Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153439

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Any chance that could have caused the phenomenon?	Bu fenomene neden olmuş olabilir mi?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Unlikely.	Pek mümkün değil.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Let's keep looking.	Aramaya devam edelim.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
The next event of note took place	Bir sonra ki olay dokuz ay	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
nine months, two days ago when the N'Kree	öncesinde, N'Kree Voyager'ı kendi savaşlarına	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
tried to conscript Voyager into their battle fleet.	dâhil etmeye çalışmaları.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
And failed.	Ve başarısızlık.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Next?	Sonra ki?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
How's my old lady?	Yaşlı kadınım nasıl?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Well enough...	Bir daha...	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
to break your nose if you call me that again.	bana böyle seslenecek olursan, burnunu kırabilecek kadar iyi.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Our honeymoon.	Balayımız.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Six days and seven nights...	Altı gün, yedi gece...	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
in the historic Graystone Hotel	Yaklaşık 1928 yıllarında, Chicago'nun merkezinde	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
in beautiful downtown Chicago, circa 1928.	güzel bir tarihi otel olan Graystone Hotel'i.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Uh, wait till you see it	Ah, kristal avizeleri	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
crystal chandeliers,	duvardan duvara döşeli İtalyan mermerlerini	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
wall to wall ltalian marble.	görene kadar bekle.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We'll take a drive up Michigan Avenue in a vintage Duesenberg,	Seninle birlikte, Michigan'a gidip bağ bozumuna katılıp	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
hobnob with the stars of the silver screen,	yıldızlarla süslü gümüş gökyüzünün altında	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
dance the Charleston at a genuine speakeasy	Green Mill denen yerde orijinal kaçak içki satılan	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
called the Green Mill.	yerde zaman geçireceğiz.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
What do l wear?	Ben ne giyeceğim?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
That's already taken care of.	Bununla zaten ilgilenildi.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Our bags are packed and waiting for us at the hotel.	Bagajlarımız toplandı ve bizim için hotelde bekliyor.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lt's on ice...	Buzda...	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
in a silver bucket...	gümüş bir buket içinde...	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
right next to our canopy bed.	cibinlikli yatağımızın hemen yanında.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lnitiate an iso synaptic pulse.	Eş sinaptik darbesi başlat.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lt's not working.	İşe yaramıyor.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lncrease the electrolytic levels to 7 5 millijoules.	Elektrolitik seviyeleri 75 milijul'e yükselt.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We've lost her.	Onu kaybettik.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lncreasing electrolytic levels	Elektrolitik seviyeler 90 mili jul’e	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
to 90 millijoules.	yükseltiliyor.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
There's nothing more we can do.	Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Uh, maybe we can try a direct neural resequencing.	Ah, belki de, direkt olarak nöro yeniden sıralaması yapabiliriz.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Lieutenant...	Binbaşı...	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We can't just let her die!	Öylece, ölmesine izin veremeyiz!	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l don't want to leave her.	Onu bırakmak istemiyorum.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l understand,	Anlıyorum,	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
but l need to perform an analysis	ama hücreleri tamamen ayrışmadan önce	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
before her cells have completely degraded.	tam bir analiz yapmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Nine months, 28 days.	Dokuz ay, 28 gün.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We collected silicate from a comet	Podaris sektöründe, kuyruklu yıldızın birisinden,	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
in the Podaris sector.	silisik asit tuzu toplamışız.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
According to Neelix's manifest,	Neelix'in manifestosuna göre,	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
those samples are stored in the geology lab.	örnekler, jeoloji laboratuarında.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
They're showing no signs of molecular degradation.	Hiçbir, moleküler ayrışma izi taşımıyor.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Take us further back.	Bizi daha geriye götür.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Ten months, 1 1 days ago.	On ay, 11 gün önce.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Voyager was forced to land	Vaskan sektöründe, Voyager	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
on a Class Y planetoid in the Vaskan sector.	Sınıf Y gezegenimsisine mecburi iniş yaptı.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
The Demon Class planet...	Şeytan Sınıfı gezegen...	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
one of our more interesting missions.	en ilginç görevlerimizden birisi.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We set down looking for deuterium and ended up	Döteryum aramak üzere oraya inmemize rağmen,	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
helping a new form of life to be born.	yeni bir yaşam formunun oluşmasına yardım etmemiz şeklinde bitmişti.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
The planet possessed a biomimetic compound.	Gezegen de, biyo taklit edici bileşenden vardı.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
The ''silver blood.''	"Gümüş kan"	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lt sampled our DNA and created duplicates	DNA'larımızdan örnek alarak mürettebatın tamamını	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
of the entire crew.	kopyalamıştı.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l've often wondered what happened to them.	Çoğu kez, onlara ne olduğunu merak eder dururum.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Are they flourishing?	Gelişiyorlar mı?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Have they continued to evolve?	Evrim geçirmeye devam ediyorlar mı?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Do they still resemble us?	Hala bize benziyorlar mı?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
ls she...?	O...?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l'm afraid so.	Korkarım ki öyle.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Scan for traces of deuterium,	Döteryum, hidrojen sülfat	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
hydrogen sulfate and dichromates.	ve dikrom izlerini bir tara.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Dichromates?	Dikrom mu?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
What's this about?	Bu ne hakkında?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We have a disturbing theory.	Rahatsız edici bir teorimiz var.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l'm detecting all of those compounds.	Bütün bu bileşenleri tespit ettim.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l want you to inject her with a dichromate catalyst.	Ona, dikrom katalizörü enjekte etmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We've got to be sure.	Emin olmak zorundayız.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
That wasn't B'Elanna.	O, B'Elanna değildi.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lt was a duplicate...	Bir kopyaymış...	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
a biomimetic copy.	biyo taklit bir kopya.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Copy?	Kopya'mı?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
We are all duplicates.	Hepimiz birer kopyayız.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
None of us are real.	Hiçbirimiz gerçek değiliz.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Behold the primordial soup.	Başlangıçta ki karışımın farkına var.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
That's what created us.	Bizi yaratan şey bu mu?	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Not just us.	Sadece bizi değil.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
The entire ship is composed of the same material.	Geminin tamamı aynı malzemeden oluşuyor.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
lt's a biomimetic compound	Biyo taklitçi bileşen	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
that duplicated the crew's molecular structure so precisely	mürettebatın moleküler yapısını çok kesin bir şekilde kopyalamış	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
that l would never have detected it	bu yüzden, ne aradığımızı bilmeseydik	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
if l hadn't known what to look for.	asla tespit edemezdik.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l was born on Earth... in lndiana.	Dünya'da... Indiana'da doğdum.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l remember growing up there.	Orada büyüdüğümü hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l remember graduating from the Academy.	Akademi'den mezun oluşumu hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
l have no memory of being a copy.	Bir kopya olarak, hiç bir anım yok.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Apparently, the original Kathryn Janeway's memories	Görünüşe göre, orijinal Kathryn Janeway'in anıları da	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
were duplicated as well.	aynen kopyalanmış.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Somehow, after the real Voyager left,	Bir şekilde, orijinal Voyager gittikten sonra	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
we began to forget we were duplicates.	kopya olduğumuzu unutmaya başlamışız.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
Eventually, we assumed their lives	En sonunda, kendimizi gerçek zannederek	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
and set a course for Earth.	Dünya'ya doğru yol almaya başladık.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
And now the warp core	Ve şimdi, warp çekirdeği	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999
is breaking down our cellular structure.	hücresel yapımızı yıkıyor.	Star Trek: Voyager Course: Oblivion-1	1999