Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154395

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it'll give us a chance to organize,	bir savaş gücü oluşturabilmek için	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
build up a fighting force.	şansımız olabilir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
There is one more objective	Bir görevimiz daha var	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
the Voyager away team.	Voyager'ın dış görev takımı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They fought like warriors.	Bir savaşçı gibi dövüştüler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Their sacrifice will not be forgotten.	Fedakârlıkları asla unutulmayacak.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We can still rescue them.	Hala onları kurtarabiliriz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They risked their lives for us.	Hayatlarını bizim için tehlikeye attılar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's a matter of honor, Korok.	Bu bir onur konusu, Korok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l thought you of all people would understand that.	Sen ve diğerlerinin, bunu anlayabileceğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'll see if any of our people are on a vessel near theirs.	Onların bulunduğu geminin yakınlarında bizden birileri var mı diye bir bakacağım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's the least we can do.	En azından bunu yapabiliriz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt turns out l'm on a scout ship	Sıvı uzayın sınırında devriye gezen	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
patrolling the border of fluidic space...	bir gemi içindeyim...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
on the other side of the galaxy.	yani galaksinin diğer tarafındayım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l... was hoping we'd be able to meet one day,	Ben... bir gün seninle gerçek dünyada görüşebileceğimizi	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
in the real world.	umuyordum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
There are things l can do where l am.	Bulunduğum yerde hala yapabileceğim şeyler var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'll try to contact Species 8472,	Tür 8472 ile temas kurmaya çalışıp,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
see if l can persuade them to join the fight.	savaşımıza katılmaları için ısrar edeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Given their history with the Borg,	Borg'u tarihi ile birlikte verirsen,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'm sure they'll be eager.	hevesli davranacaklarına eminim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l guess this rules out Vorothon Gorge.	Sanırım bizim Vorothon Geçidi, kurallarımızdan çıkacak.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
''Gorge''?	Geçit mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt was at the top of our list	Topluluktan kurtulacak olursak,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
of things to see in the real world	gerçek dünyada yapmayı	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
if we were ever freed from the collective.	planladığımız şeyler listesinde ki bir numaraydı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We could add fluidic space to our list.	Sıvı uzayı listemize ekleyebiliriz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We still have Unimatrix Zero.	Hala Unimatris Sıfır'a sahibiz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt was sufficient before.	Daha önce yeterliydi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Stand up, let me look at you.	Ayağa kalk da sana bir bakayım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You're one of the machine people.	Sen o makine halkından birisin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You're trying to hurt us.	Bizi incitmeye çalışıyorsun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
That's the last thing l want to do.	En son isteyeceğim şey, bu.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'm here to help you...	Burada bulunmamın sebebi...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
all of you.	hepinize yardım etmeyi istemekten ibaret.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They said you wanted to	Söylediklerine göre istediğin şey	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
assim... assimi...	bizi asim... asim...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Assimilate you.	Asimile etmek.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Yes, but that's nothing to be afraid of.	Evet, ama bunda korkulacak bir şey yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You like having friends, don't you?	Arkadaşlarının olmasını istersin, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Assimilation turns us all into friends.	Asimilasyon, hepimizi arkadaş yapar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
ln fact, it brings us so close together,	Aslında hepimizi birbirimize yaklaştırır,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
we can hear each other's thoughts.	ve birbirimizin düşüncelerini duyabiliriz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
ls that fun?	Eğlenceli mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's fun.	Eğlenceli.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l was just about your age when l was assimilated.	Asimile edildiğimde, senin yaşındaydım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l was worried then, too.	Ben de senin gibi endişelenmiştim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
But when l began to hear the others,	Ama diğerlerini duymaya başladığımda,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
hear their thoughts,	hatta düşüncelerini duyduğumda,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l wasn't afraid anymore.	artık korkmamaya başladım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Don't you miss your parents?	Aileni özlemiyor musun?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They're here	Onlar	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
with me... part of us.	benimle birlikte... bizim bir parçamız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l can hear them right now.	Şu anda onları duyabiliyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Would you like to be with your parents?	Ailenle birlikte olmak ister misin?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They want to see you.	Seni görmek istiyorlar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Can l talk to them?	Onlarla konuşabilir miyim?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
But first... l'd like to see more of this.	Ama ilk önce... bu şeyi biraz daha görmek isterim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
There's a place	Tüm ormanı	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
where you can see the whole forest.	görebileceğin bir yer var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's pretty, isn't it?	Çok güzel, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l took your advice, Captain.	Tavsiyene uydum, Kaptan.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l paid a visit to Unimatrix Zero.	Unimatris Sıfır'ı şöyle bir ziyaret ettim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's far more primitive than l expected.	Beklediğimde de ilkel çıktı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l don't understand how anyone	İlkel bir ortamı,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
could prefer a crude environment to Borg perfection.	Borg mükemmelliğine nasıl tercih ederler, anlamıyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Spend a little more time there.	Orada biraz daha zaman geçir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You might find out.	Nedenini bulabilirsin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l've seen enough.	Yeterince gördüm.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's an illusion.	Bir illüzyon.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Even so, the people who go there are real,	Öyle olsa bile, oraya gidenler gerçek	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
and they won't give it up without a fight.	ve savaşmadan vazgeçmeyecekler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l thought you'd like	Son başarımızı	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
to see our latest accomplishment.	görmek isteyeceğini düşündüm.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l think you do.	Sanırım tanıdın.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's your nanovirus, with a few modifications.	Bir kaç değişiklikle, sizin nano virüsünüz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We've reprogrammed it to target your mutated drones.	Mutasyona uğrayan dronlarınızı hedef alacak şekilde, yeniden programladık.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Once it's released, it will erode	Onu saldığımızda, özerk fonksiyonlarını	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
their autonomic functions.	kemirmeye başlayacaklar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They will die within minutes.	Dakikalar içinde ölecekler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You have no way to deliver it.	Onu ulaştırabilmenin hiçbir yolu yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Those drones have been separated from the hive mind.	O dronlar, ortak bilinçten ayrıldılar.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They aren't linked to the central plexus anymore.	Artık, merkezi ağa bağlı değiller.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
No, but there's another way l can reach them.	Hayır, ama onlara ulaştırabilmemin başka bir yolu daha var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'm prepared to go back	Unimatris Sıfır'a gidip,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
to Unimatrix Zero and release it myself,	bu virüsü kendi ellerimle salacağım,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
but l'm willing to reconsider.	ama bunu yeniden gözden geçirmeye razıyım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lf they rejoin the collective,	Topluluğa yeniden katılırlarsa,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
l'll spare their lives.	hayatlarını bağışlarım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
They listen to you.	Seni dinlerler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Tell them it's time to come home.	Eve dönme zamanının geldiğini söyle.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
You were responsible for many deaths.	Birçok ölümden sen sorumlusun.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Now you can save thousands.	Şimdi, binlercesini kurtarabilirsin.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Decide.	Kararını ver.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
Let's try this again.	Şunu bir daha deneyelim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
The warp core is on line, navigational array,	Warp çekirdeği ve yön bulma sistemi devrede,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
shields at 20 percent.	kalkanlar % 20 seviyesinde.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
We've got sensors, short range only.	Sensörlerimiz var ama sadece kısa menzil.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000
lt's a start.	Bu başlangıç.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-1	2000