Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1326

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Glenn.	Glenn.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm afraid we're gonna have to start without your friend.	Korkarım arkadaşın olmadan başlamak zorundayız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, he's here. He's...	İşte geldi. O...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hi, Rabbi. No.	Merhaba, Rabbi. Hayır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Pardon my French.	Fransızcam için üzgünüm.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
All right, everybody.	Pekâlâ, millet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Introducing for the very first time...	İlk olarak Bay ve Bayan Glenn Pasillio'yu takdim edeyim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Paciello. Paciellio.	Paciello. Paciellio.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I am married.	Evleniyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I can't believe you guys broke up because you shaved.	Kukuşunu tıraş ettiğin için ayrıldığınıza inanamıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
He's the weirdest, creepiest guy ever.	Gayet tuhaf biriydi, gelmiş geçmiş en acayip adamdı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Here you are, ladies.	Buyurun, bayanlar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You guys are definitely broken up this time, right?	Bu kez kesin olarak ayrıldınız, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Fuck relationships.	Siktir et ilişkiyi. Şu an eğlenmek istiyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Labor Day.	Çalışanlar Bayramı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, and I'm fully shaved.	Ayrıca bütün kıllarımı tıraş ettim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Alison. Oh, no, no, no.	Alison. Hayır, hayır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm not making a speech.	Konuşma yapmıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Sorry about that. It's a private conversation.	Kusura bakmayın, bu özel bir görüşme.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You know what they're doing over Labor Day?	Çalışanlar Bayramı'nda ne yapacaklar biliyor musun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Do you know what the party is? What?	Ne partisi biliyor musun? Ne?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
They're having a fucking orgy.	Seks partisi yapacaklar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What are you talking about? They are having an orgy.	Neden bahsediyorsun? Seks partisi yapacaklar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Like a sex orgy?	Seks partisi mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Like a sex orgy and we're not invited.	Seks partisi ve biz davet edilmedik.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey. Hi.	Merhaba.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So is it true?	Peki, bu doğru mu?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That all of you are having this orgy...	Seks partisi yapıyorsunuz ve bizi davet etmeyi düşünmediniz mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What are you all looking at me for? I...	Neden bana bakıyorsunuz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Guys, you just got married, okay?	Çocuklar, yeni evlendiniz, tamam mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I... You have a kid. You don't...	Ben... Çocuğunuz var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Don't you think it's a little inappropriate?	Sence de biraz uygunsuz olmaz mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Well, of course we wouldn't come.	Tabii ki partiye gelmezdik.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's that you didn't ask us. You didn't even think of us.	Bize sormadınız, düşünmediniz bile.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
In fact, you specifically hid this from us.	Aslında, özellikle bunu bizden sakladınız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We invited all you to be here today...	Bugün burada sizi hayatımızın en güzel gününe davet ediyoruz...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...and you, who are supposed to be our closest friends.	...en yakın arkadaşlarımız olmanız gerekiyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
There were family members who didn't get invited so you could come.	Aile fertleri törene gelmedi, bu yüzden buradasınız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Family members. Right.	Aile üyeleri. Doğru.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Now, we're just totally out of your pervy little social club.	Artık, sizin özel küçük sosyal kulübünüzden tamamen atıldık mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I don't believe this.	Buna inanamıyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Sorry. Are you happy?	Üzgünüm. Mutlu musunuz?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Because you and your stupid orgy just ruined our goddamn wedding.	Çünkü sen ve senin rezil alemin, evliliğimizi mahvetti.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Oh, come on, Glenn. Kate!	Hadi ama Glenn. Kate!	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Is it too late to invite them? I'll go talk to her.	Onları davet etmek için çok mu geç? Ben onunla konuşurum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Are you kidding me? Guys, it's Katie.	Dalga mı geçiyorsun? Çocuklar, bu Katie.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
She's gonna be fine in like an hour.	Bir saate bir şeyi kalmaz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I just realized I'm really hammered...	Az önce fark ettim de kafam güzel ve dans etmek istiyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I'm dancing too.	Ben de dans edeceğim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
This reminds me of our senior prom.	Bu bana mezuniyet balomuzu hatırlattı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You still won't give me a hand job, right?	Hala benimkini eline almak istemezsin, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's amazing that you're still so tight with your high school friends.	Lise arkadaşlarınla hala bu denli yakın olman cidden inanılmaz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
None of mine moved back after college.	Ben üniversiteden kimseyle görüşmüyorum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, it's a... I don't know, it's maybe corny to say...	Evet, bilemiyorum, söyleyeceklerimin modası geçmiş olabilir...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...but these guys and gals are kind of like...	...fakat şu kız ve erkek arkadaşlarınla...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...the closest thing I've got to a family these days.	...ailemle geçirdiğim günlerdeki gibi yakınsınız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's why the house, the summer house, it's like our rec center.	İşte bu yüzden yazlık ev, bizim dinlenme yerimiz gibi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I think we're getting an offer on the rec center.	Sanırım bir dinlenme merkezinden teklif aldık.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
My dad will be thrilled.	Babam çok sevinecektir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I knew it. What?	Biliyordum. Ne?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I knew it wasn't a family decision to sell the house.	Evi satmak bir aile kararı değildi biliyordum.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No. We're not big into family decisions anymore.	Hayır, artık önemli aile kararı vermiyoruz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
My mom, she lives in Portland, Oregon...	Annem Portland, Oregon'da...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...with this Reiki healer asshole.	...Reikici sahtekar bir pislikle yaşıyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Tell me exactly how you feel. Oh, he's good. He's good.	Bana hislerinden bahset. Gayet iyi, iyi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
No, she's kind of out of the picture.	Hayır, o fotoğraftan fırlamış gibi görünüyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Her doing. Yeah, it's just me and my dad.	O çok çalışır. Evet, sadece ben ve babam varız.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Well, your dad seems like a fun guy.	Baban komik bir adama benziyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah, yeah, he's very fun. He's a hoot.	Evet, evet. Çok komik biri. O çok eğlenceli biridir.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Kind of like being raised by an older fraternity brother.	Aramızda bir nevi ağabey kardeş ilişkisi var.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
He hit on me a little bit. No.	O birazcık bana asıldı. Olamaz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
He ask you to play golf? Yes.	Golf oynayalım, dedi mi? Evet.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's his move. He's very good at golf. Very good.	Hareket tarzı bu. Çok iyi golf oynar.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
But he did it right in front of Cherie and she had no idea.	Ama Cherie'nin gözünün önünde yaptı ve o bir şey anlamadı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Neither did my mom for a while.	Bir süre annem de anlamadı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Now if you will excuse me...	Şimdi anlayışına sığınarak...	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
...I have to win this game if you don't mind.	...müsadenle bu oyunu kazanmam gerekiyor.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Does this make you? It's a little distracting.	Bunu yapabilecek misin? Bu birazcık dikkat dağıtıcı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That's not distracting at all. Jesus.	Hiç de rahatsız edici değil. Tanrım.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
I lied. It was a little distracting.	Yalan söyledim, birazcık dikkat dağıtıcıydı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Yeah. What do you think this is, an underground sex club?	Evet. Yeraltı seks kulübünün nasıl bir yer olduğunu sanıyorsun?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Do you have any idea where you're going?	Nereye gittiğin hakkında herhangi bir fikrin var mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
He said come in through the warehouse entrance.	Depo girişinden dümdüz yürüyün, dedi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You got rubbers on you?	Yanında prezervatif var mı?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
We are here to observe. That is all.	Buraya gözlem yapmak için geldik. Hepsi bu.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
It's a sex club. Semper fi. Always prepared.	Burası bir seks kulübü. Daima sadık kal ve hep hazırlıklı ol.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
You know what I mean? Doesn't that mean "always faithful"?	Ne dediğimi anlıyor musun? Her zaman sadık kal, değil mi?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Hey, who took Latin in seventh grade?	7. sınıfta Latince dersini kimden aldın?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Moi, okay? I brought a pack with me if you need one.	İhtiyacın olursa diye yanımda bir paket getirdim.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Give me the signal. I won't need one.	Bana bir işaret et yeter. Hiç ihtiyacım olmaz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Altoid? Yeah.	Naneli şeker? Olur.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
What do you want?	Ne istiyorsunuz? Şifre, avize.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Who's your connection?	Bağlantınız kim?	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Vic George, friend of my uncle's. Yeah. He told me to expect you.	Vic George, amcamın arkadaşı. Evet, geleceğinizi söyledi.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Come on in.	Buyurun.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
So welcome to the Paradiso.	Cennete hoş geldiniz.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Can I take your clothes? No.	Kıyafetlerinizi alabilir miyim? Hayır.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
Okay, follow me. Yeah.	Tamam, beni izleyin. Olur.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
This is Bill. Hey, Bill.	Bu, Bill. Merhaba, Bill.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011
That was a panda.	O bir pandaydı.	A Good Old Fashioned Orgy-1	2011