Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, I don't want it.	Hayır, istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
Here, okay?	Al, tamam mı? Michael, aç mısın? Yemek yiyelim.	A Man Called God-1	2010
You will come home early today, right?	Bugün eve erken gel, olur mu?	A Man Called God-1	2010
I'll come back after going to the office.	İşim biter bitmez eve döneceğim.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, don't turn around.	Jin Bo Bae, arkana dönme.	A Man Called God-1	2010
Do you see the black sedan on your left?	Solundaki siyah sedanı gördün mü?	A Man Called God-1	2010
Just drive naturally.	Normal bir şekilde sür.	A Man Called God-1	2010
I got it.	Tamam.	A Man Called God-1	2010
Birthday present.	Doğum günü hediyen.	A Man Called God-1	2010
A fountain pen.	Dolma kalem.	A Man Called God-1	2010
More deadly than a knife.	Bıçaktan daha ölümcül.	A Man Called God-1	2010
Thank you for remembering my birthday.	Doğum günümü hatırladığın için teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
I wanted to spend this day with you...	Tüm günü seninle geçirmek istedim...	A Man Called God-1	2010
Michael, I still don't know what is what, and it's confusing.	Michael, neyin ne olduğunu hâlâ anlayamadım, kafam karışık.	A Man Called God-1	2010
The Michael that I know, and the murderer, Peter Pan...	Tanıdığım Michael ve katil Peter Pan...	A Man Called God-1	2010
I just can't put the two together.	...ikisini bir araya getiremiyorum.	A Man Called God-1	2010
If you want, I won't appear in front of you again.	Eğer istersen, bir daha gözüne gözükmem.	A Man Called God-1	2010
I don't want to confuse you.	Kafanı karıştırmak istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
Then give me a chance to understand you.	O zaman seni anlamam için bana bir şans ver.	A Man Called God-1	2010
What sort of man is Michael?	Michael nasıl biri?	A Man Called God-1	2010
Who is the real you?	Gerçek sen kimsin?	A Man Called God-1	2010
And why you killed people?	Ve neden insanları öldürdün?	A Man Called God-1	2010
Michael, I trust you.	Michael, sana güveniyorum.	A Man Called God-1	2010
You are not a killer who would kill someone without a reason.	Sen sebepsiz insan öldürecek bir katil değilsin.	A Man Called God-1	2010
Tell me that what I'm thinking is true.	Bana düşüncemin doğru olduğunu söyle.	A Man Called God-1	2010
Team Leader, I lost track of Reporter Jin Bo Bae.	Muhabir Jin Bo Bae'nin izini kaybettim.	A Man Called God-1	2010
That... She suddenly disappeared in the car wash.	Şey... araba yıkamacısında bir anda gözden kayboldu.	A Man Called God-1	2010
The owner has switched off the phone.	Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...	A Man Called God-1	2010
You can't even do such a small thing right?	Ufacık bir işi bile beceremiyor musun?	A Man Called God-1	2010
Bo Bae. Jin Bo Bae, where are you?	Bo Bae. Jin Bo Bae, neredesin?	A Man Called God-1	2010
We found this jacket in the Han River.	Bu ceketi Han Nehrinde bulduk.	A Man Called God-1	2010
It looks like the bullets didn't penetrate through the back of the jacket,	Görünüşe göre kurşun ceketin arkasından çıkmamış,	A Man Called God-1	2010
which means that Peter Pan was probably wearing a bullet proof vest underneath.	...bu da demektir ki Peter Pan muhtemelen kurşun geçirmez yelek giyiyordu.	A Man Called God-1	2010
Get the team. Peter Pan is still alive.	Takımı toparla. Peter Pan yaşıyor.	A Man Called God-1	2010
It feels so good to be at home with you, Dad.	Evde seninle beraber olmak çok güzel, baba.	A Man Called God-1	2010
That's why I told you to resign from your current job.	O yüzden işinden istifa et demiştim.	A Man Called God-1	2010
And live here happily with me.	Ve burada benimle yaşa.	A Man Called God-1	2010
Should I?	Cidden mi?	A Man Called God-1	2010
Yes, this is Seo Mi Soo.	Efendim, ben Seo Mi Soo.	A Man Called God-1	2010
What? Peter Pan is still alive?	Ne? Peter Pan yaşıyor mu? Bize güven ve kendine hakim ol.	A Man Called God-1	2010
Yes... yes... I got it. I'll come back immediately.	Evet... evet... anladım. Hemen geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Mi Soo, what did you say?	Mi Soo, ne dedin az önce?	A Man Called God-1	2010
Dad, I gotta go. Our team has to go back to work.	Baba, gitmem lazım. Bizim takımın işe dönmesi lazım.	A Man Called God-1	2010
You get out of it. Let the guys do it.	Sen buna karışma. Bırak diğerleri halletsin.	A Man Called God-1	2010
Don't worry, I'll be careful.	Merak etme, dikkatli olacağım.	A Man Called God-1	2010
Are there no other cops but you?	Senden başka polis bulamamışlar mı?	A Man Called God-1	2010
Why must you be there to do the dangerous things?	Neden tehlikeli işleri senin yapman gerekiyor?	A Man Called God-1	2010
Dad, since when did you become such a kid?	Baba, ne zamandan beri böyle çocuklaştın?	A Man Called God-1	2010
Don't worry. I gotta go. Don't come out.	Merak etme. Ben kaçtım. Peşimden gelme.	A Man Called God-1	2010
President Hwang.	Başkan Hwang.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan...	Peter Pan...	A Man Called God-1	2010
his life is a long one.	...dokuz canlı çıktı.	A Man Called God-1	2010
He is still alive, then? That bastard...	Yaşıyor mu yani? Vay şerefsiz...	A Man Called God-1	2010
Who would have imagined that that 7 year old kid would bother us so much..	7 yaşındaki bir çocuğun bizi bu kadar sıkacağını kim tahmin ederdi...	A Man Called God-1	2010
That means that your underling didn't get rid of those kids.	Demek ki senin adamın çocuklardan kurtulamadı.	A Man Called God-1	2010
What was that guy's name?	Adamın adı neydi?	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin.	Seo Tae Jin.	A Man Called God-1	2010
That's right... Seo Tae Jin...	Doğru... Seo Tae Jin...	A Man Called God-1	2010
Because of him, we have all this troubles.	Onun yüzünden, bu kadar sıkıntı çekiyoruz.	A Man Called God-1	2010
At that time,	O zaman,	A Man Called God-1	2010
we just hurried in order to cover up the incident.	...olayı kapatmak için acele etmiştik.	A Man Called God-1	2010
We hadn't even found the kids' bodies.	Çocukların cesedini dahi bulamamıştık.	A Man Called God-1	2010
We closed the case as a family suicide.	Olayı bir aile intiharı olarak kapamıştık.	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Jin, that bastard, you got rid of him, right?	Seo Tae Jin şerefsizinden kurtuldun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Forged a car accident and killed him.	Araba kazası tertipleyip öldürtmüştüm.	A Man Called God-1	2010
The car fell off a cliff.	Araba uçurumdan yuvarlandı.	A Man Called God-1	2010
Did you confirm that he was dead?	Öldüğüne emin misin?	A Man Called God-1	2010
The car was total wreck.	Araba hurdaya döndü.	A Man Called God-1	2010
I asked you, did you confirm it was his body?	Cesedini gördün mü dedim sana?	A Man Called God-1	2010
I just received a report saying that the whole car had been total wreck.	Sadece arabanın hurdaya döndüğünü söyleyen bir rapor aldım.	A Man Called God-1	2010
That means that...	O zaman bu...	A Man Called God-1	2010
that guy might be still alive?	...o herif hayatta olabilir mi demek?	A Man Called God-1	2010
This is really...	Olaya bak...	A Man Called God-1	2010
we have to start searching for Seo Tae Jin.	... Seo Tae Jin'i aramakla işe başlamalıyız.	A Man Called God-1	2010
If he is still alive,	Eğer hâlâ hayattaysa,	A Man Called God-1	2010
I'm sure he'll come after us. We have to increase the security.	...eminim ki peşimizden gelecektir. Güvenliği artıralım.	A Man Called God-1	2010
Hey, Michael, that brat is not some ordinary guy.	Hey, Michael sıradan bir herif değil.	A Man Called God-1	2010
Don't use those rascals anymore.	Bu serserileri kullanma artık.	A Man Called God-1	2010
Go and look for stronger guys.	Gidip daha güçlü herifler bul.	A Man Called God-1	2010
Yes. That's why I plan to hire more professionals.	Evet. Ben de profesyoneller tutmayı düşünüyordum.	A Man Called God-1	2010
Through the casino...	Kumarhane sayesinde...	A Man Called God-1	2010
I found some Mafia members from Las Vegas.	...Las Vegas'ta bazı mafya üyeleri ile tanıştım.	A Man Called God-1	2010
Good job. Good.	Aferin, güzel.	A Man Called God-1	2010
I don't trust any of them at the Police Station and the Information Department	Polise veya İstihbarata güvenmiyorum.	A Man Called God-1	2010
You capture killers with killers.	Katili katil ile yakalarsın.	A Man Called God-1	2010
You're right, dad.	Haklısın baba.	A Man Called God-1	2010
President Jang Ho, Miss Jang Mi, she...	Başkan Jang Ho, Bayan Jang Mi...	A Man Called God-1	2010
We were at the beautician.	Beraber güzellik uzmanında idik.	A Man Called God-1	2010
When I was getting luggage from the trunk,	Eşyaları bagaja koyarken,	A Man Called God-1	2010
she escaped.	...kaçmış.	A Man Called God-1	2010
What? Then quickly go and get her back.	Ne? O zaman acele bul kızımı ve geri getir.	A Man Called God-1	2010
Quick. Quickly go and find her.	Haydi, hemen git ve bul onu.	A Man Called God-1	2010
Hi, Jang Mi.	Hey, Jang Mi.	A Man Called God-1	2010
Long time no see.	Görüşmeyeli çok oldu.	A Man Called God-1	2010
And this is...?	Bu kim...?	A Man Called God-1	2010
I am Uhn Bae Construction's Director In Soo Jae.	Ben Uhn Bae Taahhüt'ten Başkan In Soo Jae.	A Man Called God-1	2010
You are that well known rascal.	Meşhur bir pisliksin.	A Man Called God-1	2010
So you know of me.	Demek beni tanıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Since we are from the same class.	Zaten sınıf arkadaşıyız.	A Man Called God-1	2010
Get lost.	Kaybolun.	A Man Called God-1	2010