Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the one with the new plasma flow equations.	yeni plazma akışı denklemi olanı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l forgot to bring it.	Getirmeyi unuttum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Harry, we need that diagram to show	Harry, dilityum çatlama problemini çözebildiğimizi	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
that we've worked out the dilithium fracture problem.	göstermek için, o diyagramlara ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Well, we'll just have to improvise.	Peki ala, sadece anlatacağız.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l have a meeting at 1 100 hours	Yıldız Filosu Güvenlik Başkanıyla,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
with the head of Starfleet Security.	saat 11:00 da buluşacağım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
She doesn't like to be kept waiting.	Bekletilmeyi hiç sevmez.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Let's get this underway.	İşimize bakalım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Lieutenant Lasca?	Binbaşı Lasca?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
you are looking at the new Runabout Yellowstone.	yeni Sarı taşımıza bakıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lt's equipped with tetryon plasma warp nacelles	Tetriyon plazma warp eksozları ile donatılarak,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
and designed for a variety of mission profiles.	çok çeşitli görevler icara etmek üzere dizayn edildi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Yes, Lieutenant, l've looked over your specifications.	Evet, Binbaşı, tarifnamenizi inceledim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lt's an interesting design...	İlgi çekici bir dizayn...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
but how do you propose to address	ama dilityum çatlama problemini,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
the dilithium fracture problem?	nasıl çözdünüz?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Tetryon plasma tends to disrupt subspace.	Tetriyon plazması alt uzayı bozmaya meyilli.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'm actually glad you asked that question, sir.	Aslında bu soruyu sormanızdan dolayı memnun oldum, efendim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
We've been working	Bu sorun üzerinde	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
on the problem for several weeks,	aylardır çalışıp duruyorduk	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
and l think you'll see that we have found an answer.	ve, soruna gereken cevabı bulabildiğimizi göreceğinizi, zannediyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'd like to introduce you to the engineer	Bu yeni warp motorunu dizayn eden mühendisi,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
who designed these new warp engines.	size takdim etmek isterim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
And, l might add, he is the most promising young engineer	Akademi'de uzun yıllardır gelecek vaat eden bir mühendis	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
to come out of the Academy in a long time.	olduğunu da, belirtmek isterim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Ensign Harry Kim.	Teğmen, Harry Kim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
ls there a problem, Ensign?	Bir sorun mu var, Teğmen?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Actually, sir, there is.	Aslında, bir sorun var, efendim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Come on, Harry, pull it together.	Hadi Harry, kendine gel.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
We've been waiting for this for six months.	Bunun için, tam altı aydır bekliyoruz.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Ensign, are you ill?	Teğmen, hasta mısınız?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'm very ill.	Çok hastayım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l would like to...	Bu tanıtıma...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
continue this presentation at a later date.	daha sonra devam etmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Well, unfortunately, Ensign,	Maalesef Teğmen,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'm leaving for a three week tour	bir kaç gün içinde Kardasya sınırlarına doğru	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
of the Cardassian border in a few days.	üç haftalık tura çıkmak üzere buradan ayrılıyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lt will have to wait until after then.	Bütün hepsi bitene kadar, beklemek zorunda.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Harry... you better be dying.	Harry... ölmek senin için daha iyi olurdu.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Guess l'm pretty good.	Sanırım, gayet iyiyim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Computer, display my service record.	Bilgisayar, görev kayıtlarımı göster.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Graduated Starfleet Academy, Stardate 47918.	Yıldız Filosu Akademisinden mezuniyet, Yıldız Tarihi 47918.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Requested duty on USS Voyager.	USS Voyager'da görev yapma talebi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Request... denied.	Talep... ret edildi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Requested transfer to Starfleet Engineering Corps.	Yıldız Filosu Mühendislik kurulunda görev yapma talebi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Transfer approved.	Talep, uygun bulundu.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Starship Design Specialist.	Yıldız Gemisi Tasarım Uzmanı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Awarded the Cochrane Medal of Excellence	Geliştirilmiş warp teorileri konusunda	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
for outstanding advances in warp theory.''	Cochrane Mükemmellik Madalyası ile ödüllendirildi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
access Starfleet Science Academy database.	Yıldız Filosu, Bilim Akademisi veri tabanına giriş yap.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Have there been any temporal anomalies	Kırk sekiz saat içinde, herhangi bir zamansal anomali	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
in the space time continuum reported in the last 48 hours?	tespit edilmiş mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
No temporal anomalies have been reported.	Herhangi bir, zamansal anomali rapor edilmemiş.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
has there been any contact with the Starship Voyager	Yıldız Gemisi Voyager Badland'de kaybolduğundan beri,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
since it was lost in the Badlands?	herhangi bir bağlantı kuruldu mu?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lnformation on USS Voyager is classified.	USS Voyager'a ait bu bilgi gizlidir.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Security clearance level three or above	İlgili dosyaya ulaşım izni için, güvenlik kleransı seviyesi	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
is required to access files.	üç veya üçten yüksek olması gerekmekte.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lt's my ship, or at least l thought it was.	O benim gemim, yada öyle olduğunu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Security authorization accepted.	Güvenlik yetkisi, kabul edildi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Last recorded contact with USS Voyager	USS Voyager ile kurulan kayıt edilmiş en son temas	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
prior to its disappearance	Yıldız tarihi 48307,5 de	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
was on Stardate 48307.5.	kaybolduğu tarihtir.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Access Voyager crew manifest.	Voyager'ın mürettebat listesine giriş yap.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Who was the Operations Officer on board?	Gemideki Operasyon Subayı kim?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Ensign Daniel Byrd.	Teğmen Daniel Byrd.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
What are you doing back so early?	Bu kadar erken dönmüş, ne yapıyorsun?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Oh... hi.	Oh... merhaba.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l wasn't feeling too well, so l decided to come home.	Kendimi iyi hissetmiyordum, eve dönmeye karar verdim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Oh? You don't look sick to me.	Oh, bana pek de hastaymışsın gibi görünmüyorsun.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Coming home for a little visit with Libby, are we?	Libby'yi görmek için eve küçük bir ziyaret, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Ah, to be young.	Ah, gençlik.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Don't worry. l'll keep your secret.	Merak etme, sırrını saklayacağım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Listen, l know this is going to sound strange,	Dinle, bunun sana garip geleceğini biliyorum,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
but l forgot to look at the street number	ama bu sabah buradan ayrılırken	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
when l left this morning	sokak numarasına bakmayı unuttum	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
and l don't remember which building l live in.	ve hangi binada yaşadığımı hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Could you...	Söyleyebilir misin?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Tell you where you live?	Nerede yaşadığını mı söyleyeyim?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You're not playing some kind of a prank	Eski dostun Cosimo'ya bir çeşit oyun	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
on your old pal Cosimo, are you?	oynamıyorsun, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
No. Like l said...	Hayır. Söylediğim gibi...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l haven't been feeling well and...	Kendimi pek iyi hissetmiyorum ve...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
everything's kind of foggy.	her şey biraz bulanık.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Well, you live right over there	Peki ala, şurada yaşıyorsun	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
fourth floor, apartment 4 G.	dördüncü kat, apartman 4 G.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
don't look so concerned.	çok endişeli gözükme.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Everything's going to work out.	Her şey güzel durumda.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You have a wonderful job, a beautiful fianc�e.	Mükemmel bir işin, ve güzel bir nişanlın var.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Everything is going to be fine.	Her şey daha iyi olacak.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Hello? Who's there?	Merhaba? Kim var orada?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lt's just me, Libby.	Sadece ben, Libby.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You feel a little warm.	Az biraz ateşin var gibi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
God, you're tense.	Tanrım, çok gerilmişsin.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Why don't you tell me what happened today.	Bu gün ne olduğunu, neden bana anlatmıyorsun.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'm not sure what happened.	Ne olduğundan emin değilim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
forget about work.	işi unut.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Try to relax.	Gevşemeye çalış.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You're home now.	Şu anda evindesin.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995