Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or trying to destroy them,	...yada onları yok etmeye çalıştı,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
just as they're trying to destroy us.	...bizi yoketmeyi denediği gibi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Why go through all the trouble?	Neden bu sıkıntıya girsin?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We're trapped here anyway.	Her neyse burada tuzağa düştük.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Let me back in the ring!	Ringe dönmeme izin ver!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Even if this is	Yabancıların...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
some kind of alien communication,	...bu haberleşme türü ise..	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
it could harm him permanently.	...ona kalıcı olarak zarar verebilirdi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Graviton shear has increased again.	Graviton kayma tekrar artı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Hull pressure is rising.	Dış kabuğa basıncı artıyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
when have we ever turned away from a first contact?	İlk teması biz ne zaman geri çevirdik?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Send him back in the ring.	Onu ringe geri döndürün.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Some kind of spatial sinkhole just opened up beneath us!	Hemen altımızda uzaysal bir çukur açıldı!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Full thrusters!	İticilere tam güç!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We managed to sidestep that one,	Bundan kaçmayı becerdik,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
but graviton shear has increased by another 310 percent.	...ama diğer taraftan gravition kayma yüzde 310 artdı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Janeway to Sick Bay.	Janeway den Revir'e.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Sick Bay here.	Revir dinliyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt's now or never.	Şimdi veya hiç bir zaman.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l've got to get in there.	Oraya girmeye başladım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They're about to ring the bell.	Gongu çalmak üzeredirler.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l'm going to subject you to a field	Nükleotit bağlarını kuvvetlendirecek bir alan yaratacağım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The gene should become fully activated.	Gen tamamen faaliyete geçecek.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Find us a way out of here.	Bizi buradan çıkaracak bir yol bul.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Keep him waiting.	Onu beklettin.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Let him sweat it out.	Onu endişelendirdin.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
ln this corner, representing	Bu köşede, Alpha Çeyreği,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
the Alpha Quadrant, Earth and humanity,	...Dünya ve İnsanlık adına...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
the challenger, Chakotay!	...meydan okuyan, Chakotay!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Everybody loves an underdog.	Herkes bir kaybedeni seviyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
And in this corner,	Ve bu köşede,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
champion of the Delta Quadrant, Kid Chaos!	Delta Çeyereği şampiyonu, Kaos Kid!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Looks like he's got	Vücudunun görünüşüne bakılırsa...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
a lot of upper body strength a real puncher.	güçlü biri.... zımba gibi biri.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Just keep your elbow low when you throw the right	Sadece savunmanı aşağa düşürme...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
and don't come in too straight; you'll be okay.	...ve direk üstüne gitmezsen; başarılı olursun.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Where's the scouting report?	Keşif bilgileri nerde?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We don't know anything about this guy.	Bu adam hakkındaki herşeyi biimeliyiz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l don't know who l'm up against!	Karşımda kimin olduğunu bilmiyorum!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You're up against yourself.	Sen kendi başınasın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
That's all you've got to remember	Tüm hatırlaman gereken şey bu...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
and don't raise the elbow.	...ve savunmanı düşürme.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Boothby, where are you?	Boothby, Neredensin?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Still here, son.	Sakin ol buradayım, oğul.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l'm not going anywhere.	Bir yere gitmiyorum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You... Are...	Sen...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Far from where...	Uzakta...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You... Call home.	Sen.. evi ara.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You... Are... Lost.	Siz...kaybolmuşsunuz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We are far from home.	Evimizden uzaktayız.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Our... Home...	Bizim... Evimiz...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
ls here.	...buradan...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Our... Home... ls here...	Bizim... evimiz... buradan...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
ln chaotic space.	Kaotik uzaydan.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Chaotic space... Chaotic space...	Kaotik uzay... Kaotik uzay...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Hang in there, son.	Ümidini kaybetme, oğul	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Protect your head!	Kafanı koru!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l understand!	Anladım!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We are too... Alien...	Biz de.. Yabancılarız...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
For you. We are too...	sizin gibi. Biz de...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Strange... For you.	başka yerden geldik... Sizin gibi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Maybe we're the ones	Muhtemelen başka yerden...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
who are too alien... too strange.	...gelmiş yabancılar olabiliriz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lf... You...	Eğer... Siz...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Stay... ln chaotic space...	çıkmazsanız.. Kaotik uzaydan...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You'll be destroyed!	Yok edileceksiniz!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We know that...	Bunu biliyoruz...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
but we can't navigate.	...ama çıkamıyoruz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Our sensors don't work in your space.	Sensörlerimiz uzayınızda çalışmıyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
20 more seconds! Don't go down!	20 saniye daha! Düşme!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Your... Sensors must be...	Sizin... Sensörleri yeniden...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Realigned...	düzenleyin...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
How can l?	Nasıl yapabilirim?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Your mind... Must be...	Aklınızda... Olmalı...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Realigned... Realigned...	Yeniden düzenleyin... Yeniden düzenleyin...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Realigned.	Yeniden düzenleyin.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Realigned. l understand.	Yeniden düzenleyin... Anladım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
End Round One.	Birinci raund bitti.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Get them out!	Onu çıkartın!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Let go, Commander!	Hadi, Komutan!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l can't take any more punches!	Daha fazla yumruk alamam!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They aren't hitting you.	Sana vurmuyorlar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Duck... feint...	Duck... yanıtma hareketleri...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
clinch!	yakın dövüş!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Stop fighting!	Dövüşü durdurun!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l can't! They'll destroy me!	Yapamam! Beni mahvedecekler!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
That's a risk you'll have to take.	Bu alabilceğin bir risk.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You take the damn risk!	Riskinize lanet olsun.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They want you.	Sizi istiyorlar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Because you have the gene.	Çünkü senin genin var.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The crazy gene.	Çılgın gen.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Yes, the crazy gene.	Evet, çılgın gen	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The aliens are trying	Yabancılar seninle konuşmaya...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
to speak to you, and the only thing	...çalışıyorlar ve onları anlamaktan...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
keeping you from understanding them	...seni uzak tutan tek şey kendi korkun,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
is your own fear your fear of losing control,	....korkunu denetim altında tutmalısın,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
your fear of the unknown...	Korkunu anlamıyorsun...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The unknown and l don't want to know.	Anlamıyorum ve anlamakta istemiyorum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
But we have to know or we're all going to die.	Ama anlamalıyız ya da hepimiz öleceğiz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Allow yourself to hear them for just a few moments.	Onlara kulak misafiri olmak için bir az kendine izin ver.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999