Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a chair.	Bu bir sandalye.	Stand and Deliver-1	1988
It's a light.	Bu bir lamba.	Stand and Deliver-1	1988
It's a window.	Bu bir pencere.	Stand and Deliver-1	1988
It's in the room, on the table.	Odada, masanın üzerinde.	Stand and Deliver-1	1988
Un momento, por favor.	Bir dakika, lütfen.	Stand and Deliver-1	1988
Page 456, please.	Sayfa 456, lütfen.	Stand and Deliver-1	1988
Come on, Page 456.	Haydi millet, sayfa 456.	Stand and Deliver-1	1988
Shut up and sit down.	Sesini kes ve git yerine otur.	Stand and Deliver-1	1988
We told him to take it easy.	Ona biraz ağırdan almasını söylemiştik.	Stand and Deliver-1	1988
It's our fault. We sit back and watch him burn in.	Bu bizim hatamız. Arkamıza yaslanıp kendini mahletmesini seyrettik.	Stand and Deliver-1	1988
It's "burn out."	Mahvetmesini.	Stand and Deliver-1	1988
The man brought it on himself. He was asking for trouble.	Başına iş açan o. Sürekli bela arıyor.	Stand and Deliver-1	1988
You wanna be cholo asshole.	Götlek bir serseri mi olmak isiyorsun?	Stand and Deliver-1	1988
You want me? I'll kick your ass!	Beni mi istiyorsun? Gel de kıçına tekmeyi basayım.	Stand and Deliver-1	1988
It's Molina!	Molina geldi!	Stand and Deliver-1	1988
Break it up! Pancho, just break it up.	Ayrılın! Pancho, hemen ayrılın.	Stand and Deliver-1	1988
Later, dude. Settle down, Angel.	Sonra görüşürüz, ahbap. Kendine gel, Angel.	Stand and Deliver-1	1988
Mr. Escalante is okay.	Bay Escalante'nın durumu iyi.	Stand and Deliver-1	1988
He had a mild heart attack and he's under observation.	Önemsiz bir kalp krizi geçirmiş. Şu anda gözetim altında.	Stand and Deliver-1	1988
Mr. Schloss is your substitute.	Bay Schloss sizin geçici öğretmeniniz olacak.	Stand and Deliver-1	1988
Out of respect to Mr. Escalante, please give him your undivided attention.	Bay Escalante'nin yokluğunda, tüm dikkatinizi kendisine verin.	Stand and Deliver-1	1988
I don't want any more trouble from this room.	Bu sınıfta daha fazla olay olsun istemiyorum.	Stand and Deliver-1	1988
Pancho, you come with me. Angel, let's go.	Pancho, sen benimle gel. Angel, sen de.	Stand and Deliver-1	1988
Tito, take your seat.	Tito, yerine geç.	Stand and Deliver-1	1988
Mr. Molina has informed me that...	Bay Molina bana sizin iki hafta sonra...	Stand and Deliver-1	1988
...you have your A.P. Calculus exam in two weeks.	...kalkülüs sınavına gireceğinizi söyledi.	Stand and Deliver-1	1988
To be honest, I've never taught calculus. I'm really a music teacher.	Dürüst olmak gerekirse, ben hiç kalkülüs dersi vermedim. Ben aslında müzik öğretmeniyim.	Stand and Deliver-1	1988
Are you mad at me, Mommy?	Bana kızgın mısın, canım?	Stand and Deliver-1	1988
If I thought it would help, I would be angry.	Bir yararı olsaydı, kızardım.	Stand and Deliver-1	1988
The doctor says no stress.	Doktor stresten uzak dursun dedi.	Stand and Deliver-1	1988
No job related activity for at least a month.	En az bir ay boyunca işle alakan olmayacak.	Stand and Deliver-1	1988
I want another doctor.	Başka bir doktor istiyorum.	Stand and Deliver-1	1988
I have to go. I left Fernando with a neighbor.	Gitmeliyim. Fernando'yu komşuya bıraktım.	Stand and Deliver-1	1988
I'll stay with Dad. No, go with your mother.	Ben babamla kalırım. Hayır, sen de annenle git.	Stand and Deliver-1	1988
Don't forget to take out the trash.	Çöpleri çıkartmayı unutmayın.	Stand and Deliver-1	1988
What time do you get off work?	İşten kaçta çıkıyorsunuz?	Stand and Deliver-1	1988
I'm still alive! I'm a hard dying guy.	Hala hayattayım. Dokuz canlıyım ben.	Stand and Deliver-1	1988
Shouldn't you be in the hospital?	Hastanede olman gerekmiyor mu?	Stand and Deliver-1	1988
No, I should be here with you.	Hayır, burada sizinle olmam gerekiyor.	Stand and Deliver-1	1988
Dog, dog, dog, dog.	Dog, dog, dog, dog.	Stand and Deliver-1	1988
Thank you for baby sitting my canguros.	Kangurucuklarıma baktığınız için teşekkür ederim.	Stand and Deliver-1	1988
How are you?	Nasılsınız bakalım?	Stand and Deliver-1	1988
You should take it easy.	Kendini zorlamamalısın.	Stand and Deliver-1	1988
Go back to bed, man.	Yatağına geri dön, dostum.	Stand and Deliver-1	1988
No, I should be here with you.	Hayır, burada sizinle olmalıyım.	Stand and Deliver-1	1988
You already forgot to stand up! Everybody!	Şimdiden ayağa kalkmayı unutmuşsunuz! Herkes kalksın!	Stand and Deliver-1	1988
No, against the wall like a snake! Hurry!	Hayır, duvarın önünde dizilin. Çabuk!	Stand and Deliver-1	1988
We've practiced for this all year. You're the best!	Bütün yıl bunun için çalıştık. Siz en iyisiniz!	Stand and Deliver-1	1988
You guys are the best!	Siz çocuklar en iyisiniz!	Stand and Deliver-1	1988
This will be a piece of cake!	Bu iş çocuk oyuncağı!	Stand and Deliver-1	1988
Upside down.	Yukarı aşağı.	Stand and Deliver-1	1988
You got it now. Open your eyes.	Artık bu işi kaptınız. Gözlerinizi açın.	Stand and Deliver-1	1988
Y = In...	Y = ...	Stand and Deliver-1	1988
...(x 1). What is the domain?	...(x 1). Tanım kümesi nedir?	Stand and Deliver-1	1988
X > 1.	X > 1.	Stand and Deliver-1	1988
No! End of the line! I'm gone two days and you forget.	Hayır! Sıranın sonuna. İki gün ortadan kayboldum her şeyi unuttunuz.	Stand and Deliver-1	1988
What's the domain?	Tanım kümesi nedir?	Stand and Deliver-1	1988
All real numbers greater than one. X > 1.	Tüm gerçek sayılar birden büyüktür. X > 1.	Stand and Deliver-1	1988
I told you, you could do it. Okay!	Sana yapabileceğini söylemiştim. Tamamdır!	Stand and Deliver-1	1988
Be sure each mark is black and completely filled in.	Yuvarlakları tam olarak doldurduğunuzdan emin olun.	Stand and Deliver-1	1988
If you make an error...	Eğer hata yaparsanız...	Stand and Deliver-1	1988
...save time by crossing it out instead of erasing.	...vakit kazanmak için silmek yerine karalayın.	Stand and Deliver-1	1988
It is not expected that you will answer all multiple choice questions.	Çoktan seçmeli soruların hepsini cevaplamanızı beklemiyoruz.	Stand and Deliver-1	1988
When you're told to begin, open your booklet.	Başlamanız söylendiğinde, kitapçığınızı açın.	Stand and Deliver-1	1988
Tear out the green insert and start work. You may begin.	Yeşil kısımları yırtarak başlayın. Başlayabilirsiniz.	Stand and Deliver-1	1988
I like to keep my pants dry.	Pantalonlarım kuru kalsın.	Stand and Deliver-1	1988
The water is great! Come on!	Su harika! Haydi!	Stand and Deliver-1	1988
Okay, fine!	Tamam, güzel!	Stand and Deliver-1	1988
This is so stupid!	Bu çok salakça!	Stand and Deliver-1	1988
Orale, Grandpa!	Bir rahat dur, dede!	Stand and Deliver-1	1988
We, being teachers...	Biz, öğretmenler olarak...	Stand and Deliver-1	1988
...know the Advanced Placement Tests are very difficult...	...bu sınavın özellikle de matematik konusunda...	Stand and Deliver-1	1988
...especially in mathematics.	...ne kadar zor olduğunun farkındayız.	Stand and Deliver-1	1988
Less than two percent of all high school seniors nationwide...	Ülke çapındaki liselerin yüzde 2'sinden daha az bir kısmı...	Stand and Deliver-1	1988
...even attempt the Advanced Placement Calculus Test.	...İleri Yerleştirme Kalkülüs Sınavı'na girmeye teşebbüs edebilmektedir.	Stand and Deliver-1	1988
You've been drinking!	Sarhoşsun!	Stand and Deliver-1	1988
I am proud to announce...	Güney Kaliforniya'da hiçbir okulun...	Stand and Deliver-1	1988
...that no other high school in Southern California...	...Garfield Lisesi'nden ...	Stand and Deliver-1	1988
...has more students passing...	...daha yüksek bir puan oranı tutturamadığını...	Stand and Deliver-1	1988
...than Garfield High School.	...söylemekten gurur duyuyorum.	Stand and Deliver-1	1988
No, he just walks like that.	Hayır, sadece yürüyüşü öyle.	Stand and Deliver-1	1988
Eighteen students took the test. Eighteen passed.	18 öğrenci sınava girdi, 18 öğrenci de sınavı geçti.	Stand and Deliver-1	1988
We have an announcement to make.	Biz bir konuşma yapmak istiyorduk.	Stand and Deliver-1	1988
We, the A.P. Calculus Class...	Biz, A.P. Kalkülüs Sınıfı olarak...	Stand and Deliver-1	1988
...would like to present this plaque to our teacher...	...bu plaketi öğretmenimize vermek istiyoruz...	Stand and Deliver-1	1988
...Jaime A. Escalante.	...Jaime A. Escalante.	Stand and Deliver-1	1988
Yes, this is Guadalupe Escobar.	Evet, ben Guadalupe Escobar.	Stand and Deliver-1	1988
Is this some kind of joke?	Şaka falan mı bu?	Stand and Deliver-1	1988
Who is this?	Durun bakalım. Siz kimsiniz?	Stand and Deliver-1	1988
You're crazy, man.	Sen kafayı yemişsin, ahbap.	Stand and Deliver-1	1988
"Tests are graded with the identity of the student concealed.	"Sınav kağıtlarına puan verilirken, öğrencilerin kimliği gizli tutulmuştur.	Stand and Deliver-1	1988
"Only after irregularities were found was it determined...	"Ancak bir takım usulsüzlükler tespit edilince...	Stand and Deliver-1	1988
"...that all the students were from Garfield High." You all got this?	"...tüm öğrencilerin Garfield Lisesi'nden olduğu ortaya çıkmıştır." Buraya kadar anladınız mı?	Stand and Deliver-1	1988
"Based upon the unusual agreement of incorrect answers...	"Yanlış cevaplardaki sıradışı benzerlikler dolayısıyla...	Stand and Deliver-1	1988
"...E.T.S. Must question the scores...	"...E.T.S. bu durumdaki tüm öğrencilerin...	Stand and Deliver-1	1988
"...of all students with such unusual agreement."	"...aldığı puanları soruşturmak zorundadır."	Stand and Deliver-1	1988
What does it mean in English?	Yani ne diyorlar?	Stand and Deliver-1	1988
They think we cheated because we all had the same wrong answers.	Aynı yanlışları yaptığımız için bizim kopya çektiğimizi düşünüyorlar.	Stand and Deliver-1	1988
We're too stupid to know how to cheat correctly.	Nasıl kopya çekileceğini bile bilmeyecek kadar aptalız.	Stand and Deliver-1	1988
Let's sue them.	Onları dava edelim.	Stand and Deliver-1	1988