Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tachyon emissions.	Tachyon emisyonunu.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
They're moving the timeship.	Zaman gemisi hareket ediyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Timeship? What are you taIking about?	Zaman gemisi mi? Neden bahsediyorsun sen?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You wouIdn't mind hanging with me for a whiIe Ionger, huh?	Biraz daha benimle takılmazsın değil mi?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We want the aircraft	Uçak ve onu kullanmayı	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
and the occupants from the aircraft.	bilen birini istiyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Get off my Iand!	Benim bölgemden defolun!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
What are they going to do when they find	Yarı Klingon birini bulduklarında	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
a haIf KIingon in here?	ne yapacaklar?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Who the heII are you two?!	Siz ikinizde kimsiniz?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
PIease stand aside, Officer.	Lütfen kenara çekilin, memur bey.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm warning both of you...	İkinizde uyarıyorum...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
They've got Iasers.	Lazeri var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
A bIack man and some baId guy.	Siyah bir adam ve kel biri.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
God in heaven heIp us.	Tanrı bize yardım etsin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Divine intervention is... unIikeIy.	Bu müdahale... hiç hoş değil.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Tuvok's at the shuttIe.	Tuvok mekikte.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
He's starting repairs.	Mekiği tamir etmeye başladı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Doctor, how...?	Doktor, nasıl..?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It's a Iong story, Commander.	Uzun hikaye, kumandan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Suffice it to say, I'm making a house caII.	Eve muayene için gidebiliyorum demem, sanırım yeterli olur.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It's Paris again, Captain.	Arayan Paris, Kaptan, sadece ses.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
On audio.	Hatta.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Status report, Tom.	Durum raporu, Tom.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We just turned off the main highway	Otoyoldan .....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
onto a desert road.	çöl yoluna saptık.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Hi. This is Rain Robinson.	Merhaba. Ben Rain Robinson.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You don't know me, but the point is,	Beni tanımıyorsunuz, asıl nokta şu ki,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
there is zero traffic on this road.	yolda hiç trafik yok.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
They're going to know we're foIIowing them.	Onları takip ettiğimizi bilecekler.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Thank you, Miss Robinson.	Teşekkürler, Bayan Robinson.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Tom, we've scanned the area.	Tom, çevreyi taradık.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
There appears to be a smaII Ianding fieId	Sizden 10 kilometre ilerde	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
about ten kiIometers ahead of you.	küçük bir alanda bir şey var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It couId be his Iaunch site.	Fırlatma alanı olabilir.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Stay on him.	Takipte kal.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Our weapons are stiII off Iine	Silahlarımız hala devre dışı	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
and Torres hasn't finished repairing the shuttIe.	ve Torres henüz mekiğin tamirini tamamlayamadı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It might aII be up to you.	Herşey size bağlı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'II do my best. Paris out.	Elimden geleni yapacağım. Paris kapatıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Get in behind him.	Arkasına gir.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Right off his bumper.	Tamponunun yaklaş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
A IittIe cIoser.	Biraz daha yakına.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
One more meter!	Bir metre daha!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Just shoot!	Hadi vur!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It's fIooded. Give it a second.	Boğuldu. Biraz bekle.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
WeII, do you think we got him?	Onu yakaladığımızı mı düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Chakotay to Paris.	Chakotay'dan Paris'e.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Good shooting.	İyi atıştı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Wasn't there supposed to be a timeship in that truck?	O kamyonda bir zaman gemisi olması gerekmiyor muydu?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm scanning the debris.	Enkazı tarıyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It was a temporaI transponder	Tachyon sinyallerinden kaçmak için	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
set to give off tachyon signaIs.	radyo verici kulanmışlar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The timeship's not here, Captain.	Zaman gemisi burada değil, Kaptan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
It was a ruse.	Bu bir hileymiş.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
StarIing's going to Iaunch from a different site.	Starling fırlatmayı başka bir yerden yapacak.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Activate hyper impuIse.	Hiper iticileri çalıştır.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Hyper impuIse drive engaged.	Hiper iticiler devrede.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Let's do it.	Bitirelim şu işi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Command confirmed.	Onay verildi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The timeship is entering the upper ionosphere.	Zaman gemisi iyonosfer üstüne giriş yapıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Track his course.	Rotasını takip et.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Janeway to ShuttIecraft. Return to Voyager immediateIy.	Janeway’den Mekiktekilere, acilen Voyager'a dönün.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
AcknowIedged, Captain.	Anlaşıldı,Kaptan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Phasers are stiII off Iine.	Fazerler hala devre dışı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I've armed the photon torpedoes, but we stiII can't fire them.	Foton torpido silahlarımız var Ancak hala ateş edemiyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The Iaunch activation sequencers aren't responding.	Ateşleme aktivasyon ardışımlayıcıları yanıt vermiyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I think I can reroute fire command through the heIm.	Sanırım dümen kumandasının yönünü değiştirebilirim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Take the Bridge, Mr. Kim.	Köprü sizde, Bay Kim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
ShouId be second nature	İkinci bir şansımız	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
to you by now. Captain...	olmayabilir. Kaptan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Open the access portaI to Torpedo Bay 1.	Torpido Ambarı 1'in kapısını açın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I'm going in there to reconfigure for manuaI Iaunch.	Elle ateşlemeyi bulmak için oraya gidiyorum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Captain, with the activation sequencers down,	Kaptan, aktivasyon ardışımlayıcılarını kapatıp,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
you'd have to Iaunch from inside the tube.	tüpün içinden ateşlemeyi yapmanız gerekiyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The pIasma exhaust...	Plazma eksozu...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
You have your orders.	Yapmanız gereken emri aldınız...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I've got the transporters back on Iine.	Işınlayıcıyı, tekrar aktif hale getirdim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Mr. Paris, stand by.	Bay Paris, beklemede kalın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
We're bringing you aboard.	Sizi gemiye alıyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Your spaceship's waiting.	Uzay gemin bekliyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I've never met anyone quite Iike you...	Senin gibi biriyle daha önce tanışmamıştım....	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
and I don't think I ever wiII.	Sanırım bir daha da tanışamayacağım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Say hi to Saturn for me.	Benim için Satürn'e selam söyle.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
I wiII.	Söylerim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Initiate temporaI inversion.	Zamansal değişimi başlat.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Initiating.	Başlatılıyor...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Bridge to Janeway.	Köprüden Janeway 'e.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The shuttIe's back on board.	Mekik gemiye geri döndü.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Good. I'm nearIy there.	Güzel. Nerdeyse bitirdim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Captain, the timeship has jumped to warp 1.	Kaptan, Zaman gemisi warp 1 'e ulaştı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Go to warp. We can't Iose him now.	Warp hızına geçin. Onu şimdi kaybedemeyiz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
WeIcome to the Bridge, Doctor.	Köprüye hoş geldiniz, Doktor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Thank you. It's a pIeasure to be here.	Teşekkürler. Burada olmak güzel.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
The Captain's in Torpedo Tube 1.	Kaptan Torpido Tüpü 1'de.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
She's preparing for a manuaI Iaunch.	Kaptan elle ateşlemeye hazırlıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Doctor, get down there.	Doktor, aşağıya inin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
How exactIy do I get to Torpedo Tube 1?	Torpido Tüpü 1'e, tam olarak nereden gideceğim?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Ensign KapIan, go with him.	Teğmen Kaplan, onunla git.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996
Aye, sir.	Baş üstüne.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 2-1	1996