Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
living there ever since.	...orada yaşıyor.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
l told you there was a monster on Deck 12.	Ben size güverte 12 de bir canavarın yaşadığını söylemiştim.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Haven't you been listening?	Dinlemedin mi?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
lt's not a monster.	Canavar değil.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
lt's an alien life form.	Yabancı bir yaşam formu.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Maybe it's an alien life form coming to get us.	Belki de yabancı yaşam formu bizi almaya gelmiştir.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Haven't you learned anything	Hayal gücünün seni etkilemesine...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
about letting your imagination get the best of you?	izin vermemenin en iyisi olduğu konusunda hiç bir şey öğrenmedin mi?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
That little jolt was probably nothing more	O küçük sarsıntı kaptanın arkadaşımızı...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
than our friend leaving the ship	...büyük ihtimalle bulduğu yeni evine...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
to go to a new home that the Captain found for him.	...bırakmasından başka bir şey değildi.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
What if the life form didn't leave?	Ya yaşam formu terk etmediyse?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
What if it wants revenge?	Ya intikam isterse?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
w what if l told you l made up the whole thing?	...ya bütün bunları ben kendim uydurdum desem ne olacak?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Naomi told me you always exaggerate.	Naomi senin hep abarttığını söylemişti.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
l knew the story wasn't true the moment you said	Hikâyenin Bussard kolektörlerinin nadion yaymaya başladığını...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
the Bussard collectors produced nadion emissions.	...söylediğin andan itibaren doğru olmadığını anlamıştım.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
l should've known better	Siz dördünüzü kandırmanın...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
than to try fooling the four of you.	...zor olduğunu bilmeliydim.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
All right, in you go.	Tamam, girin içeri.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Tucked in their alcoves, safe and sound.	Oyukların içindeler, sağ salim.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
l hope they weren't frightened.	Onları korkutmamışındır umarım.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Oh... why would they be frightened, Captain?	Oh... Neden onları korkutayım ki, Kaptan?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
They were in the dark for three hours.	Üç saattir karanlıktaydılar.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Oh, no, not to worry.	Oh, Hayır, endişeye gerek yok.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
l told them a story to pass the time.	Vakit geçirmek için bir hikâye anlatım.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Let me guess ''Mother Goose.''	Dur tahmin edeyim ''Anne kaz.''	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Certainly not.	Elbette değil.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Some of those fairy tales can be frightening ogres	Peri masallarının bazıları korkutucu olabilir devler	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
and child eating monsters.	...ve çocuk yiyen canavarlar.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Speaking of which, is everything... okay?	Söz açılmışken her şey yolunda mı?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
We're just taking some final readings	Yolumuza devam etmeden önce...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
before we resume course.	...son okumaları yapıyorduk.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
Show him, Harry.	Göster ona, Harry.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
l hope it lives happily ever after.	Bundan sonraki hayatının mutlu olmasını dilerim.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-1	2000
l l l guess l'm l'm just a little jumpy	Ben, ben,..sanırım ben sadece biraz gerginim...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
That's why l'm here. Oh?	Burada olmamım nedeni. Oh?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
You have considerable child care experience.	Çocuk bakımında dikkate değer bir tecrüben var.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
We've entered a class J nebula,	Bir Sınıf J nebulasına girdik,	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
we might even have a little sing along.	...sing along oynaya bileceğimizi düşündüm.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
with a level 6 security clearance.	...sahip kıdemli subaylar girebilir.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Tell us. Please?	Anlat bize. Lütfen?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
for another thousand light years.	...cevheri topladık.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
l can assure you, a J class nebula is no cause for alarm.	Garanti ederin, bir J sınıfı nebula endişelenmeye neden olamaz.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Auxiliary subprocessors are off line.	Yardımcı sistemler devre dışı.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Was it non corporeal?	Maddesel değil miydi?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
half the sonic showers are off line,	Sonik duşların yarısı devre dışı...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Captain Starship	Kaptan Yıldız gemisi...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Ensign. Yes, ma'am.	Teğmen. Emredin, Efendim.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Tuvok, run a level 4 diagnostic	Tuvok, Navigasyonel sıralamayı...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
on 24th century technology, Captain.	24. yüzyıl teknolojisine çok fazla güveniyorsunuz diye, Kaptan.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
to warp 6. Tom?	...sıçradık. Tom?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
The g forces pinned Commander Chakotay	G kuvveti Yarbay Chakotay'ı...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
to a series of gel packs on Deck 13.	...bir sorun tespit ettim.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
And those gel packs interface with all the affected systems.	Ve bu jel paketi tüm ara yüzü etkiledi.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
These gel packs aren't burned out.	Jel paketleri yanmamış.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
through the bio neural circuitry...	...yolculuk ediyor gözüküyor...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
lt's in a series of gel packs	Bu Jel paketleri serisi...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Here? ln this cargo bay?	Orada? Kargo bölümünde mi?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
The next M Class planetoid we find, we'll set down,	Bir daha M Sınıfı bir gezegen bulduğumuzda yere ineceğimize...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
An EM surge Seven had a similar experience.	EM darbesi Seven da benzerini yaşadı.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
l l thought... l thought	Ben, sandım ki... sandım ki...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
you were a Hirogen, or or a Borg.	...sizi Hirogen, yâda bir Borg.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
l l tried Sick Bay, but it was deserted.	Revire uğradım ama orası bomboştu.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
l l was on my way to the Bridge.	Bende köprüye doğru gidiyordum.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Uh uh. No one's been assimilated.	Uh uh. Hiç kimse asimile olmadı.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Y you really shouldn't sneak up on people like that.	İnsanlara böyle sinsice yaklaşmanız gerçekten hiç hoş değil.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
to crawl through pitch black Jefferies tubes...	...Jefferie tüplerinin içinde sürünerek ilerlemekti...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
it began to lose life support generators	...yaşam destek jeneratörlerini...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
After 80 years were they decomposed?	80 yıl sonra çürümüşler midir?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
As long as it remained in the gel pack,	Jel paketlerinde kaldığı sürece...	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Janeway pi alpha.	Janeway pi alpha.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Try to access the database at Engineering Station 3 1.	Mühendislik istasyonu veri tabanı 3 1'e ulaşmayı deneyin.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Level 10 authorization required.	Düzey 10 izin gerektiriyor.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Level 10.	Düzey 10.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
There are other class J nebulas.	Başka J sınıfı nebulalar var.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
ln a few weeks, primary systems will start to go off line.	Bir kaç hafta sonra birincil sistemlerde devre dışı olmaya başlayacak.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
l did what you asked we're abandoning ship.	İstediğini yapıyorum gemiyi terk ediyoruz.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Secondary systems off line.	İkincil sistemler devre dışı.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Estimated time to failure six days, 13 hours.	Dayanabileceği tahmini süre Altı gün, 13 saat.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
w what if l told you l made up the whole thing?	...ya bütün bunları ben kendim uydurdum desem ne olacak?	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Let me guess ''Mother Goose.''	Dur tahmin edeyim ''Anne kaz.''	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
Some of those fairy tales can be frightening ogres	Peri masallarının bazıları korkutucu olabilir devler	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
and child eating monsters.	...ve çocuk yiyen canavarlar.	Star Trek: Voyager The Haunting of Deck Twelve-2	2000
pu'cha! Prepare to meet your ancestors.	pu'cha! Kendini atalarınla tanışmaya hazırla.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
This battle is yours today,	Bu savaş senin bugün,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
but the House of Mo'Kai will never yield.	ama Mo'Kai'nin evi asla ürün vermeyecek.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
DoH cha Scree!	Geri çekil!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Move away, coward.	Uzaklaşın, korkaklar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l want to make this kill.	Bunu ben öldürmek istiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You should have killed me when my back was turned.	Sırtım dönük olduğunda beni öldürmeliydin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l want to see the fear in your eyes.	Gözlerinde ki korkuyu görmek isterim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Look closely	Yakından bak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and you'll see your own destruction.	ve kendi yok oluşunu gör.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You are resilient prey.	Sen güçlü bir avsın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l'm no one's prey!	Ben hiç kimsenin avı değilim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You are mine	Şu anda	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
now and after death.	ve öldükten sonra, sen benimsin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Sick Bay, this is Holodeck 2.	Revir, burası Sanal Güverte 2.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Janeway requires medical assistance.	Janeway'in, tıbbi yardıma ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998