Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1519

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, that's right.	Evet, doğru.	A Man Called God-1	2010
You're sure it was Michael's voice?	Michael'in sesi olduğuna emin misin?	A Man Called God-1	2010
He asked if you were doing well.	İyi olup olmadığınızı sordu.	A Man Called God-1	2010
Contact the Headquarters immediately.	Hemen Merkezi ara.	A Man Called God-1	2010
Have them check who put that call through.	O telefonu kimin açtığını sor.	A Man Called God-1	2010
Yes, Madam President.	Peki, efendim.	A Man Called God-1	2010
Madam President.	Hanımefendi.	A Man Called God-1	2010
I've just checked. No one tried to contact you from the Headquarters.	Kontrol ettim. Merkezden bizi arayan olmamış.	A Man Called God-1	2010
They also said that Director Michael is not in America, yet.	Ayrıca Yönetici Michael'ın henüz Amerika'ya ulaşmadığını söylediler.	A Man Called God-1	2010
That construction project has been halted for the moment due to a strike.	Grevden dolayı inşaat projesi bir süredir durdurulmuştu.	A Man Called God-1	2010
It's attracted a lot of the homeless because of that.	O yüzden bir çok evsiz oralara takılıyor.	A Man Called God-1	2010
However, they've all been chased away recently.	Ancak yakın zamanda hepsi çıkartıldı.	A Man Called God-1	2010
Do you really think that Reporter Jin Bo Bae...	Sence muhabir Jin Bo Bae gerçekten...	A Man Called God-1	2010
was there because of the story about some homeless person?	...evsizlerle alakalı hikayesi için mi oraya gitti? ...sapla samanı birbirinden ayıramadığını sanırım.	A Man Called God-1	2010
If not so?	Başka ne olacak ki?	A Man Called God-1	2010
Do you really think that that fellow is alive?	O herifin hâlâ yaşadığını mı düşünüyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
That fellow is Peter Pan.	O herif dediğin Peter Pan.	A Man Called God-1	2010
Until you send that guy's body to the morgue, don't think that he is dead.	Cesedini morgda görmediğin sürece yaşıyordur.	A Man Called God-1	2010
Please, save my children!	Lütfen, çocuklarımı kurtarın.	A Man Called God-1	2010
Come out! Come out!	Dışarı çık! Dışarı çık!	A Man Called God-1	2010
Go, hurry and leave!	Haydi, gelin acele!	A Man Called God-1	2010
Mom! Mom!	Anne! Anne!	A Man Called God-1	2010
If you kill me, you won't be able to see your younger sister.	Beni öldürürsen, kız kardeşini görme şansın kalmaz.	A Man Called God-1	2010
Your sister, Choi Kang Hee.	Kız kardeşin, Choi Kang Hee.	A Man Called God-1	2010
Your younger sister.	Küçük kardeşin.	A Man Called God-1	2010
Don’t you want to know about your younger sister?	Küçük kardeşin hakkında bilgi istemez misin?	A Man Called God-1	2010
At least call me...	Ara en azından...	A Man Called God-1	2010
He certainly knows that I'm waiting.	Telefonunu beklediğimi çok iyi biliyor.	A Man Called God-1	2010
Dad! I'm here!	Baba! Ben geldim!	A Man Called God-1	2010
Oh, you've finished in the spa?	Kaplıca'ya gittin mi?	A Man Called God-1	2010
Oh, that was so refreshing.	Çok rahatladım.	A Man Called God-1	2010
Mi Soo, take a look at this.	Mi Soo, şuna bir bak.	A Man Called God-1	2010
What do you think of this guy?	Bu adam için ne dersin?	A Man Called God-1	2010
He heard that you were here and really wants to meet you for a date.	Burada olduğunu duymuş ve seninle görüşmek istiyor.	A Man Called God-1	2010
They say he is the county's treasure.	Geleceği çok parlak diyorlar.	A Man Called God-1	2010
He is strong and good looking, isn't he?	Güçlü ve yakışıklı değil mi?	A Man Called God-1	2010
Oh? Aren't you planning a marriage?	Ne? Evlenmeyi düşünmüyor musun?	A Man Called God-1	2010
No. No marriage.	Hayır. Evlenmeyeceğim.	A Man Called God-1	2010
I'm going to just live with you.	Hep seninle yaşayacağım.	A Man Called God-1	2010
Do you understand the concept of filial devotion as a daughter at all?	Evlada düşkünlük diye bir şey duymadın mı?	A Man Called God-1	2010
You need to marry a good man.	İyi biri ile evlenmelisin.	A Man Called God-1	2010
And give me a healthy and bouncing grandchild to play with.	Sonra bana oynamam için güzel ve sağlıklı torunlar ver.	A Man Called God-1	2010
That's real filial devotion, my dear child.	İşte bu evlada düşkünlüktür, kızım.	A Man Called God-1	2010
You're talking about ordinary girls and daughters.	O dediğin sıradan kızlar için geçerli.	A Man Called God-1	2010
I'm special kind of daughter.	Ben özel bir kızım.	A Man Called God-1	2010
So I'm going to live my way.	O yüzden kendi stilimde yaşayacağım.	A Man Called God-1	2010
What's so special?	Neren özel be?	A Man Called God-1	2010
I grew up without a mother and was raised solely by you.	Annesiz büyüdüm ve sadece senin tarafından yetiştirildim.	A Man Called God-1	2010
So it'll be hard to find a man as good as you, Dad...	O yüzden senin kadar iyi birini bulmak çok zor, baba...	A Man Called God-1	2010
Then, I'm going to go and remarry right away.	O zaman ben de yeniden evlenirim.	A Man Called God-1	2010
Do you want to, Dad?	Evlenmek ister misin, baba?	A Man Called God-1	2010
Would you like me to help with finding you a good wife?	Sana iyi bir eş bulmaya yardım etmemi ister misin?	A Man Called God-1	2010
Oh, you always take it a step further.	Her seferinde daha ileri gidiyorsun. Profesör, bunu yapar mıyım sence?	A Man Called God-1	2010
Don't worry!	Merak etme!	A Man Called God-1	2010
If a good man appears, I'll go, even if you try to stop me.	Eğer karşıma iyi bir adam çıkarsa, istesen de beni durduramazsın.	A Man Called God-1	2010
For now, I am enjoying my work.	Şimdilik işimden zevk alıyorum.	A Man Called God-1	2010
Oh, really.	Demek öyle.	A Man Called God-1	2010
Oh, but... Mi Soo.	Şey... Mi Soo.	A Man Called God-1	2010
That Peter Pan case,	Şu Peter Pan davası,	A Man Called God-1	2010
it should be considered a closed case, right?	O dava kapandı, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Well, since the body hasn't been found yet, the case can't be closed.	Ceset henüz bulunamadığı için, dava kapanamaz.	A Man Called God-1	2010
Why have you been so interested in this case, Dad?	Neden bu dava ile bu kadar ilgileniyorsun, baba?	A Man Called God-1	2010
No... well...	Yok... şey...	A Man Called God-1	2010
It's because it's your case, so I'm just showing my concern.	Çünkü senin ilgilediğin iş o, sadece merak ediyorum.	A Man Called God-1	2010
No notice whatsoever and you just show up.	Haber vermeden çıkıp geldin. that are just a little uneven.	A Man Called God-1	2010
It must be bad news.	Kötü haberlerin olmalı.	A Man Called God-1	2010
You don't look well.	İyi görünmüyorsun.	A Man Called God-1	2010
We still haven't found his body.	Cesedi hâlâ bulamadık.	A Man Called God-1	2010
I don't know why, but I have this hunch that he's still alive.	Neden bilmiyorum ama içimde yaşadığına dair bir his var.	A Man Called God-1	2010
Vivian, what do you think?	Vivian, ne düşünüyorsun?	A Man Called God-1	2010
If Michael's still alive, he would come to claim my life first.	Eğer Michael hayattaysa, önce benim canımı almaya gelir.	A Man Called God-1	2010
Michael never forgives traitors.	Michael hainleri asla affetmez.	A Man Called God-1	2010
Do you believe that Peter Pan is dead?	Sence Peter Pan öldü mü?	A Man Called God-1	2010
I'm not sure, but I certainly hope so.	Emin değilim ama umarım ölmüştür.	A Man Called God-1	2010
That's the only way we'll both keep our lives.	İkimizin de yaşayabilmesi için tek yok bu.	A Man Called God-1	2010
If he's still alive, both of us are as good as dead.	Eğer yaşıyorsa, ikimizi de öldürür.	A Man Called God-1	2010
I'm absolutely sure I shot him in the heart.	Onu kalbinden vurduğuma eminim.	A Man Called God-1	2010
In fact, more than once.	Hatta birden fazla kez vurdum.	A Man Called God-1	2010
Logic dictates, that there's no way he could still be alive.	Normal şartlarda yaşaması mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
That's just a theory.	Bu sadece teori.	A Man Called God-1	2010
And you can't use logic and theory when it comes to Peter Pan.	Peter Pan'dan bahsediyorsan, şartlar normal değildir.	A Man Called God-1	2010
People have been saying that he is an "immortal god."	İnsanlar onun "ölümsüz bir tanrı" olduğunu söylüyorlar.	A Man Called God-1	2010
Up until now, there have been four reports of his death.	Şimdiye kadar dört defa öldüğü bildirildi.	A Man Called God-1	2010
This time it's different.	Bu sefer başka.	A Man Called God-1	2010
If he's still alive, I'm sure he will look for Bo Bae.	Eğer yaşıyorsa, eminim Bo Bae'ye gidecektir.	A Man Called God-1	2010
He invited death, because he loved her that much.	Onu o kadar sevdiği için ölüme gitti. All right, then. I got your back.	A Man Called God-1	2010
I've put someone on that end.	Bu işe bir son vereceğim.	A Man Called God-1	2010
The dead Peter Pan is unsettling you so much?	Peter Pan ölüsü bile seni bu kadar rahatsız mı ediyor?	A Man Called God-1	2010
You've even put someone on a surveillance?	Takip etmesi için de kimseyi görevlendirdin mi?	A Man Called God-1	2010
When Peter Pan visited Minister Lee, how many men were on guard?	Peter Pan Bakan Lee'ye gittiğinde, kaç koruma vardı?	A Man Called God-1	2010
More than a hundred, and they still couldn't stop him.	Yüzden fazlaydı ve onu durduramadılar.	A Man Called God-1	2010
What do you expect me to do?	Benim ne yapmamı bekliyorsun?	A Man Called God-1	2010
Sit around idly and wait?	Saf saf oturup bekleyeyim mi?	A Man Called God-1	2010
Dad,	Baba,	A Man Called God-1	2010
Vivian said she'd be returning to America.	Vivian Amerika'ya döneceğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
Why do you think?	Neden sence?	A Man Called God-1	2010
It's because of Michael King.	Michael King yüzünden.	A Man Called God-1	2010
He made a mess, and left everything in the open.	Büyük kargaşa çıkardı, herkeste büyük yaralar açtı.	A Man Called God-1	2010
Of course her heart is shattered and she's thinking of leaving Korea.	Elbette yüreği sızlıyordur ve Kore'yi terk edecektir.	A Man Called God-1	2010
What am I going to do Dad?	Ben ne yapacağım baba?	A Man Called God-1	2010