Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153936

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What can l do to help?	Yardım edebilmem için ne yapabilirim?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l tell you that every day.	Her gün söylüyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Aren't you getting sick of hearing it?	Bunu her gün duymaktan rahatsız olmuyor musun?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
...pretend l haven't heard you say it	... uzun zamandır bunu duymuyormuş	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
in a long time.	gibiyim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Pretend that we haven't seen each other for months.	Birbirimizi, aylardır, görmüyormuş gibiyim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l love you, Harry.	Seni seviyorum, Harry.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
if we haven't seen each other for months...	birbirimizi aylardır, görmüyorsak...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
on a starship,	buradan, binlerce ışık yılı	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
thousands of light years away.	uzaktaki, bir yıldız gemisinin içinde.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
A mission?	Bir görev mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
We got a little lost.	Kaybolduk.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Aw.	Ovv.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Sounds lonely.	Çok yalnız.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You can't imagine.	Hayal bile edemezsin.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Tell me something...	Bana bir şey söyle...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You didn't stop at Risa along the way, did you?	Risa'yı durdurmanın yolu bu değil, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
no pleasure planet excursions, l'm afraid.	Korkarım, kısa gezintili zevk gezegeni yok.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You thought about me the whole time.	Her zaman beni düşünüyordun.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Every nanosecond.	Her nano saniye.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Do me a favor.	Bana söz ver.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Don't ever leave me again.	Beni bir daha bırakma.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter...''	''Orlando, Parsons, Peterson, Platt, Porter...''	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Wait a minute Paris.	Bir dakika Paris.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Where's Tom Paris?	Tom Paris, nerede?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Computer, access service record	Bilgisayar, Yıldız Filosu subaylarından	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
of Starfleet officer Thomas Eugene Paris.	Thomas Eugene Paris'in görev kayıtlarına giriş yap.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Convicted of treason.	İhanetten suçlu bulundu.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Sentenced to 18 months	Yeni Zelanda Cezaevinde	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''at the New Zealand penal settlement.	on sekiz ay cezaya çarptırıldı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
''Paroled on Stardate 48702.	Yıldız Tarihi 48702 de şartlı tahliye edildi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Last reported whereabouts: Marseilles, France.''	Şu anda, Marsilya Fransa'da yaşıyor.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lt's 4:00 in the morning.	Saat sabahın dördü.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Oh, l couldn't sleep,	Oh, uyuyamayınca,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
so l thought l'd catch up on some work.	bende biraz işlerime göz atayım dedim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
When are you going to tell me what's going on?	Ne olduğunu, bana ne zaman anlatacaksın?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
There's nothing going on, okay?	Bir şey yok, tamam mı?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You're not a very good liar, Harry.	Çok iyi bir yalancı değilsin, Harry?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You've been acting strange all day	Bütün gün boyunca çok garip davrandın,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
and l'm not the only one who's worried about you.	ayrıca, senin için endişelenen, bir tek ben değilim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Lieutenant Lasca called this afternoon.	Binbaşı Lasca, bu öğleden sonra aradı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
He said he's never seen you so agitated.	Seni, daha önce hiç bu kadar berbat bir durumda, görmediğini söyledi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
So don't tell me there's nothing going on.	Bu yüzden, hiçbir şey olmadığını söyleme.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
it's hard to explain right now,	şu anda, sana açıklaması çok zor	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
and l do want to tell you, but l need you to trust me.	ve sana bunu anlatmayı gerçekten çok istiyorum, ama bana güvenmene ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l do trust you.	Sana güvenirim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
That's why l'm marrying you.	Bu yüzden seninle evleniyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l would hope you would have the same trust in me.	Aynı güveni, bana karşı da duyduğunu, umut ediyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
this is going to sound a little crazy	senin açından, biraz çılgınca	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
from your perspective,	gelebilir,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
but l am not who you think l am.	ama ben senin düşündüğün kişi değilim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
All of this	Bütün bu olanlar,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
it's not supposed to be happening.	farz edelim ki, olmuyor.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l don't belong here.	Ben buraya ait değilim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
lf you're having second thoughts	Eğer evlenmemiz ile ilgili ikinci bir düşüncen varsa,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
about getting married, why didn't you just say so?	neden, sadece söylemedin.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
What l'm trying to say is...	Söylemeye çalıştığım şey...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'm from another reality.	Ben başka bir gerçekliktenim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Another reality.	Başka bir gerçeklik.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Harry, you're starting to scare me.	Harry, beni korkutmaya başlıyorsun.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'm scared, too.	Ben de korkuyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Maybe you should talk to a Counselor,	Belki de Nörolog danışman ile	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
a neurologist.	konuşmalısın.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
There may be something wrong with you.	Belki de bir sorunun vardır.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
But there's someone else l need to see first.	Ama ilk önce görmem gereken birisi var.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Marseilles, France.	Marsilya, Fransa.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l've got to see Paris.	Paris'i görmeye gidiyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
But you just said...	Ama biraz önce...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
you were going to Marseilles.	Marsilya'ya gideceğini söyledin.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Hey, watch it, will you?	Hey, seyret, tamam mı?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
l'm trying to set up a shot here.	Buradan bir atış yapmayı ayarlamaya çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Who the hell are you?	Lanet olası sen de kimsin?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You don't know me, do you?	Beni bilmiyorsun, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Sure. We were at the Academy together, right?	Akademi de birlikteydik, doğru mu?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Oh. Well, it must have been the Exeter.	Oh. Peki ala, Exeter'de birlikte olmamız lazım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
We served on the Exeter together?	Exeter'de birlikte görev mi yaptık?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Try Voyager.	Voyager'ı düşün.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Ah... Voyager.	Ah... Voyager.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Well, sorry to disappoint you, but...	Peki ala, seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim, ama...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
...l never set foot on that ship.	o gemiye asla ayağımı bile basmadım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
And l can't say that l'm sorry, considering what happened to it.	Ve ona ne olduğuna dair özür dileyemem.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
You know about the mission to the Badlands?	Badland'e doğru yapılacak görevi biliyordun.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Captain Janeway asked	Kaptan Janeway,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
if l'd help her track down that Maquis ship	Maquis gemisini bulmalarına yardım edecek olursam,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
in exchange for an early release from the penal colony.	karşılığında, cezaevinden daha erken salıverileceğimi söylemişti.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
But you said no?	Ama sen hayır dedin.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Sounded better than Starfleet Rehab.	Yıldız Filosu cezaevinden daha iyi bir fikirdi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Anyway, l got as far	Bir şekilde	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
as Deep Space Nine, where l got into a bar fight with a Ferengi	Derin Uzay Dokuz'da Ferengi'nin birisiyle kavga ettim	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
and l was thrown into the brig	ve beni çok kaba bir	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
by a very unpleasant shape shifter.	nöbetçinin nezaretinde bulunan hücreye attılar.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Janeway tried to get me released,	Janeway, benim serbest kalmam için elinden geleni yaptı,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
but my parole was revoked by Starfleet Command.	ama şartlı tahliyem, Yıldız Filosu tarafından kaldırıldı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Voyager left without me.	Voyager bensiz oradan ayrıldı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
That Ferengi, was he trying to sell you Lobi crystals?	O Ferengi sana, Lobi kristalleri mi satmaya çalışıyordu?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
How do you know about that?	Bunu nasıl biliyorsun.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Because l was there	Çünkü oradaydım	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
in my reality anyway.	bir şekilde kendi gerçekliğimde.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
Tom, l know this is going to sound crazy,	Tom, bunun sana çılgınca geleceğini biliyorum,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995
but l was on Voyager, and so were you.	ama ben ve sen Voyager'daydık.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-1	1995