Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153793

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a complex neurosurgery on Harry Kim.	...Harry Kim'e karmaşık bir nerocerahi bir işlem yapmışım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
According to the isotope decay	Yara izinin etrafındaki...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
around the scars, it was 18 months ago.	...izatop çüremeye bakılırsa, 18 ay öncesin de.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l don't remember that.	Bunu hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Neither do l, and...	Ben de, ve...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
neither does the patient.	...hiçbir hastaya yapmadım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l checked my medical entries for that period.	O dönemde ki tıbbi kayıtları konrol ettim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
There's no mention of surgery.	Orada da bu ameliyattan bashedilmiyordu.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Could your holo imager have misinterpreted the scans?	Sanal görüntüleyicin yanlış tarama yapmış olabilir mi?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The computer is double checking the data now.	Bilgasayar şimdi verileri ikinci kez kontrol ediyor.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l'd also like to run	Tam bir teşhis koymadan...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
a complete diagnostic on my own program	hatta kendi porgramıma...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
and have a look at my memory files.	ve belek dosyalarımıda.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
B'Elanna and Harry are both busy	B'Elanna ve Harry vardiyalarında...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
with the plasma relay repairs.	...plazma onarımıyla ilgileniyorlar.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Let's make sure you're next up on the list.	İzin ver bu işi sonra bitirelim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Hello, Seven.	Merhaba, Seven.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l'm here to ask you a favor.	Bir şey sormak için burdayım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l am recalibrating the deflector dish.	Saptırıcıyı yeniden ayarlıyorum.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Come back tomorrow.	Yarın gel.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l should be finished by then.	O zamana kadar bitirmiş olurum.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Looks like l'm two for two.	İkiniz bir birinize benziyorsunuz.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Oh, the Captain's acting like she's allergic to me,	Oh, Kaptan bana alejisi varmış gibi davranıyor,...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
and now my prized pupil	...ve şimdi öğrencim bana...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
won't even give me the time of day.	...bir saatini bile ayırmıyor.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
State your request.	Sadete gel.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
A little mystery has cropped up	Ansızın bir gizem ortaya çıktı	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
evidence that l performed surgery on Ensign Kim	...bir buçuk yıl önce Teğmen Kim'e...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
a year and a half ago, before you came aboard.	...ameliyat yapmışım, sen gemiye gelmeden önce.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l don't remember it.	...bunu hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l wanted you to help me run a self diagnostic.	Teşhisde senin yadımına ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l will assist you...	Yardım ederim...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
in one hour.	...bir saat içinde.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Computer, locate the Emergency Medical Hologram.	Bilgisayar, Acil Tıbbi Hologramının yerini belirle.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The EMH is inactive.	EMH aktiv değil.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Activate him.	Onu çalıştır.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Please state the nature of the medical emergency.	Tıbbi acil durum nedir.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l'm here to assist you, as l agreed.	Sana yardım etmeyi kabul ettiğim için burdayım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l've run a preliminary diagnostic of your program.	Programınla ilgili bir ön teşhisim var.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Your suspicions were correct.	Şüpheleriniz doğruydu.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l never asked you to run a diagnostic.	Bir tanı koymanı kesinlikle istemedim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Suspicions? What are you talking about?	Şüphe mi? Sen neden bashediyorsun?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
You don't recall speaking to me	Bir saat önce Astrometrik laboratuarda...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
in the Astrometrics Lab one hour ago.	...yaptığımız konuşmayı hatırlamıyor musun?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The last l remember,	Son hatırladığım şey,...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l was completing the yearly physicals.	Yıllık fiziksel kontrolleri yapıyordum.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
You mentioned a neurosurgery	18 ay önce Teğmen Kim'e...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
you performed on Ensign Kim 18 months ago.	...nerocerahi işlem yaptığını söylemiştin.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Computer, locate the holo scans	Bilgisayar, bu sabah ki Teğmen Kim'e ait...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l took of Ensign Kim this morning.	...tüm Sanal tarama kayıtlarını göster.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Any operation would show up on...	Her hangi bir operasyon varsa ortaya...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Unavailable. That file has been deleted.	Mevcut değil. Dosya silinmiş.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Let's have a look at my program.	Programa bakmamıza izin ver.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
A deletion in your short term memory buffer.	Bellek tamponları kısa süre önce silinmiş.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Our chat in Astrometrics never got filed.	Astrometrik bölümünden ayrıları çok olmamış.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
That's why l can't remember it.	Bunu nasıl hatırlamam.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
lf l were given to paranoia,	Eğer poronaya yakalanmadıysam,...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l'd say someone is trying to keep me from finding out	...18 ay önce ne olduysa biri onu bulmamı...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
what happened 18 months ago.	...istemiyormuş gibi geliyor.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
My photo album.	Fotoraf ablümüm.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l was quite a shutterbug back then.	Uzun zamandan beri fotoraf çekmeye meraklıyımdır.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Not a day went by	Yeni kuşak için bir şey kaydetmeyeli çok oldu.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Let's have a walk down memory lane.	Haydi geçimişin güzel hatıralarında dolaşalım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Let's have a walk down memory lane.	Haydi geçimişin güzel günlerinde biraz dolaşalım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Meet me on Holodeck 2.	Benimle sanal oda 2 de buluşun.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Computer, display all holo images	Bigisayar, yıldız tarihi 50979'a...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
taken on Stardate 50979.	...ait tüm Sanal görüntüleri göster.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Those holo images have been deleted.	Onlara ait tüm sanal görüntüler silinmiş.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Deleted?	Silinmiş mi?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
By whom?	Bunu kim yapmış?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l'm detecting residual photons in the holo buffer.	Sanal tamponların artık fotonlarını buluyorum.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
lt may be possible to partially reconstruct	Muhtemelen görüntüleri kurtamamızı sağlayabilir.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l've restored five images.	Beştane görüntü kurtadım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
They are degraded but intact.	Bozulmuş ama görüntülenebilir.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Let's see them.	Haydi onlara bakalım.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The Mess Hall.	Yemek hane.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Do you remember this?	Bunu hatılıyor musun?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The Ensign.	O Teğmen.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
lt seems to be her birthday.	Doğum günü kutlaması gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l've never seen her before.	Daha önce onu görmedim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The Ensign again.	Gene o Teğmen	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l never went on a shuttle mission with Harry Kim	Harry Kim ile mekikle bir göreve hiç gitmedim....	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
and certainly not with her.	...ve kesinlikle onunlada.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
And again.	Yine o.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l've isolated your memory files from Stardate 50979.	Yıldız tarihi 50979 yılına ait hafıza dosyalarınızı izole ettim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
They weren't deleted?	Onlar silinmemiş mi?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Then why can't l remember them?	O zaman niçin hatırlamıyorum?	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The program was rewritten	Programın o zaman olanları...	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
to deny you access to those memories.	...hatırlamanı engellemek için yeniden yazılmış.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l'm trying to restore them.	Onları geri yüklemeyi deniyorum.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Here, here.	İş te buraya, buraya.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Say, ''Cheese.''	''Cheese'' diyin.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Cheese. Cheese.	Cheese. Cheese.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l was in the Mess Hall.	Yemek hanedeydim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The files are difficult to localize.	Dosyaları yerleştirmek zordur.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The memories will be out of sequence.	Hatıralar sırasıyla gelecek.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Our sensors are dead.	Tarayıcılarımız ölü.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
l'm going to kill you.	Sizi öldüreceğim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
Ensign, l haven't seen you in months.	Teğmen, aylardır seni görmedim.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999
The price l pay for staying in good health, l guess.	Sağlığım için ödediğim bir bedel.	Star Trek: Voyager Latent Image-1	1999