Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's a Monsieur Groleau who has a cottage	Üçüncü köprüyü hemen geçtikten sonra,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
just past the third bridge.	kulübesi olan Mösyö Groleau.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
He's got a wine cellar full of vacuum tubes.	İçi tamamen vakum tüpü olan şarap mahzeni var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Tell him we need a high frequency oscillator.	Yüksek frekans osilatörüne ihtiyacımız olduğunu söyle.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Offer him 300 francs,	Ona 300 frank teklif et,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
but don't go any higher than 500.	ama 500 den yukarı asla çıkma.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We have more pressing needs.	Çok daha sıkıntılı günlerimiz olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Explosives. We need a launcher that can fire	Patlayıcılar. Zırh delici bomba atarlara	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
armor piercing grenades.	ihtiyacımız olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Planning on blowing up a German tank?	Bir Alman tankını havaya uçurmayı mı planlıyorsun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lf necessary.	Eğer gerekirse.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We're not trying to build an army here.	Burada bir ordu kurmaya çalışmıyoruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Well, maybe it's time we did.	Peki ala, belki de bir tane kurma zamanıdır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Three more German battalions have occupied the city	Üç Alman Taburu daha şehri işgal etti	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and a panzer division is holding position	ve panzer tümeni 11 kilometre ötede	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
1 1 kilometers away.	pozisyonunu koruyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
When the Americans arrive and the fighting begins,	Amerikalılar buraya geldiğinde ve savaş başladığında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l don't intend to be standing next to a piano	piyanonun başında oturup "Ay ışığı sana geliyor"	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
singing"Moonlight Becomes You."	şarkısını söylemek niyetinde değilim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The Americans won't even be able	Bizim yardımımız olmadan	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
to approach this city without our help.	Amerikalılar bu şehre yaklaşamazlar bile.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
And if they can't liberate Sainte Claire,	Ve eğer, Sainte Claire'i kurtaramazlarsa,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
the assault into Germany could fail.	Almanya'ya olan saldırı başarısız olur.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We need to be gathering information	Alman birliklerinin hareketleri hakkında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
about German troop movements	bilgi toplayıp,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and relaying it to Allied Command.	Müttefik Komutanlığına iletmemiz gerekmekte.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l'm tired of lighting the Nazis' cigarettes	Nazi sigaralarını yakmaktan ve şakalarına gülmekten	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and laughing at their jokes.	yoruldum artık.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We should be helping the Allies by assassinating these pigs.	Bu domuzları öldürerek, Müttefiklere yardımcı olabiliriz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The moment we start shooting, we expose ourselves.	Şu anda ateş etmeye başlarsak, kendimizi açığa çıkarmış oluruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Right now, no one suspects us	Şu anda hiç kimse bizden şüphelenmiyor	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and l am not about to risk our entire operation	ve tetik parmağında ki sinirin gelişti diye	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
because you've suddenly developed	bütün operasyonu, tehlikeye	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
a nervous trigger finger.	atmayacağım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
That is your opinion, madame.	Bu sizin fikriniz, Madam.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l'm the leader of the movement here	Burada ki hareketin lideri benim	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and right now, my opinion is the only one that counts,	ve şu anda benim fikrim, tek geçerli fikirdir,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
so get the oscillator.	bu yüzden git ve o osilatörü al.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l think we're all feeling the strain.	Sanırım hepimiz yorgunluk hissediyoruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lt's been a hard four years,	Çok zor bir dört yıl geçti,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
but believe me	ama inanın ki	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
the Third Reich is feeling it, too.	üçüncü Reich'da aynı şekilde hissediyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We just have to hang on a little while longer.	Sadece, biraz daha uzun dayanmalıyız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Word from the Americans is going to come any day.	Amerikalılar herhangi bir gün gelebilirler.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Why is she so adamant?	Neden bu kadar sert?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
What she's proposing would put us all at risk.	Teklif ettiği şey hepimizi tehlikeye atabilir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Maybe that's her intention.	Belki de niyeti budur.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lf you have suspicions, my old friend,	Eğer şüphelerin varsa, eski dostum,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
let's hear them.	bir duyalım bakalım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
From the beginning, she's been argumentative	Başından beri, birden çok ortamda	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and on more than a few occasions,	çok tartışmacı oldu,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
she's disobeyed your direct orders.	direkt emirlerine karşı geldi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
She's headstrong typical of the underground.	Dik kafalının teki tipik yeraltı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Nevertheless, her behavior has threatened our identities.	Buna rağmen, davranışları kimliğimizi tehdit ediyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
She's the only munitions expert we have	Elimizde ki tek cephane uzmanı o	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and she can carry a tune.	ve çok güzel şarkı söylüyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Let's keep our eye on her.	Gözümüzü üstünde tutmaya devam edelim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Have her followed for the next few days.	önümüzde ki bir kaç gün onu takip edelim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lf she is a Nazi infiltrator,	Eğer bir Nazi köstebeği ise	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
we'll have to eliminate her.	onu yok etmek zorundayız	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Bonjour, madame!	Merhaba, madam!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Put it on my account.	Hesabıma yaz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Guten Tag.	İyi günler.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You...halt!	Sen... dur!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Get off your vehicle.	Aracından in.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
What are you transporting?	Ne taşıyorsun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Nothing but the very essentials of life.	Hiçbir şey ama temel ihtiyaç maddeleri.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Proceed to your destination.	Yoluna devam et.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
That l will.	Yapacağım şey bu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
That l most certainly will.	Kesinlikle yapacağım şey bu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lf the choice were mine,	Eğer seçim bana ait olsaydı,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
you would already be dead.	çoktan ölmüştün.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
...all report rain.	... bütün raporlar yağmur.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lt's currently 59 degrees in Dover	Kanalı geçen alçak sis	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
with low fog across the Channel.	şu anda 59 derece Dover'da.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Temperatures are expected to range	Sıcaklık beklendiği gibi	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
from a low of 45 degrees...	45 derecenin altında...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Damn, l'm missing it.	Lanet olsun, kaçırdım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Our most recent intelligence	En son elde ettiğimiz istihbarata göre	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
shows two German armored divisions here and here.	burada ve burada iki tane zırhlı Alman tümeni var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
How recent is this intelligence?	Bu istihbarat ne kadar yeni?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
48 hours. Old news.	48 saat kadar. Eski bir haber.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l am Reginald Smith	Ben Reginald Smith	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and you're listening to the British Radio Network.	ve şu anda İngiliz Radyo ağını dinliyorsunuz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
This report will repeat in...	Bu rapor yaklaşık olarak 45 saniye sonra tekrarlanacak...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
45 seconds. 45 seconds.	45 saniye.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Here's to English precision.	İşte İngiliz duyarlılığı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Morning delivery.	Sabah teslimatı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
You're late. What happened?	Geç kaldın. Ne oldu?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Oh, just a little tete a tete	Oh sadece üstün ırk üyelerinden bir tanesi ile	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
with a member of the Master Race.	yüz yüze küçük bir görüşme oldu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
That's the second time this week.	Bu hafta, ikinci kez oluyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Sound like they're increasing their patrols.	Görünüşe göre, devriyelerini arttırıyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Perhaps it's time we chose another courier.	Belki de, başka bir kurye seçme zamanı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Our"baker" is arousing suspicion.	Fırıncımız, şüpheleri üzerinde toplamaya başlıyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
There's no need to worry.	Endişe etmeye gerek yok.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l change my route every day	Her gün güzergâhımı değiştiriyorum	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and l've become quite friendly with most of the Gestapo.	ve birçok Gestapo ile arkadaş olmuş durumdayım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
They just love my strudel.	Pastalarımı seviyorlar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
A kind thank you to Jazzy McNulty and his band.	Mc Nulty ve ekibine jazz için teşekkürler.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998