Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153681

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
TeII me about this young woman.	Genç kız hakkında ne söyleyebilirsin?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Can we trust her?	Ona güvenebilir miyiz?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
She and Lieutenant Paris appear to be bonding	O ve Binbaşı Paris, görünüyor ki kültürel seviyede	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
on a cross cuIturaI IeveI.	birbirlerine bağlılar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I wouId have to say yes.	Evet diyebilirim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Ask if she'd be wiIIing to heIp us.	Bize yardımcı olabilir mi diye sor .	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I find your interest in my weII being	Sağlığımın, menfaatinizden daha az	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
to be Iess than genuine.	önemli olduğunu fark ettim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Try to be a IittIe more gratefuI, Doc.	Biraz daha minnettar olmayı deneyin, Doktor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The schematics I downIoaded from your ship	Geminizden şemaları aldım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
indicated you were stuck in the Sick Bay 24 hours a day.	Günün 24 saati gemi revirinde sıkışıp kaldığınızı gösteriyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I recentIy suffered a severe program Ioss	Bugünlerde program kayıpları acı verdirici.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
and I'm stiII in the process of retrieving my memory fiIes,	Ama hala hafıza dosyalarımı kurtarabiliyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
but apparentIy, on a few occasions,	Ama görünen o ki, fırsat buldukça	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I have been projected into other Iocations.	başka yerlerde proje tasarlayabilirim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
UndoubtedIy, you are using a simiIar procedure.	Şüphesiz, benzer bir prosedür uyguluyorsunuzdur.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
My hoIographic simuIator.	Holografik simülatörlerim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We use it to test our new microchip designs.	Yeni mikroçip tasarılarımda kullanıyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I projected you through the emitters in the office.	Ofisteki yayımlayıcılar sayesinde görüntünü oluşturabiliyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Your program reaIIy isn't very sophisticated.	Programın çok komplike değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
That is a matter of opinion.	Bu bir düşünce meselesi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Now, wouId you pIease return me to my vesseI?	Şimdi, beni gemine gönderebilir misin?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Can't do that. Not yet.	Henüz, bunu yapamam.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I've a few questions I want answered.	Cevabını istediğim birkaç soru daha var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
If you have need of medicaI expertise,	Eğer tıbbi uzmanlığa ihtiyacın varsa,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I wouId refer you to a more IocaI physician.	daha lokal doktor öneririm size.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
AII Captain Janeway's	Kaptan Janeway’in benim sebep olduğum	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
taIk about a disaster I caused is just smoke.	bir felaketten bahsetmesi tamamen boş laf.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You came here to steaI my timeship.	Buraya zaman gemimi çalmak için geldiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
That is simpIy not the case.	Durum bu kadar basit değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
That timeship is from the 29th century	Zaman gemisi 29. yüzyıla ait.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
technoIogy 500 years more advanced	Teknolojisi 500 yıl daha ileri.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
than anything you've got.	Sahip olduğunuzdan daha fazla.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You'd Iove to get your hands on it.	Onun kendinizde olmasını istiyorsunuz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You figured I'd be an easy target some backwards	Kolay hedef olacağıma inandınız..... tam tersine	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
20th century NeanderthaI who doesn't know what he's got,	20. yüzyıl mankafası neye sahip olduğunu bilemez	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
but you found out otherwise, didn't you?	ama başka bir şey buldunuz, değil mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
A paranoid response indicative of bipoIar personaIity disorder.	Çift kutuplu kişilik karışıklığı paranoyak tepki belirtileri.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
If my history is accurate,	Kayıtlarım doğruysa ,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Southern CaIifornia in the Iate 20th century	Güney Kaliforniya'da 20. yüzyıl sonlarında,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
had no shortage of psychotherapists	psikoterapist eksikliği hiç yoktu....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
competent and otherwise.	yeterince vardı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I suggest you find one.	Bir tane bulmanızı tavsiye ederim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
return me to Voyager	beni Voyager'a geri götür.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I've Iearned your weapons are damaged,	Silahlarınızın hasar gördüğünü biliyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
your ship's teIeporter is haIf shot,	Geminizin ışınlayıcıları yarı dolulukta,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
but I didn't get aII the personneI fiIes.	ama tüm kişisel dosyaları alamadım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I have to know my enemy.	Düşmanımı tanımam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Give me Captain Janeway's psychoIogicaI profiIe.	Kaptan Janeway’in psikolojik profilini bana ver.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm a doctor, not a data base.	Ben doktorum, veri tabanı değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'd say you're a IittIe bit of both.	Her ikisi de olduğunu söyleyebilirim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Start taIking.	Konuşmaya başla.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Or suffer the consequences?	Yoksa sonuçlarına mı katlanırım?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm a hoIogram.	Ben hologramım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I experience neither pain...	Ölüm korkusu yada acı,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
nor fear of death.	deneyimlerimde yok.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You have no means of coercing me.	Bana karşı baskının hiç anlamı yok.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It's an interesting sensation, isn't it?	Çok ilginç bir duyu, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I never reaIized...	anlayamadım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
How unpIeasant it couId be?	Bu olay nasıl olabilir?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
This is what burning feeIs Iike.	Bu acı verici duygu...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
For a human	şu an her tarafını saran bu deneyim,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
to experience what you're going through right now,	insani bir duygudur.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
he'd have to be on fire.	Ateş üstünde olmalısın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
By reconfiguring your tactiIe response sensors.	Dokunsal tepki sensörlerin yeniden şekillendirildi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Easy as proverbiaI pie.	Şimdi sakinleş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
FeeIing more cooperative?	Yardıma hazır hissediyor musun?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm in a meeting, Dave.	Toplantıdayım, Dave.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Put her through.	Hemen bağla.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Mr. StarIing.	Bay Starling.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Oh, my God, I'm so scared.	Oh, aman tanrım, çok korkuyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
They're going to find me.	Beni bulacaklar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Take it easy, Rain.	Endişelenme, Rain.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Everything's not okay.	Hiçbir şey yolunda değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
PeopIe are shooting at me.	İnsanlar bana ateş ediyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You're going to jump in a cab and come to my office.	Bir taksiye bin ve ofisime gel.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You'II be safe here.	Burada güvende olacaksın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
No, they'II find me.	Hayır, beni bulacaklar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Metro PIaza... by the fountain.	Metro Plaza... süs havuzunun oradaki.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
PIease come get me. PIease.	Lütfen gel al beni. Lütfen.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'II send somebody.	Birisini gönderiyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm reaIIy scared.	Gerçekten çok korkuyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'II be right there.	Orada olacağım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
He bought it... sort of.	Yemi yedi .... sanırım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
What do you mean?	Bunun anlamı ne?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
His voice sounded a IittIe suspicious.	Sesi biraz şüpheciydi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Pack a Iunch, Doc.	Hazırlanın, Doktor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We're going for a waIk.	Yürüyüşe çıkıyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
In case you have forgotten,	Unutmuş olabilirsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I can onIy appear in a room equipped	Sadece holografik projeksiyon sistemi olan,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
with a hoIographic projection system.	bir oda'da gözükebilirim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
In short, I'm going nowhere.	Kısaca, hiçbir yere gitmiyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Interferometric dispersion is on Iine.	Çatışma ölçeği dağıtıcısı aktif.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
That shouId take care of any radar detection.	Bu radarların icabına bakacaktır.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
And I've configured the shieIds to disguise our visuaI profiIe.	Görsel profilimizi saklamak için kalkanlar ayarlandı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
UnIess somebody gets right on top of us,	Birileri üzerimize olmadıkça	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
we shouId Iook Iike a smaII 20th century aircraft.	küçük 20. yy uçakları gibi görüneceğiz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Transporters are on Iine.	Işınlayıcılar aktif.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We shouId be within range in about ten minutes.	10 dakika içinde menzil içinde olacağız.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You can see the entire Baja PeninsuIa.	Baja Yarımada'sının görebiliyor musun.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996