Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah? It's Ursula.	Evet? Ben Ursula.	Spider-Man 3-2	2007
There's a phone call for you.	Sana bir telefon var.	Spider-Man 3-2	2007
It's Mary Jane, she called back!	Bu Mary Jane, seni arıyor!	Spider-Man 3-2	2007
I put the phone on top of the thing.	Telefonu bu şeyin üstüne koydum.	Spider-Man 3-2	2007
Thanks. OK.	Teşekkürler. Tamam.	Spider-Man 3-2	2007
I was so glad you called.	Aradığına sevindim.	Spider-Man 3-2	2007
I've been trying to Can you meet me?	Ben şey Benimle buluşabilir misin?	Spider-Man 3-2	2007
You bet. Now?	Elbette. Şimdi.	Spider-Man 3-2	2007
OK. Where?	Tamam. Nerede?	Spider-Man 3-2	2007
At the bridge, in the park.	Parktaki köprüde	Spider-Man 3-2	2007
Hey. I love you.	Hey. Seni seviyorum.	Spider-Man 3-2	2007
Peonies.	Senin için.	Spider-Man 3-2	2007
There's something I have to tell you, Pete. OK.	Sana söylemem gereken bişey var, Pete. Tamam.	Spider-Man 3-2	2007
I don't want to see you anymore.	Seni daha fazla görmek istemiyorum.	Spider-Man 3-2	2007
I'm lonely. You aren't there for me.	Yalnızım. Benim için yok gibisin.	Spider-Man 3-2	2007
It's over. No. Please.	Buraya kadar. Hayır. Lütfen.	Spider-Man 3-2	2007
Please don't say that.	Lütfen bunu söyleme.	Spider-Man 3-2	2007
I know, I've been selfish.	Biliyorum, bencildim.	Spider-Man 3-2	2007
But I can do better. I can change. It's not that simple.	Ama daha iyi olabilirim. Değişebilirim. Bu kolay değil.	Spider-Man 3-2	2007
We love each other! I love you!	Biz birbirimizi seviyoruz! Seni seviyorum!	Spider-Man 3-2	2007
And we have problems. When people have problems, they work it out.	Sorunlarımız var. İnsanlar problemleri olduğu zaman çözmeye çalışırlar.	Spider-Man 3-2	2007
They talk to each other.	Birbirleriyle konuşurlar.	Spider-Man 3-2	2007
Look, you see?	Bak, görüyor musun?	Spider-Man 3-2	2007
You know what this is?	Bu nedir biliyor musun?	Spider-Man 3-2	2007
You know what I want for us? There's someone else.	Bizim için ne istediğimi biliyor musun? Başka biri var.	Spider-Man 3-2	2007
I've fallen in love with someone else.	Aşık olduğum başka biri var.	Spider-Man 3-2	2007
She says that she's lonely,	Yalnız olduğunu ve,	Spider-Man 3-2	2007
and that I'm not there for her.	onun yanında olmadığımı söyledi.	Spider-Man 3-2	2007
There's another guy.	Başka biri var.	Spider-Man 3-2	2007
How are you holding up?	Nasıl direneceksin?	Spider-Man 3-2	2007
Harry, I was going to propose to her.	Harry, ona evlenme teklif edecektim.	Spider-Man 3-2	2007
She's been going through a tough time lately.	Son zamanlarda zor günler geçiriyordu.	Spider-Man 3-2	2007
Career.	Kariyer.	Spider-Man 3-2	2007
I mean, a singing waitress at a jazz club	Yani, bir caz klübünde şarkıcı garsonluk yapmak	Spider-Man 3-2	2007
that's not exactly what she had in mind for herself.	Gerçi onun kafasındaki tam olarak bu değil.	Spider-Man 3-2	2007
A singing waitress? What are you talking about?	Şarkıcı garsonluk mu? Sen neden bahsediyorsun?	Spider-Man 3-2	2007
She was fired from the show.	Show'dan kovuldu.	Spider-Man 3-2	2007
She was fired?	Kovuldu mu?	Spider-Man 3-2	2007
She was fired and she told you?	Kovuldu ve sana mı söyledi?	Spider-Man 3-2	2007
She didn't tell me?	Ve bana söylemedi?	Spider-Man 3-2	2007
That's why I asked you here, Pete.	Sana söylemek istediğim şey, Pete.	Spider-Man 3-2	2007
I'm the other guy.	Diğer çocuk benim.	Spider-Man 3-2	2007
Look, she came to me one afternoon, troubled.	Bak, bir akşam bana geldi ve üzgündü. Bir gün bana uğradı. Canı sıkkındı.	Spider-Man 3-2	2007
She needed someone, and I was there for her.	Birisine ihtiyacı vardı ve ben onunlaydım.	Spider-Man 3-2	2007
I've always loved her, Pete.	Daima onu sevdim, Pete.	Spider-Man 3-2	2007
You know that.	Bunu biliyor musun?	Spider-Man 3-2	2007
It just...	Bu sadece...	Spider-Man 3-2	2007
started.	başladı.	Spider-Man 3-2	2007
I just thought you should know.	Sadece bilmen gerekiğini düşündüm.	Spider-Man 3-2	2007
Can I warm you up?	Tazeleyeyim mi?	Spider-Man 3-2	2007
How's the pie?	Turta nasıl?	Spider-Man 3-2	2007
What was I thinking? Bad for the public image, right, Mr Key to the city?	Ne düşünüyordum? Halk arasındaki imajın için kötü, değil mi, bay şehrin anahtarı?	Spider-Man 3-2	2007
I did what you failed to do.	Başaramadığın şeyi yaptım.	Spider-Man 3-2	2007
I was there for her.	Onunlaydım.	Spider-Man 3-2	2007
Mary Jane and I, we understand each other.	Mary Jane ve ben, birbirimizi anlıyoruz.	Spider-Man 3-2	2007
She doesn't know what you are.	Seni tanımıyor.	Spider-Man 3-2	2007
Peter. She knows me very well.	Peter. Beni çok iyi tanıyor.	Spider-Man 3-2	2007
And when she kissed me,	Ve beni öptüğü zaman,	Spider-Man 3-2	2007
it was just like she used to kiss me.	Beni öpmeye alışkın gibiydi.	Spider-Man 3-2	2007
That taste.	Bu tat.	Spider-Man 3-2	2007
Strawberries.	Çilek.	Spider-Man 3-2	2007
How d'ya like that, Spidey?	Böyle nasıl, Spidey?	Spider-Man 3-2	2007
Stinks, doesn't it?	İğrenç, değil mi?	Spider-Man 3-2	2007
I protected you in high school. Now I'm gonna kick your little ass.	Seni okulda korudum. Şimdi o küçük kıçını tekmeleyeceğim.	Spider-Man 3-2	2007
You gonna kill me like you killed my father?	Beni babamı öldürdüğün gibi öldürebilecek misin?	Spider-Man 3-2	2007
I'm done trying to convince you.	Seni ikna etmeye çalışmaktan sıkıldım.	Spider-Man 3-2	2007
You took him from me.	Onu benden aldın.	Spider-Man 3-2	2007
He loved me.	Beni seviyordu.	Spider-Man 3-2	2007
No:	Hayır:	Spider-Man 3-2	2007
he despised you.	Seni küçük görüyordu.	Spider-Man 3-2	2007
You were an embarrassment for him.	Sen onun için utanç kaynağıydın.	Spider-Man 3-2	2007
Look at that little Goblin junior.	Küçük Goblin junior'a bak.	Spider-Man 3-2	2007
Gonna cry?	Ağlayacak mısın?	Spider-Man 3-2	2007
"THIEF! Spider Man shows his true colors" Spider Man used to make me feel safe.	"HIRSIZ! " "Örümcekadam gerçek yüzünü gösterdi" Örümcekadam beni güvende hissetmeye alıştırmıştı.	Spider-Man 3-2	2007
My son thought the world of this guy.	Oğlum bu herife hayran.	Spider-Man 3-2	2007
This is the guy they gave the key to the city to?	İlan bölümündeki çocuklar da düşünmüştü ama ben daha hızlı davrandım.	Spider-Man 3-2	2007
I'm gonna put some dirt in your eye.	Senin gözünü biraz korkutayım.	Spider-Man 3-2	2007
Cheers! New staff photographer! I just got lucky.	Şerefe! Yeni kadrolu fotoğrafçıya! Sadece şanslıydım.	Spider-Man 3-2	2007
This is so wonderful for you.	Bu senin için çok iyi.	Spider-Man 3-2	2007
Well, you might wanna tell JJ to make a little more wall space.	Pekala JJ, duvarda kendime küçük bir alan yaratmalıyım.	Spider-Man 3-2	2007
Good morning. It's a beautiful day, huh?	Günaydın. Güzel bir gün değil mi, huh?	Spider-Man 3-2	2007
What was it you said, I'll never get that picture?	Ne demiştin, Asla bu resmi getirmeyeceğim mi?	Spider-Man 3-2	2007
There's your hero.	Bu senin kahramanın.	Spider-Man 3-2	2007
I never thought he'd really do that.	Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.	Spider-Man 3-2	2007
See? Right there,	Gördün mü? Orada,	Spider-Man 3-2	2007
you made a judgment call.	Yeni bir iş aramalısın.	Spider-Man 3-2	2007
You gotta see it as it is.	Bunu böyle kabul et.	Spider-Man 3-2	2007
It's funny you should say that,	Bunun eğlenceli olduğunu söylemelisin,	Spider-Man 3-2	2007
'cause I was looking through some old photos, and	'çünkü eski fotoğraflara bakıyordum, ve	Spider-Man 3-2	2007
looks very, uh similar.	çok şey görünüyor, uh benzer.	Spider-Man 3-2	2007
OK Well, I gotta get back to work.	Tamam Pekala, işime geri dönmeliyim.	Spider-Man 3-2	2007
You're trash, Brock.	Sen işe yaramazın tekisin, Brock.	Spider-Man 3-2	2007
Your picture is a fake.	Resmin sahte.	Spider-Man 3-2	2007
Parker, you are such a boy scout.	Parker, izci çocuklar gibisin.	Spider-Man 3-2	2007
When are you gonna give a guy a break?	Ne zaman büyüyeceksin?	Spider-Man 3-2	2007
You want forgiveness?	Af dilemek ister misin?	Spider-Man 3-2	2007
Get religion.	Kilisedeki gibi.	Spider-Man 3-2	2007
What's going on here? Are you guys all right?	Orada neler oluyor çocuklar? Herşey yolunda mı?	Spider-Man 3-2	2007
Yeah, no, we're just horsin' around.	Evet, hayır, basit bir mesele.	Spider-Man 3-2	2007
Look, I'm begging you. If you do this,	Bak, sana yalvarıyorum. Eğer bunu yaparsan,	Spider-Man 3-2	2007