Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153382

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And remember you're the queen.	Ve hatırlatırım... Kraliçesin	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Sire!	Majesteleri!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Three more of our space ships have been destroyed.	Üç uzay gemimiz daha yok edildi.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Full power to the death ray.	Ölüm ışınına tam güç verin.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Citizens of the fifth dimension,	Beşinci boyutun insaları,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
your feeble attacks are nothing but pinpricks to me.	...zayıf saldırılarınız bana iğne batması gibi geliyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Surrender now and l will be merciful.	Şimdi teslim olun ve ben bağışlıyıcı olim	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We're receiving a transmission.	Bir iletişim alıyoruz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
They are surrendering.	Teslim oluyorlar.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's Queen Arachnia.	Kraliçe Arachnia.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
She wishes to cross the drawbridge.	Asma köprüden geçmek istiyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Show her in.	Onu içeri alın.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l present her Royal Highness...	Yüce majesteleri takdim ederim...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Arachnia.	Arachnia.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
At last... my queen.	Sonunda...kraliçem.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
This is an historic occasion.	Bu tarihi bir an.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Kindred souls meet at last.	Yakın ruhlar sonunda birleşti.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's an honor to be in your presence, Majesty.	Huzurunuzda bulunmak bir şereftir, Majeste.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l've always admired your...	Herzaman hayrandım...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
clever fiendishness.	...şeytani zekanıza.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Ah, your taste is exceeded only by your beauty.	Senin güzelliğinin yanında lafı bile olmaz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
This must be your death ray.	Bu ölüm ışınınız olmalı.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
That, my dear, is the Cradle of Persuasion.	Bu, sevgilim, ikna masası. Yalancı düpedüz işkence masası :)	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's fully equipped	Tam donanımlı	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
a brain probe,	...beyin sondası,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
pain modulator.	...acı modülatörü.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's good you have the lightning shield	Donanımını korumak için ışın kalkanın var.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Yes, as long as it's electrified,	Evet, elektrik olduğu sürece...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l am invincible!	...yenilmezim!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
But my greatest achievement	Ama en büyük başarım...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
is there.	...orda.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Behold the death ray.	İşte ölüm ışını.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Oh, it looks like a...	Güçlü...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
formidable weapon.	...bir silaha benziyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
The most powerful in the cosmos.	Kozmosdaki en güçlü silah.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
There is so much more l want to show you.	Daha çok şey göstermek istiyorum sana.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
My throne, for example.	Tahtım, mesela.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
The seat...	İmparotorluk koltuğu.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l see you've kept my pheromones.	Aşk ikisirimi sakladığını görüyorum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l didn't realize you were the sentimental type.	Duygusal biri olduğunu bilmiyordum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Your perfume inspires me.	Parfümün bana ilham veriyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Would you mind?	Aldırmazsan?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Somehow l feel comfortable here.	Burada kendimi rahat hissediyorum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
and you will have your own chair	ve kendi koltuğunuz olsun	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
one adorned with the most precious jewels	...en çok mücevherlerle süslü olan...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
and the softest silk.	...ve en yumuşak ipekle.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Your Majesty seems overly concerned	Majesteleri, kazanılması gereken bir savaşı varken...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
with romantic matters	... romantik sorunlarla...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
when there's a battle to be won.	...daha çok ilgileniyor gibi.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
That is why you asked me here.	Beni bu nedenle buraya çağırdınız.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Of course, my dear.	Elbette, sevgilim.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's just that the air itself	Varlığının oluşturduğu hava beni sarstı.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We can't be slaves to our passion...	Tutkularımızın esiri olamayız...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
not when your Empire is threatened.	...imparatorluğumuz tehdit altından çıkıncaya kadar.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l have assembled my fleet of... Spider Ships.	Filomu topladım... Örümcek Gemileri.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
However, the lightning shield	Bununla beraber, yıldırım kalkanın...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
prevents them from approaching your fortress.	...onların buraya yaklaşmasını önlüyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We'll send them directly into battle	Onları uzay kuvetlerimin yanına...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
alongside my space force.	...doğrudan savaşa göndereceğiz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
My soldiers wish to pay homage to you.	Askerlerim sana saygılarını sunmak ister.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Gratifying.	Menunniyet verici.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Of course, if l lower the shield,	Elbette, kalkanı indirirsem,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
my fortress will be defenseless.	...kalem savunmasız kalacak.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Even an ally might choose such a moment	Hatta tahtımı ele geçirmek istiyen bir müttefik...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
to seize my throne.	...bunu benden bekliyor olabilir.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
There is a way you could convince me of your loyalty.	Sadakatini bana kanıtlamanın bir yolu var.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l'll lower my lightning shield,	Yıldırım kalkanını indiririm,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
but first, you must become my queen!	...ama ilk önce, kraliçem olmalısın.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Gather my courtiers!	Saray mensuplarını toplayın.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Prepare for the ceremony!	Merasim için hazırlanın!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
And don't forget to deactivate the lightning shield	Ve yıldırım kalkanını kapatmayı unutma...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
so my subjects may witness the blessed event.	...böylece komutanlarım bu kutsal olaya tanık olabilirler.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Do as she says,	Dediği gibi yap,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
once her guests have arrived.	...konukları geldiği anda.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Yes, Sire.	Başüstüne, Majeste.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
And so, my dear...	Ve sonunda, sevgilim...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
the day you have always dreamed of has arrived...	...hep hayalini kurduğun an geldi...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
the day you become Bride of Chaotica!	...Chaotica'nın Gelini olacağın gün!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
You are photonic.	Sen fotoniksin.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Guilty as charged.	Suçlumu yapar.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
You signaled me across the threshold.	Öbür taraftan giriş yapmam için sinyal gönderdin.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l believe you dropped your calling card.	Kartvizitini bırakmışsın sanırım.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l return it to you...	Onu geri veriyorum...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
as a sign of good faith.	...bir iyi niyet işareti olarak.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l am the President of Earth.	Ben Dünya Başkanıyım.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Earth?	Dünya?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
A planet some distance from here.	Buradan biraz uzakta.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l've come on a mission of peace.	Benim görevim barışı sağlamak.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Elaborate.	Açıkla.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Your people	Senin insanlarının...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
and the people of Earth	...ve dünya insanlarının...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
have a common enemy.	...ortak bir düşmanı var.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Chaotica.	Chaotica.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
The one and only.	Tam üstüne bastın.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
He threatens	Ülkemizi istila etmekle tehdit etti, insanlarımızı öldürdü.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Join the club.	Hepimiz aynı durumdayız!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Chaotica has designs on Earth, too,	Chaotica'nın dünya üzerindeki planlarında daha fazlası var...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
but we've withstood countless attacks	...ama tüm saldırılarına bir adam...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
all thanks to one man	...sayesinde karşı koyduk	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Captain Proton.	Kaptan Proton.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999