Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153684

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I can bring back enough technoIogy	gelecek on yılın bilgisayar devrimini oluşturacak .....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
to start the next ten computer revoIutions.	gerekli teknolojiyi getirebilirim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
If you even attempt to traveI to the future,	Geleceğe yolculuğu denersen,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
you'II risk creating a temporaI expIosion	Milyarlarca hayata mal olacak	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
that couId cost biIIions of Iives,	bir patlamaya yol açabilirsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
incIuding your own.	Buna sende dahilsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm wiIIing to take that risk.	Bu riski göze alacağım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
In my time...	Benim zamanımda...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
no human being wouId dream of endangering the future	hiçbir insanın hayatını, kazanç sağlamak için	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
to gain advantage in the present.	tehlikeye atamazsın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Captain, the future you're taIking about	Kaptan, gelecek dediğiniz..... 900 yıl	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
that's 900 years from now.	sonrasından bahsediyorsunuz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I can't be concerned about that right now.	Bugünle ilgili değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I have a company to run	Verimli bir şirketim var,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
and a whoIe worId fuII of peopIe waiting for me	ve Dünyadaki tüm insanlar hayatlarını daha iyi hale getirmem	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
to make their Iives a IittIe bit better.	için beni bekliyorlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Computer, reactivate force fieId.	Bilgisayar, güç alanını aktif hale getir.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Chronowerx stock is about to crash.	Chonowerx hisseleri iflas etmek üzere.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
There are two forces at work in the worId	Dünyada işe yarayan iki güç var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
the drive toward coIIectivity	İşbirliği yönünde gitmek	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
and the drive toward individuaIity.	ve bireysellik yönünde gitmek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You are the former and I am the Iatter.	Siz birincisiyseniz, ben ikincisiyim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We toId you,	Size söyledik,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
we are not from the United States government	Birleşik Devletler Hükümetinden değiliz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
and we are not...	Aynı zamanda....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The beast has many heads and I'm Iooking at two of them.	hayvanlar çok başlıdır.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Listen, I used to think	Dinle, problemlerin şiddetle	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
vioIence couId be the soIution to a probIem,	çözüleceğini düşünürdüm,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
but it's not true.	ama bu doğru değilmiş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You are no patriot.	Siz vatansever değilsiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I was a freedom fighter... so I thought.	Özgürlük savaşçısıydım...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
That gun wiII get you nowhere.	Silah sizi hiçbir yere götürmez.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
They're coming the Feds.	Federaller.....Geliyorlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Three cars and a chopper.	3 araba ve 1 Motosiklet.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Two miIes up Edgemont Road.	İki mil uzaktalar , Edgemont yolu üzerinde.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
This is it, men.	Budur ,dostum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Get into position behind the house.	Evin arkasında pozisyonunuzu alın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Butchie and me'II take these two.	Butchie ve ben bu ikisini alıyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Another cIip?	Sonraki.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Looks Iike your friends out there	Arkadaşların hala şiddetin	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
stiII beIieve in vioIence.	işe yardığını düşünüyorlar gibi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Too bad for you.	Sizin için çok kötü.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Let's recap.	Tekrar deneyelim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
UFO in orbit, Iaser pistoIs, peopIe... vanishing.	Yörüngedeki cisim, lazer tabancası, insanlar.... ortadan yok oluyor..	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I've seen every episode of Mission: lmpossible	Görevin her kısmını gördüm : Görevimiz Tehlike.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You're not secret agents.	Siz gizli ajan değilsiniz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I toId you, I can't taIk about it.	Sana söylediğim gibi, bu konuda konuşamam.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
WeII, you can't keep a girI from hypothesizing.	İyi, bir kızı hipnotizmadan çıkartamazsın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm a scientist.	Ben bilimadamıyım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm thinking...	Düşünüyorum.....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm thinking aIternate dimension.	Alternatif boyut düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm thinking...	Rastlantı bağlantısını	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
cIose encounter.	düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
TaIk about a motIey crew.	Mürettebat hakkında konuşalım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We have the Doctor	Doktorları var.....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
a guy with the worst, worst taste in cIothing	en kötüsü , hiç görmediğim	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I've ever seen.	kıyafetler giyiyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Tuvok what a freakasaurus.	Tuvok ... Çok garip.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Has the guy ever cracked a smiIe?	Hiç gülmeyi denememiş mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Not that I can recaII.	Hatırladığım kadarıyla hiç gülmedi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
And you Tom Paris.	Peki sen...Tom Paris.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Hmm, sexy...	Hmm, seksi...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
in a Howdy Doody sort of way.	bir tür Hody Doody,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Pretty goofy,	aptal olmasına karşın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
aIthough sometimes I think you're.....	Bazen düşünüyorum da sen......	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
the smartest man I've ever met.	tanıdığım en zeki adamsın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
AII this running around you do your mission	Tüm bu yaptığın çalışma..... görevin.....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
you're so dedicated, you know?	kendini adamış gibisin... bilirsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Like you care about something more than just your own...	Kendi hayatından	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
IittIe Iife.	daha önemsiyormuşsun gibi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Is that so unusuaI?	Olağandışı bir şey mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Whoa. I missed the turn.	Whoa . Dönüşü kaçırdım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
SATCOM 47 activating.	SATCOM 47 aktif hale getiriliyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Engage StarIing Iocation sweep.	Starling yer taraması.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Sweep underway.	Tarama başladı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We're in Arizona.	Arizona’dayız.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Chakotay and Torres are 30 kiIometers northeast of Phoenix.	Chakotay ve Torres Phonix'in 30 kilometre kuzeydoğusundalar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Good. Get to them as soon as you can.	Güzel. En kısa zamanda onları oradan alın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
There's a transport in progress.	Işınlama gelişmesi var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
StarIing's gone.	Starling gitti.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
He's beamed to the surface.	Yüzeye ışınlandı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
He's got some kind of sateIIite in orbit.	Yörüngede bir çeşit uyduya sahip.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It sent a transporter signaI	Nakil sinyali gönderdi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
through our shieIds Iike they weren't there.	Kalkanlarımız engelleyemedi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Where's StarIing now?	Starling şu an nerede?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Tracking the signaI.	Sinyali takip ediyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
He's back at the Chronowerx buiIding.	Chonowerx binasına geri dönmüş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Mr. Dunbar, good work.	Bay Dunbar, aferin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I think it's time to get out of here.	Onu oradan çıkarmanın zamanı geldi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Listen... are you busy tomorrow night?	Dinle... yarın akşam bir işin var mı?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
'Cause, um...	Şunun için ....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
you know, we shouId hang together.	Bilirsin, birlikte takılabiliriz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Oh. WeII, what about this weekend?	Oh. Peki, peki ya bu hafta sonu?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
AbsoIuteIy not.	Kesinlikle değilim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
very busy.	meşgulüm.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Oh... yeah, you got to get back to Mars, right?	Oh.. evet, Mars'a dönmem gerekiyor,dimi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Hmm... Saturn.	Hmm... Satürn.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I toId you I aIways Ioved Saturn.	Satürn'ü sevdiğimi söylemiştim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
So, give me your phone number.	O halde, telefon numaranı ver.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Rain...	Rain...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996