than that.	Yapmadığımı biliyorsun.	96 Minutes-1	2011
Can you believe we're about to graduate?	Mezun olacağımıza inanabiliyor musun?	96 Minutes-1	2011
God, I know.	Tanrım, evet.	96 Minutes-1	2011
You're going to law school, right?	Sen hukuk fakültesine gideceksin, değil mi?	96 Minutes-1	2011
Yeah, that's the plan.	Evet, planım bu.	96 Minutes-1	2011
You don't sound too stoked about that.	Hiç istekli görünmüyorsun.	96 Minutes-1	2011
I was, but I don't know. People tell you	İstiyorum aslında. İnsanlar, tüm hayatımı...	96 Minutes-1	2011
your whole life you're gonna be this certain thing,	...buna göre ayarlayacağımı söylüyorlar.	96 Minutes-1	2011
and then somehow you just one day end up becoming it.	Sonra da bir gün kendimi avukat olmuş olarak bulacakmışım.	96 Minutes-1	2011
J.J.'S killed lots of people.	J.J. birçok adam öldürdü.	96 Minutes-1	2011
Yeah, well, J.J.'S out of his damn mind. You know that.	J.J. delinin teki. Biliyorsun.	96 Minutes-1	2011
He's a real fucking gangster.	O tam bir ganster.	96 Minutes-1	2011
Yes, he is.	Evet, öyle.	96 Minutes-1	2011
Hey, about J.J. And those guys...	Hey, J.J. ve diğerleri hakkında...	96 Minutes-1	2011
You joining, man?	Gruba katıIıyor musun?	96 Minutes-1	2011
J.J. Said if I steal a car, I'm in.	Eğer bir araba çalarsam, J.J. katılacağımı söyledi.	96 Minutes-1	2011
It's about fucking time, too.	Zamanı gelmişti zaten.	96 Minutes-1	2011
I don't know why they didn't let me in before.	Beni niye daha önce aralarına almadılar bilmiyorum.	96 Minutes-1	2011
Kev, they didn't let you in before	Kev, seni daha önce aralarına almadılar,	96 Minutes-1	2011
'cause I asked them not to.	...çünkü ben almamalarını istedim.	96 Minutes-1	2011
I didn't want to see you get caught up	Kendini, ne olduğunu bilmediğin...	96 Minutes-1	2011
in something that you have no idea about.	...bir durumun içinde bulmanı istemedim.	96 Minutes-1	2011
So you don't want to be a lawyer?	Yani avukat olmak istemiyor musun?	96 Minutes-1	2011
In a way, I guess I've never	Sanırım, daha önce hiç...	96 Minutes-1	2011
really thought about it before.	...ayrıntıIı olarak düşünmedim.	96 Minutes-1	2011
Why would you do something like that?	Niye böyle bir şey yaptın?	96 Minutes-1	2011
I was just trying to protect you. That's it.	Ben sadece seni korumaya çalışıyordum. Hepsi bu.	96 Minutes-1	2011
You're not my fucking daddy, Dre!	Sen benim babam değilsin, Dre!	96 Minutes-1	2011
Yeah, I know that, but I'm the closest thing you got	Evet, biliyorum, ama ailenden sonra...	96 Minutes-1	2011
to family, okay?	...en yakının benim, değil mi?	96 Minutes-1	2011
All I was trying to do was protect you.	Sadece seni korumaya çalışıyordum.	96 Minutes-1	2011
Yeah? Protect me from what?	Öyle mi? Neyden koruyacaksın?	96 Minutes-1	2011
From... from what? From all this.	Neyden mi? Bütün bunlardan.	96 Minutes-1	2011
From everything. From yourself.	Her şeyden. Kendinden.	96 Minutes-1	2011
Fuck this! This is bullshit!	Siktir! Palavra bunlar!	96 Minutes-1	2011
Come on. Kevin! Kevin, hold on!	Haydi. Kevin! Yapma!	96 Minutes-1	2011
Well, what would you do?	Eee, ne yapmak isterdin?	96 Minutes-1	2011
I would just pack up my car and just go.	Arabamı alıp uzaklara giderdim.	96 Minutes-1	2011
Where would you go?	Nereye giderdin?	96 Minutes-1	2011
Anywhere.	Her yere.	96 Minutes-1	2011
Come on! Hurry up, girl.	Haydi! Çabuk ol kızım.	96 Minutes-1	2011
What the fuck are you doing?	N'apıyorsun Ian sen?	96 Minutes-1	2011
Give me the fucking gun. Give me the gun!	Ver o silahı bana. Silahı ver!	96 Minutes-1	2011
A'ight!	Tamam!	96 Minutes-1	2011
Everybody out!	Herkes dışarı!	96 Minutes-1	2011
Everybody out.	Herkes dışarı.	96 Minutes-1	2011
I know what I got to do now.	Ne yapmam gerektiğini biliyorum.	96 Minutes-1	2011
I'm finishing it.	İşi bitireceğim.	96 Minutes-1	2011
Get out!	Çık dışarı!	96 Minutes-1	2011
Dre, wait up!	Dre, bekle!	96 Minutes-1	2011
Hold up!	Bekle!	96 Minutes-1	2011
This is you. This is you, Kevin.	Bunlar hep senin yüzünden oldu. Senin yüzünden Kevin.	96 Minutes-1	2011
You next to her.	Onun yanında dur.	96 Minutes-1	2011
Dre, don't do this, please.	Dre, yapma bunu Iütfen.	96 Minutes-1	2011
What'd you call me?	Ne dedin sen bana?	96 Minutes-1	2011
Get down next to her!	Onun yanına çök.	96 Minutes-1	2011
Next to her on your knees!	Dizlerinin üstüne!	96 Minutes-1	2011
What are you gonna do, Dre?	Ne yapacaksın Dre?	96 Minutes-1	2011
We're finishing it.	İşi bitireceğim.	96 Minutes-1	2011
We're gonna finish what you started.	Başladığın işi bitireceğiz.	96 Minutes-1	2011
Face the wall!	Yüzünü duvara dön!	96 Minutes-1	2011
Put your face against the wall.	Yüzünü duvara dön.	96 Minutes-1	2011
Face up against the wall.	Duvara dön yüzünü.	96 Minutes-1	2011
Turn your face to the wall!	Yüzünü duvara dön!	96 Minutes-1	2011
Ah, jeez.	Tanrım.	96 Minutes-1	2011
Can I do it?	Ben yapabilir miyim?	96 Minutes-1	2011
You think this is fun?	Sence bu eğlenceli mi?	96 Minutes-1	2011
You think this is some gangster shit?	Sence bu ganster işi mi?	96 Minutes-1	2011
You want to shoot somebody?	Birini mi vurmak istiyorsun?	96 Minutes-1	2011
I should fucking shoot you!	Aslında seni vurmalıydım!	96 Minutes-1	2011
Come on, Dre. Chill out.	Haydi, Dre. Sakin ol.	96 Minutes-1	2011
"Chill out!" "Chill out!"	"Sakin ol!" "Sakin ol!"	96 Minutes-1	2011
I worked my whole life...	Hayatım boyunca çalıştım...	96 Minutes-1	2011