Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[chanting 'Bonesaw Bonesaw Bonesaw']	[bağrışmalar 'Bonesaw Bonesaw Bonesaw']	Spider-Man-1	2002
Kick his spider ass yeah! Get him!	Tekmele onun örümcek kıçını! Hadi, yakala onu!	Spider-Man-1	2002
Ladies and Gentlemen give it up for the new champion, SPIDERMAN!	Bayanlar baylar, yeni şampiyonumuzu alkışlayın. SPIDERMAN!	Spider-Man-1	2002
A hundred bucks? The ad said three thousand.	100 dolar mı? Reklamda 3000 yazıyordu?	Spider-Man-1	2002
Check it again webhead. It said three grand for three minutes.	Tekrar kontrol et ağ kafa. 3 dakika için 3000 dolar yazıyor orada.	Spider-Man-1	2002
You pinned him in two. For that, I give you a hundred, and you're lucky to get that.	Onu 2 dakikada yendin.. Bu nedenle de sana 100 dolar verdim. Bunu aldığın için de şanslısın.	Spider-Man-1	2002
I missed the part where that's my problem.	Bu benim sorunum değil ama...	Spider-Man-1	2002
Hey what the hell?! Put the money in the bag.	Hey neler oluyor?! Parayı çantaya koy.	Spider-Man-1	2002
[Hurry up!]	[Çabuk ol!]	Spider-Man-1	2002
Hey he stole the take!	Hey parayı çalıyor!	Spider-Man-1	2002
Stop that guy!	Durdurun o adamı!	Spider-Man-1	2002
Stop him, he's got my money!	Durdurun onu, param onda!	Spider-Man-1	2002
What the hell's the matter with you, you let him go!	Hey senin sorunun ne?! Onun gitmesine izin verdin!	Spider-Man-1	2002
Cut him off in the lobby and call the cops.	Cut him off in the lobby and call the cops.	Spider-Man-1	2002
You could have taken that guy apart. Now he's going to get away with my money.	O adamı yere sermeliydin. Şimdi o benim paramla buradan uzaklaşıyor.	Spider-Man-1	2002
You gotta get back. Get back, alright.	Geri çekilmeniz lazım. Geri çekilin, tamam.	Spider-Man-1	2002
C'mon folks, keep moving. Keep moving, let's go.	Haydi millet. Geri çekilin. Geri çekilin. Evet tamam.	Spider-Man-1	2002
Excuse me. Excuse me. Excuse me.	Afedersiniz. Afedersiniz. Afedersiniz.	Spider-Man-1	2002
Hey stay back, stay back.	Hey geri çekil, geri çekil...	Spider-Man-1	2002
That's my Uncle!	O benim amcam!	Spider-Man-1	2002
What happened.	Neler oldu?	Spider-Man-1	2002
Car jacker, he's been shot.	Araba hırsızı. O vuruldu.	Spider-Man-1	2002
We just called the paramedics, they're on the way.	Biraz önce ambulansı aradık. yolda olmalılar.	Spider-Man-1	2002
Uncle Ben, Uncle Ben.	Ben amca. Ben amca.	Spider-Man-1	2002
I'm here Uncle Ben.	Buradayım Ben Amca.	Spider-Man-1	2002
They got the shooter. He's headed south on fifth avenue.	Katili buldular. Beşinci caddeye doğru gitmiş.	Spider-Man-1	2002
We got three cars in pursuit.	Peşinde 3 tane polis arabası var.	Spider-Man-1	2002
Don't hurt me. Just give me a chance. Just give me a chance!	Beni incitme. Lütfen bana bir şans daha ver! Bir şans daha!	Spider-Man-1	2002
What about my Uncle? Did you give him a chance?! Did you?!	Ya amcam ne olacak? Sen ona bir şans daha verdin mi? Verdin mi ha?	Spider-Man-1	2002
Stop that guy!	Durdurun şu herifi!	Spider-Man-1	2002
Freeze! We've got the place completely surrounded!	Dur... Etrafın sarıldı!	Spider-Man-1	2002
Good evening General. Good to see you.	İyi geceler General. Sizi görmek güzel.	Spider-Man-1	2002
Our exoskeleton has real firepower General Slocum.	General Slocum, makinemiz gerçekten güçlü ateşleme sistemine sahip.	Spider-Man-1	2002
If it does what you say it can I'll sign that contract tomorrow.	Eğer gerçekten dediğiniz gibiyse, yarın kontratı imzalayacağım.	Spider-Man-1	2002
I assume you're confident about this test.	Eminim bu deney sizi tatmin edecektir.	Spider-Man-1	2002
Absolutely, Captain Curtis is our top pilot.	Kesinlikle, Kaptan Curtis bizim en iyi pilotumuz.	Spider-Man-1	2002
Now what about your commitment to Oscorp?	Peki senin Oscorp'a bağlılığın ne oldu?	Spider-Man-1	2002
Nothing would please me more than to put Norman Osbourne out of business.	Hiçbirşey beni Norman Osbourne'un işten çıkartılması kadar memnun edemezdi.	Spider-Man-1	2002
We are picking up an unidentified object closing fast.	Yaklaşan ve tanımlanamayan bir cisim algılıyoruz.	Spider-Man-1	2002
What the hell is that?	Bu da ne demek oluyor şimdi?	Spider-Man-1	2002
Can you see anything?	Birşey görebiliyor musunuz?	Spider-Man-1	2002
Say chess. Chess!	Chess diyin. Chess. Sendin Pete.	Spider-Man-1	2002
Oh Darling, I'm so proud of you, you look so handsome up there.	Oh hayatım seninle gurur duyuyorum. Orada çok yakışıklı görünüyordun.	Spider-Man-1	2002
Pete. Good news. My Father got the place in New York so we're all set this Friday.	Pete, Haberler iyi.. Babam New York'da yer ayarlamış. Cuma günü gidiyoruz. ...böylece Peter Parker'ın yüzünü bir kez daha görürüm.	Spider-Man-1	2002
Oh that's great!	Oh bu harika.	Spider-Man-1	2002
It's not the first time I've been proven wrong.	Bu imkansız birşeyin olduğunu görüşümün ilk seferi değil.	Spider-Man-1	2002
Congratulations. Thanks Dad.	Tebrikler. Sağol baba.	Spider-Man-1	2002
Peter. The science award.	Peter. Bilim Ödülü..	Spider-Man-1	2002
That's terrific. Yeah.	Bu harika. Evet.	Spider-Man-1	2002
I know this has been a difficult time for you. But I want you to try to enjoy this day.	Biliyorum bu çok zor bir zaman. Ama senden bu gün eğlenmeyi denemeni istiyorum.	Spider-Man-1	2002
Commencement, the end of one thing. The start of something new.	Birşeyin bitmesi, yeni birşeyin başlaması anlamına gelir.	Spider-Man-1	2002
You're like a brother to him, that makes you family. And if you ever need anything just give me a call.	Sen onunla kardeş gibisin. Bu sizi aile yapar.Eğer birşeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara yeter.	Spider-Man-1	2002
Can I fix you something.	Sana birşeyler hazırlayayım mı?	Spider-Man-1	2002
No thanks.	Hayır teşekkürler. Bir tür ucube işte. Bir çatlak.	Spider-Man-1	2002
But, he was there.	Ama O oradaydı.	Spider-Man-1	2002
I can't help thinking about the last thing I said to him.	Ona son söylediklerimi gerçekten ona söylediğime inanamıyorum.	Spider-Man-1	2002
He tried to tell me something important and I threw it in his face.	O bana önemli birşeylerden bahsetmeye çalıştı ama ben bunları onun suratına tekrar fırlattım.	Spider-Man-1	2002
You loved him and he loved you.	Sen onu sevdin ve o da seni sevdi.	Spider-Man-1	2002
He never doubted the man you would grow into. That you were meant for great things.	Senin iyi bir adam olacağından asla kuşkulanmadı. Senin harika şeyler yapacağını biliyordu.	Spider-Man-1	2002
You won't disappoint him.	Onu hayal kırıklığına uğratmadın.	Spider-Man-1	2002
'With great power comes great responsibility'. Remember that Pete. Remember that.	Büyük bir güç, büyük sorumlulukları da beraberinde getirir. Hatırla bunu Pete. Hatırla bunu.	Spider-Man-1	2002
This is not a man. My brother saw him building a nest in the Lincoln Center fountain.	O bir insan değil. Kardeşim onu Lincoln Center şelalesinde kendisine yuva yaparken görmüş.. Artık olmasa iyi olur. Gözlerini devirme.	Spider-Man-1	2002
They think he's human. They think he's a man. Could be a woman.	Onun bir insan olduğunu düşünüyorlar. Onun bir erkek olduğunu düşünüyorlar. Bir kadın da olabilir.	Spider-Man-1	2002
Tommy, get a load of this.	Tommy, şuna bir bak...	Spider-Man-1	2002
...the ropes come out and he climbs up the ropes like a spider web.	...ipler bir anda fırladı ve o sanki bir örümcek ağına tırmanır gibi tırmandı.	Spider-Man-1	2002
I see the web and it's a signature and I know Spiderman was here.	Ben ağları gördüm. Bu bir imzaydı ve eminim Spiderman oradaydı.	Spider-Man-1	2002
The guy protects us. You know, he protects the people.	Adam bizi koruyor. Biliyorsun, o insanları koruyor.	Spider-Man-1	2002
Some kind o' freaky loo or somethin'. Wakadoo.	Bir çeşit ucube. garip bir varlık, yaratık.	Spider-Man-1	2002
He stinks and I don't like him.	O kokuşmuş ve ben onu sevmiyorum.	Spider-Man-1	2002
Guy with 8 hands. Sounds hot.	8 elli bir herif. Harika bir şey gibi geliyor.	Spider-Man-1	2002
He has those tights and tight little Dresses like a spider, he looks like a bug	Vücudunu saran elbiseler giyiyor. Örümcek gibi giyiniyor. Böceğe benziyor.	Spider-Man-1	2002
We should all just give him one big hug	Bence hepimiz ona kocaman bir öpücük vermeliyiz.	Spider-Man-1	2002
look out here comes the Spiderman.	Hey bakın, Örümcek Adam geliyor!	Spider-Man-1	2002
Who is Spiderman?!	Kim bu Örümcek Adam?	Spider-Man-1	2002
He's a criminal, that's who he is.	Bir suçlu. İşte o bu!	Spider-Man-1	2002
A vigilante. A public menace.	Uyanığın teki. Halkın başbelası.	Spider-Man-1	2002
What's he doing on my front page?	O benim ön sayfamda ne arıyor?	Spider-Man-1	2002
Mr. Jameson your wife is on line one she needs to know if .	Bay Jameson, karınız hatte ve o bilmek istiyor...	Spider-Man-1	2002
Mr. Jameson there's a page six problem. We have a page one problem, shut up.	Bay Jameson 6. sayfada bir sorun var. Kapa çeneni, 1. sayfada sorun var asıl.	Spider-Man-1	2002
Well?! He's news.	Yani?! O sıcak haber.	Spider-Man-1	2002
These are really important clients they can't wait. They're about to.	Beklememesi gereken önemli müşteriler var. Bekleyecekler gibi gözüküyor.	Spider-Man-1	2002
He pulled six people off that subway car. Sure from a wreck he probably caused.	Kaza yapan bir arabadan 6 kişiyi kurtardı. Eminim o kazaya da o sebep olmuştur.	Spider-Man-1	2002
Something goes wrong and this creepy crawler is there. Look at that, he's fleeing the scene. What's that tell you?	Birşeyler ters gidiyor ve o pis sürüngen hemen orada! Şuna bak! Her olacak pisliği hissedebiliyor. Bu sana ne anlatıyor?	Spider-Man-1	2002
He's not fleeing, he's probably going to save somebody else. He's a hero!	Bence o birilerine yardım etmek için oraya gidiyor. O bir kahraman!	Spider-Man-1	2002
Then why's he wear a mask, hmm? What's he got to hide?	O zaman neden maske takıyor? Hmm? Neden saklanmak istiyor?	Spider-Man-1	2002
She just needs to know if you want the chintz or the chanel in the dining room.	O sadece sizin basma kumaş mı yoksa ipek mi istediğinizi soruyor.	Spider-Man-1	2002
Whichever one's cheaper.	Hangisi daha ucuz ise...	Spider-Man-1	2002
Mr. Jameson it's like this, we double booked page six. See so both Macy's and Conway's have three quarters of the same page.	Mr. Jameson şöyle oldu. 6. sayfayı 3 kere basmışız. Macy ve Conway'in de aynı sayfada 3 tane köşesi olmuş oldu.	Spider-Man-1	2002
We sold out four printings. Sold out?	4 baskı sattık. Satıldı?	Spider-Man-1	2002
Every copy.	Tüm kopyalar.	Spider-Man-1	2002
Tomorrow morning. Spiderman. Page one with a decent picture this time. Move Conway to page seven.	Yarın sabah. Örümcek Adam. Birinci sayfada. Bu sefer daha etkileyici bir resimle Conway'i 7. sayfaya alın.	Spider-Man-1	2002
Make it page eight and give 'em 10 percent off. No make it 5 percent.	Şunu 8. sayfa yapın ve yüzde 10 verin. Yo hayır şunu yüzde 5 yapalım.	Spider-Man-1	2002
That can't be done Get outta here!	Bunu yapamayız! Defol buradan!	Spider-Man-1	2002
Problem is we don't have a decent picture.	Asıl sorun, gerekli resmin olmaması.	Spider-Man-1	2002
Eddie's been on it for weeks, we can barely get a glimpse of him.	Eddie haftalardır bu işin peşinde. Adam gibi bir tane bile çekemedi.	Spider-Man-1	2002
Aw, what is he, shy?	Ah, o adam utangaç mı?	Spider-Man-1	2002
We can get a picture of Julia Roberts in a thong we can certainly get a picture of this weirdo.	Bu taktikle Julia Roberts'ın bile resimlerini çekebiliriz, bu kaçığın da resmini çekebiliriz eminim.	Spider-Man-1	2002
Put an ad on the front page. Cash money for a picture of Spiderman.	İlk sayfaya bir ilan koyun. Örümcek Adam'ın resmini çekene nakit para diye.	Spider-Man-1	2002
He doesn't wanna be famous? Then I'll make him infamous!	O meşhur olmak istemiyor muydu? Ben de onu tam tersi yapacağım.	Spider-Man-1	2002
Buzz off!	Yürü git!	Spider-Man-1	2002