Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think we can stop...	galiba bunu durdu...	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I've Iost the transmission.	Bağlantıyı kaybettim .	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Too much interference.	Çok fazla engelleme var.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
That was Dr. Vatm,	Bu doktor Vatm'dı.,	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
our most prominent astrophysicist.	En önde gelen astrofizikçimiz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
He mentioned the composition of the asteroids.	Astroidlerin içeriğinden bahsetti.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
CouId he have found something important?	Önemli birşey bulmuş olabilir mi ?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
At this point, Ambassador,	Bu noktada Sayın Büyükelçi,	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I don't know what that discovery couId be.	Ne keşfetmiş olabileceğini bilemiyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Mr. Paris, can we send a shuttIe down through that turbuIence?	Bay Paris o türbülans içinden bir mekik geçirebilir miyiz?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
It wouId be a rough ride, but I think it's possibIe.	Sarsıntılı olacaktır ama sanırım mümkün.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Our chances of finding Dr. Vatm are sIim.	Doktor Vatm'ı bulma şansımız zayıf.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We shouId evacuate the coIonies.	Koloniyi boşaltmamız gerek.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We haven't time to evacuate aII those peopIe.	Tüm bu insanları boşaltacak kadar vaktimiz yok.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I won't give up, not now.	Vazgeçmeyeceğim , bu noktada olmaz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Captain, I'm asking for your heIp again...	Kaptan , tekrar yardımınızı isteyeceğim...	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
but I won't ask you to risk your crew.	Ama mürettebatınızı riske etmenizi isteyemem.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
In for a penny, in for a pound.	Gitsek bir türlü , gitmesek....	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Excuse me?	Afedersiniz ?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
It's a human expression, Ambassador.	Bir insan deyimi Sayın Büyükelçi	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
And it means we're not Ieaving you now.	Sizi şimdi terk etmiyoruz demek.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Tuvok, assembIe rescue teams.	Tuvok , kurtarma ekiplerini hazırla.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We'II send down three shuttIes to find Dr. Vatm.	Doktor Vatm'ı bulmak için üç mekik yollayacağız..	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Aye, Captain.	Hay hay , Kaptan.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
B'EIanna, I want you to beam aboard	B'EIanna, çarpan son astroidin kalıntılarından	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
a sampIe of the debris from that Iast asteroid.	bir örneği ışınlamanı istiyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Let's find out why it wasn't vaporized.	Niçin buharlaşmadı öğrenelim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm going to study the data we've coIIected so far.	Şimdiye dek topladığımız bilgiler üzerinde çalışacağım.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'II be in my ready room.	Ben de odamdayım.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I need anaIeptic compounds.	AnaIeptic maddelere ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Are you iII?	Hasta mısın?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
No, no! I'm feeIing quite vigorous.	Hayır ,Hayır! Oldukça şevkli hissediyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I requested a pIace on the rescue team	Kurtarma ekibinde bir yer talep ettim	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
as part of my StarfIeet training	Yıldız Filosu eğitimimin bir parçası olarak	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and the Captain said yes.	Kaptan da "Evet" dedi.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
So, I thought it might be usefuI	O yüzden fazladan tıbbi malzeme getirmenin	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
to bring aIong a few extra medicaI suppIies.	yararlı olabileceğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We have some anaIeptic compounds in the bio Iab.	Bio Labda biraz analeptik malzeme olacaktı	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'II get them for you.	Onları senin için getireyim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
May I suggest a tranquiIizer?	Bir sakinleştirici önerebilir miyim?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
No, no, no. I'II be fine.	Hayır , hayır. İyiyim ben.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Just that I'm a IittIe apprehensive.	Sadece biraz heyecanlıyım da.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I've been assigned to Lieutenant Tuvok's team,	Teğmen Tuvok'un takımına atandım,	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and no matter what I do, I can't seem to pIease him.	ama ne yaparsam yapayım onu memnun edemiyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
VuIcans are notoriousIy difficuIt to impress.	Vulcanlıları etkilemek epey zordur.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Mr. Tuvok seIdom acknowIedges my briIIiance.	Bay Tuvok zekamı nadiren takdir ediyor.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
A word of advice, Mr. NeeIix.	Bir tavsiye Bay Neelix.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Try to restrain your... enthusiasm.	Şevkinizi biraz sınırlayın.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You're there to observe and Iearn.	Gözlemleyip öğrenmek için buradasınız..	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
It's good advice, Doctor.	İyi tavsiye doktor.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
AItitude: 15 kiIometers.	İrtifa 15 kilometre.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
VeIocity: mach 2.1.	Hız: mach 2.1.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Entering the upper troposphere.	Dış troposphere'e giriş.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Mr. SkIar, are you aII right?	Mr. SkIar, iyi misiniz?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'm an exo geoIogist.	Ben bir exo jeoIogistim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I prefer working on the ground.	Yerde çalışmayı tercih ederim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We'II be Ianding shortIy.	Birazdan inmiş oluruz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Try to reIax.	gevşemeye çalışın.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We're entering a Iayer of eIectrodynamic turbuIence.	Bir elektrodinamik türbülans tabakasına girdik.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Thrusters aren't responding.	İticiler cevap vermiyor.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Attempting to IeveI our descent.	Düşüşümüzü hizalamaya çalışacağım.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We're Iosing main power!	Ana gücü kaybettik!	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I wiII have to Iand the shuttIe manuaIIy.	Mekiği el kontrolü ile indirmek zorundayım.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Brace for impact.	Çarpışmaya hazır ol.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Commander, I've Iost contact with Tuvok's shuttIe.	Komutan ,Tuvok'un mekiği ile teması kaybettim	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
HaiI them.	Onlara bağlan.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Notify Lieutenant Paris and the others.	Teğmen Paris ve ötekilere haber ver.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We may have a team down.	Kaza geçiren bir ekibimiz var.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Torres to Bridge.	Tores'ten Köprüye.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We've beamed aboard a piece of the debris.	Kalıntılardan bir parçayı gemiye ışınladık.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I'II be right there.	Şimdi geliyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Ambassador?	Sayın Büyükelçi?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Dr. Vatm.	Doktor. Vatm.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I heard what sounded Iike a ship crashing.	Bir geminin düşmesi gibi bir şey duydum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I came Iooking for you.	Sizi aramaya gelmiştim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
This is Hanjuan.	Bu Hanjuan.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
He's a miner at the nearby gaIIicite excavation.	yakındaki gaIIicite madeninde çalışan bir madenci.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
He heard your ship, too.	Ben de geminizi duydum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Have you seen any other vesseIs Iike ours?	Bizimki gibi başka gemiler gördün mü?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
No. Just you.	Hayır sadece sizinki.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Doctor, you said you had information	Doktor , yeni bulgular var demiştiniz	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
on the composition of the asteroids.	Astroidlerin içeriği hakkında.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
That data is cIassified.	Bu gizli bilgi.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I can onIy speak to the ambassador.	Sadece büyükelçi ile görüşebilirim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
You may aIso speak to me.	Benimle de görüşebilirsiniz.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Your ambassador sent us to find you.	Büyükelçünüz beni sizi bulmam için gönderdi.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I prefer to wait.	Beklemeyi tercih ederim.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Doctor, we aImost died trying to get that information.	Doktor, bu bilgiyi alabilmek için neredeyse ölüyorduk.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
TeII us.	Anlatın.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Be siIent, SkIar!	Sessiz ol, SkIar!	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Now, gentIemen, there's no point in arguing.	Beyler , tartışmanın anlamı yok.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Right now, we have to get this shuttIe off the ground.	Şu an bu mekiği havalandırmamız gerekiyor.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
UnfortunateIy, that wiII not be possibIe.	Ne yazık ki bu pek mümkün değil.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
AII primary systems are off Iine.	Tüm ana sistemler devredışı.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
Warp drive and impuIse engines have been destroyed.	Warp ve itiş motorları imha olmuş.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
I suggest we repair the com system	Haberleşme sistemini onarmayı öneriyorum.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
and send a distress caII.	sonra da bir imdat çağrısı yollamayı.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
How Iong wiII that take?	Ne kadar sürer?	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
SeveraI hours, at Ieast.	En az birkaç saat.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997
We don't have severaI hours.	Birkaç saatimiz yok.	Star Trek: Voyager Rise-1	1997