Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154463

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's gonna be great. You'll see.	Harika olacak. Göreceksin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I should watch where I'm going.	Gittiğim yere bakmalıydım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
What if I told you we were old friends?	Ya eski dostlarından biri olduğumu söyleseydim?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I know it sounds strange, but I can prove it to you.	Tuhaf göründüğünü biliyorum ama kanıtlayabilirim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Look, I'm sorry, but I'm late for work.	Bak, özür dilerim ama işime geç kaldım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Harry, I need an emergency transport now!	Harry, hemen acil ışınlanmaya ihtiyacım var!	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I had to raise shields.	Kalkanları kaldırdım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I'll call for reinforcements.	Destek çağıracağım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
I think he went in there!	Sanırım buradan gitti!	Star Trek: Voyager Workforce: Part 1-3	2001
Last time on Star Trek: Voyager...	Star Trek: Voyager'in son bölümünde...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l believe	Birbirimizi	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
we know each other.	tanıdığımıza inanıyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We met last week at the shift briefing.	Geçen haftaki vardiya birifinginde tanışmıştık.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Before that. Before we were working here.	Bundan önce. Burada çalışmadan önce.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Oh, l don't think so.	Oh, hiç sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
A romantic relationship	Şu an benim için	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
is really out of the question for me right now, and when	romantik bir ilişki, mümkün değil	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
you started asking... How about a friend?	eğer bunu soruyorsan... Ya bir dost?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Could you use a friend?	Bir dost ister misin?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lt's nice to be in a place	Farklı türlerin iyi geçinmesi için	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
where different species get along so well.	güzel bir yer.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Oh, so, you admit we're getting along?	Öyleyse iyi geçindiğimizi kabul ediyorsun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Let go of me! l'm not going to hurt you.	Bırakın beni! Seni incitmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We're friends; we're trying to help you.	Biz dostlarınız; sana yardım etmeye çalışıyoruz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We don't belong here.	Buraya ait değiliz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He's deactivated a safety field.	Koruma alanını devredışı bıraktı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Alert Emergency Medical.	Acil Tıbbi Alarm.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He may have tried to ju...	O kaçmaya çalış...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l can't penetrate their shields.	Kalkanları geçemiyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Maybe we don't have to.	Belki de yapmamalıyız.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
The Battle of Vorkado.	Vorkado Savaşı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
lt's in my tactical database.	Taktik veritabanımdan.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
A Romulan Captain disabled	Bir Romulan Kaptan'ı	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
two attacking vessels by creating	saldıran iki geminin arasında bir fotonik şok dalgası oluşturarak,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
a photonic shock wave between the ships.	ikisinide etkisiz hale getirmişti.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l don't think they'll be bothering us again.	Tekrar bizi rahatsız edeceklerini sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Good work. Let's go back for Chakotay.	Aferin. Şimdi Chakotay için geri dönelim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Five more ships	Beşden fazla gemi	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
on an intercept course.	kesişme rotasında.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
What's your tactical database telling you now?	Taktik veritabanın şimdi ne diyor?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Transporters are damaged. Shields are failing.	Işınlayıcılar hasarlı. Kalkanlar devredışı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We have to retreat, come up with a new plan.	Yeni bir plan yapmak için uzaklaşmalıyız.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Listen, l'm sorry about my friend.	Dinle, arkadaşım için özür dilerim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He wasn't very nice when l invited you to join us.	Bize katılmanızı istediğimde pek hoş davranmadı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'm just a little tired.	Sadece biraz yorgunum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
First day on a new job.	Yeni bir işte ilk gün.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l know how that can be.	Nasıl olabileceğini biliyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Well, l just wanted to let you know	Pekala, sadece bizimle oturmaktan memnun olacağımızı	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
you're more than welcome to sit with us.	bilmeni istedim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Actually, l was thinking about going home.	Aslında eve gitmeyi düşünüyordum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Well, if you change your mind, we're celebrating.	Tamam, eğer fikrinizi değiştirirseniz, biz kutluyoruz.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l've decided to move in with Jaffen.	Jaffen'in evine taşınmaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Look among the patrons.	Müşterilerin arasına bak.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Yerid, Criminal lnvestigations.	Yerid, Kriminal Araştırma.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
We run an honest business.	Biz dürüst çalışırız.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l'm looking for two people who disappeared	Bu akşam burayı erken terkeden	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
after leaving here earlier this evening.	iki kişiyi arıyorum.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
One was a young pregnant woman...	Birisi genç hamile bir bayan...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
B'Elanna?	B'Elanna mı?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Oh, l knew l should have walked her to the Transport.	Taşıyıcıya doğru gidiyor olmalıydı.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Why, did you think someone might try to hurt her?	Birisinin ona zarar vereceğini mi düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
This city is supposed to be safe.	Bu şehrin güvenli olduğu varsayılır.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
The person with her was described as short	Onunla bir de kısa, derisi benekli,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
with mottled skin, facial hair...	yüzü tüylü birisi tarif edildi...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Sounds like someone who was in here earlier,	Tesisde çalışan işçilerden	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
a worker from the plant.	birisi gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Uh... Neelix, l think.	Uh... Neelix, sanırım.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Did you see him	Onu burada başka birileriyle	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
talking to anyone else while he was here?	konuşurken gördün mü?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He had a friend. Uh, Amal something.	Bir arkadaşı vardı. Uh, Amal birşey.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Can you describe him?	Tarif edebilir misin?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Oh, l don't have to.	Oh, edemem.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
He's sitting right over...	Orada ilerde oturuyor...	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
ECH Log, Stardate 54622.4.	Acil Komuta Hologramı seyirdefteri, Yıldız Tarihi 54622.4.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l've found an ingenious place to hide while we make repairs	Omarımları yaparken gizlenmek için harika bir yer buldum	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
a moon with a paramagnetic core	paramanyetik çekirdekli bir ay,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
that masks our energy signature.	enerji izlerimizi gizliyor.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l've turned my attention to Lieutenant Torres,	Tüm dikkatimi, hüner isteyen	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
whose treatment will also require ingenuity.	Binbaşı Torres'in tedavisine verdim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
The scan on the left was performed	Bu soldaki B'Elenna'nın son	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
during B'Elanna's last physical.	fiziksel taraması.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
The one on the right, just a few minutes ago.	Sağdaki de bir kaç dakika önceki	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
The memory centers of her brain have been radically altered.	Beynin hafıza merkezinde köklü değişiklikler yapılmış.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
People from our crew seemed to remember	Mürettebatın çoğu gerçek yaşamlarını	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
parts of their real lives,	anımsıyorlar,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
but they got a lot of the details wrong.	ama çoğu ayrıntılar yanlış.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Tom knew his name, that he was from Earth,	Tom ismini ve dünyadan olduğunu hatırlıyor,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
but he said space travel made him sick.	ama uzay yolculuğunun onu hasta ettiğini söyledi.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Whoever did this is very sophisticated,	Bu karmaşık şeyi kim yaptıysa,	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
capable of selectively manipulating memory engrams.	bellek bölümlerinin seçimi ve denetlemesinde yetenekli.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Some have been suppressed, some altered,	Birazı bastırılmış, birazı değiştirilmiş	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
others left intact.	ve diğerlerine birşey yapılmamış.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Can you undo the damage?	Bu hasarı geri alabilir misin?	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l believe so, but it'll take some time.	Sanırım ama biraz zamanımı alacak.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
l wish l could help.	Umarım yardım edebilirim.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Maybe you can.	Belki edersin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
She'll require several treatments.	Birkaç tedavi isteyecek.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
ln between, you could expose her	Bu arada ona, samimi bir ortam	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
to familiar sights and surroundings.	sergileyebilirsin.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001
Say no more.	Fazlasına gerek yok.	Star Trek: Voyager Workforce: Part 2-1	2001