Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154397

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm regenerating. This is only a dream.	Ben yenileniyorum. Bu sadece bir rüya.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I brought you here.	Seni buraya ben getirdim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If we can't terminate their link...	Eğer bağlantılarını kesemiyorsak...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm afraid I can't do that.	Korkarım bunu yapamam ama önerin için teşekkürler.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Once I make it to the central plexus	Virüsü, merkezi ağa	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
In how many pieces?	Kaç parça halinde?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I expected something more cunning from you.	senden daha fazla kurnazlık beklerdim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I don't know where they took her.	Onu nereye götürdüklerini bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I want you inside Unimatrix Zero.	Unimatris Sıfır'ın içine girmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
but I wouldn't call them my "friends."	ama ben onlara arkadaş demezdi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If you're having issues with these people,	O kişilerle herhangi bir meselen varsa,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I suggest you set them aside.	şu anda o meseleleri bir kenara koymanı öneririm.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If you're looking for your mate,	Eşini burada arıyorsan,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If he died in battle,	Eğer savaş esnasında öldüyse,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm sure it was honorable.	eminim onurlu bir şekilde olmuştur.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It's obvious your heart is in conflict.	Kalbinin çelişkide olduğu belli.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll attempt to deactivate him.	Onu devre dışı bırakmaya çalışacağım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Fine. I can't access the plexus	İyiyiz. Bu bölümün gücünü kesmeden	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Is there another way in?	Başka bir yolu yok mu?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I think it's isolated	Sanırım ana güç	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I can hear the collective.	Topluluğu duyabiliyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I heard him...	Onu duydum...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Why can't I hear the others?	Neden diğerlerini de duyamıyorum?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I think I designed this trap a little too well.	Sanırım bu tuzağı, birazcık mükemmel tasarlamışım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
As you can see, I've been busy setting traps.	Senin de gördüğün gibi, tuzak hazırlamakla meşguldüm.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I should return to the camp, wait for word on the virus.	Virüs'le ilgili haber var mı diye, kampa dönmeliyim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll go with you...in case you run into any more trouble.	Ben de seninle geleceğim... yoksa başına başka dertler açılabilir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm sure Korok will be glad to see me.	Korok'un beni görmekten memnun olacağına eminim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Captain, if I succumb to the collective,	Kaptan, topluluğa yenilecek olursam,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll pose a security risk.	bir güvenlik riski haline dönüşeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Captain, I've bypassed the access codes.	Kaptan, erişim kodlarını bay pas ettim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It's been 21/2.	Nerdeyse iki buçuk saat oldu.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I think we should pull them out now before it's too late.	çok geç olmadan, onları oradan çekip almalıyız.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I appreciate your diligence...	Gayretini takdir ediyorum...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
but I've made my decision.	ama kararımı verdim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Well, I've learned from the best.	Şey, bunu en iyisinden öğrendim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I appreciate your concerns, Tom, but I need your support on this.	Endişelerini anlıyorum Tom, ama bu konuda desteğin gerekiyor.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
In the city of T'Paal.	T'Paal denen bir şehir.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If I decide to move in closer,	Biraz daha yaklaşmaya karar verirsem,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I assume my First Officer would concur.	Birinci Subay'ım da benimle aynı fikirde olacağını farz ediyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm your Captain.	Ben senin Kaptanınım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I can't get a lock.	Üzerlerine kilitlenemiyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Sensors are off line! I've lost the away team!	Sensörler devre dışı! Dış görev takımını kaybettim!	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm losing voices.	Sesler kaybediyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Why can't I hear you?	Neden seni duyamıyorum?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I altered the transmission	Orijinal görüntünü	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I know how vain humans can be.	İnsanların ne kadar kendilerini beğenmiş olduklarını bilirim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I wanted you to see for yourself.	Kendi gözlerinle görmeni istedim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I had no choice.	Başka seçeneğim yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll assimilate Voyager, then.	En sonunda, Voyager'ı asimile edeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It won't be long before	Binlerce dronun	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
but I can no longer hear three of them.	ama sadece içlerinden üçünün seslerini duyamıyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I don't know, because I can no longer hear them.	Bilmiyorum, çünkü artık seslerini duyamıyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Initiate self destruct.	Kendini yok etme sistemini başlat.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
but I have no choice.	ama başka seçeneğim yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I must silence all of them.	Hepsini susturmak zorundayım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I know how this must upset you, Captain.	Bunun seni ne kadar üzdüğünü biliyorum, Kaptan.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I want you to go on a diplomatic mission.	Bir diplomatik görev yürütmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It's one of your primary functions, isn't it?	Birincil görevin bu, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
the collective, and I'll stop the destruction.	yeniden katılmalarını söyle ve ben de yıkımı durdurayım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If you really wanted to negotiate,	Eğer gerçekten pazarlık yapmak istiyorsan,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If they do, tell them to hurry.	Eğer varsa, acele etmelerini söyle.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'd like to make a few adjustments to your alcove	Geri dönüşünde önce, oyuğunda bir kaç ayarlama	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll come up with a more permanent solution,	Unimatris Sıfır'da daha fazla zaman geçirebilmen için	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I intend to sever my link to Unimatrix Zero.	Unimatris Sıfır ile bağlantımı kesme niyetindeyim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm having difficulties with one of the people there.	Oradakilerden birisi ile zorluklar yaşıyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Axum and I apparently had a relationship.	Görünüşe göre, Axum ve benim ilişkimiz varmış.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
No doubt that's why you and I have become friends.	Sen ve benim arkadaş olmamıza hiç şüphe yok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If you were involved with Axum once,	Axum ile daha önce bir ilişki yaşamış olman,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll say this for your Mr. Axum.	Bunu senin Bay Axum için söyleyeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
If we can disrupt the queen's control of the hive mind,	Kraliçenin, ortak bilinç üzerinde ki kontrolünü bozabilirsek,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It's a matter of honor, Korok.	Bu bir onur konusu, Korok.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I thought you of all people would understand that.	Sen ve diğerlerinin, bunu anlayabileceğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll see if any of our people are on a vessel near theirs.	Onların bulunduğu geminin yakınlarında bizden birileri var mı diye bir bakacağım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It's the least we can do.	En azından bunu yapabiliriz.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It turns out I'm on a scout ship	Sıvı uzayın sınırında devriye gezen	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I... was hoping we'd be able to meet one day,	Ben... bir gün seninle gerçek dünyada görüşebileceğimizi	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
There are things I can do where I am.	Bulunduğum yerde hala yapabileceğim şeyler var.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'll try to contact Species 8472,	Tür 8472 ile temas kurmaya çalışıp,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
see if I can persuade them to join the fight.	savaşımıza katılmaları için ısrar edeceğim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm sure they'll be eager.	hevesli davranacaklarına eminim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I guess this rules out Vorothon Gorge.	Sanırım bizim Vorothon Geçidi, kurallarımızdan çıkacak.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
"Gorge"?	Geçit mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It was at the top of our list	Topluluktan kurtulacak olursak,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It was sufficient before.	Daha önce yeterliydi.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
That's the last thing I want to do.	En son isteyeceğim şey, bu.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I'm here to help you...	Burada bulunmamın sebebi...	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
In fact, it brings us so close together,	Aslında hepimizi birbirimize yaklaştırır,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I was just about your age when I was assimilated.	Asimile edildiğimde, senin yaşındaydım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I was worried then, too.	Ben de senin gibi endişelenmiştim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
But when I began to hear the others,	Ama diğerlerini duymaya başladığımda,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I wasn't afraid anymore.	artık korkmamaya başladım.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I can hear them right now.	Şu anda onları duyabiliyorum.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
Can I talk to them?	Onlarla konuşabilir miyim?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
But first... I'd like to see more of this.	Ama ilk önce... bu şeyi biraz daha görmek isterim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It's pretty, isn't it?	Çok güzel, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I took your advice, Captain.	Tavsiyene uydum, Kaptan.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I paid a visit to Unimatrix Zero.	Unimatris Sıfır'ı şöyle bir ziyaret ettim.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
It's far more primitive than I expected.	Beklediğimde de ilkel çıktı.	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000
I don't understand how anyone	İlkel bir ortamı,	Star Trek: Voyager Unimatrix Zero: Part 2-2	2000