Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154493

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l think l'll replicate a bottle of Saint Emilion	Sanırım bu özel durum için bir şişe Saint Emilion	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
for the occasion.	kopyalayabilirim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
2370 l hear that was a good year.	2370 İyi bir yıl olduğunu duydum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Join me for breakfast?	Kahvaltı için bana katılırmısın?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
ln a little while.	Birazdan.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l still have a... few more calculations.	Hala... bir kaç hesap yapıyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
There are always	Daima,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
"a few more calculations."	"bir kaç hesap var".	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
lt's a beautiful day.	Güzel bir gün.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
Spend it with me.	Benimle geçir.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
l suppose l can make the time.	Sanırım, sana zaman ayırabilirim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-1	1997
It appears that someone...	Birisi yada birşeyler	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
it's pushing Voyager out of the space time continuum.	Voyager'i uzay zaman sürekliliğinin dışına itiyor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
We've taken refuge in a class 9 nebula.	9. sınıf bir nebulayı barınak olarak kullanıyoruz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Okay, I'm going to try	Tamam, Güvertedeki	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
He'll be fine, but I'm surprised he didn't asphyxiate.	İyi olacak ama boğulmadığına şaşırıyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I told you eight minutes on that deck,	Size güvertede 8 dakika dedim,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
One of the warp nacelles is still off line.	Warp motorlarından birisi hala devre dışı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I want you off your feet for the next 48 hours.	48 saat için ayağa kalkmamanı istiyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Impossible. I've got too much work to do.	Mümkün değil. Daha fazla çalışmalıyım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Inject me with trioxin.	Bana trioxin ver.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It's your body.	Senin bedenin.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Who am I to judge?	Karar vermek için ben kimim ki?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'm only the Chief Medical Officer.	Ben sadece tıbbi subayım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
What do I know?	Ne bilirim ki?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I've never seen such an intransigent young man.	Asla bu kadar uzlaşmaz bir genç görmedim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I hadn't realized how far your home was.	Evinizin ne kadar uzak olduğunu farketmemiştim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
When I first encountered your vessel,	Geminimizle ilk karşılaştığımız zaman	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
What if I told you that, in the blink of an eye,	Eğer bir göz kırpışta, Voyageri eski haline getirseydim,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I could restore Voyager to its former condition?	ne derdiniz?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
That you and I would never have met?	Asla karşılaşmayacak olursak?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I can control the destiny of a...	Tek bir molekülün yada bütün uygarlığın	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I have collected artifacts from...	Yüzlerce dünyadan	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It's a museum of lost histories.	Kayıp tarihler müzesidir.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
But I've decided to...	Ama geminizi,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
In a way, so am I.	Bir bakıma ben de.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
In order to make the calculations required	Gerekli hesapları sırayla yaparak	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I need to know about some of your experiences	Bu Çeyrek'teki deneyimlerinizi	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I think Captain Janeway has been eluding you	İki ay oldu sanırım Kaptan Janeway	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'm offering you a way out of this situation.	Bu durumdan kurtulmak için bir yol teklif ediyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
or when I do find Voyager, I will destroy it.	ya da bulduğum zaman Voyager'i yok edeceğim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It is possible...	Mümkün...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
That's why I need your cooperation.	Senin işbirliğine ihtiyaç duyma sebebim bu.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'd rather spend a year in solitary confinement	Bunu dinledikten sonra	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'll do everything in my power	Burada rahat etmeniz için	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
All I ask in return...	Tüm istediğim dönmek...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I was very impressed with your question.	Sorularına hayran oldum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I failed his course in temporal mechanics.	Zaman mekaniği dersinde başarısız oldum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'm certainly willing to give it a try.	Bir deneme yapmaya gerçekten gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I call it"the elixir of endurance."	Ben ona "Dayanıklılık İksiri" ismini verdim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It's loaded with amino acids, carbohydrates	Mürattabatın bu koşullara dayanması için	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It is offensive.	İğrenç.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'm happy to report	Optronik programımdaki	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
that I've repaired the optronic error in my program.	hatayı onardığımı söylemekten mutluyum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I think I can bring it up to 50, but I'll need a few more days.	Sanırım yüzde 50'ye çıkarabilirim ama birkaç gün gerekli.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'm still having trouble with the starboard nacelle.	Hala sancak motorları ile ilgili sıkıntılarım var.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I thought this nebula would be a safe haven	Bu nebula'nın onarımlarımızı	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I appreciate your opinion, Seven, but I disagree.	Düşünceni takdir ediyorum Seven ama katılmıyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It is inappropriate to contradict the Captain	Mürettabatın önünde Kaptan'la	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I simply pointed out that her decision was wrong.	Basitçe ben onun kararının yanlış olduğuna dikkat çektim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
In your view.	Bu senin görüşün	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I know you well enough to say that.	Bunu senin demenin yeterli olduğunu iyi biliyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
The decision you or I might have made is irrelevant.	Senin veya benim kararım önemsiz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
As a Borg, I submitted to a single authority	Borg gibi, ben tek bir otoriteye	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Over the past several months, I've been encouraged	Birkaç aydır,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It is difficult to know when to restrain myself.	Kendimi ne zaman tutacağımı bilmek zor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
all life within 50 light years would never have existed.	50 ışıkyılı içersinde herkes yok olacaktı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I didn't consider the entire history of the comet.	Kuyrukluyıldızın tarihe girmesini hesaba katmadım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Ultimately, several space faring civilizations	En sonunda birkaç uzaylı uygarlık gelişerek,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I altered all evolution in this region.	bu bölgenin tüm geişimini değiştirdim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
When I first constructed this weapon ship,	Gemiye bu silahı ilk kurduğumuz zaman,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I turned it against our greatest enemy	en büyük düşmanlarımız	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I had failed to realize that the Rilnar	Rilnar'ın bana tanıtmış olduğu	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
You can't imagine the burden of memory that I carry	Binlerce dünya, milyonlarca yaşam gitti	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I try to rationalize the loss.	Kayıplara bahane bulmayı deniyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Sometimes I can...	Bazen...	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
and we'll undo the damage that I've caused.	ve sebep olduğum zararı da onarabiliriz.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I've still got a lot to learn.	Öğreneceğim çok şey var.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
It's time I show you the heart of this vessel	Sana geminin kalbini gösterme zamanı	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'm doing my best!	Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum!	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
those micro meteoroids are beginning to erode the hull.	mikro meteorlar gövdeyi aşındırmaya başlıyor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'll be in Deflector Control.	Ben Saptırıcı kontrollerinde olacağım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
has been designated hazard level 4.	4. seviye tehlike alarmında gözüküyor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Oh, why do I get the feeling you're testing me, Voyager?	Ah niçin beni test etiğin hissine kapılıyorum, Voyager?	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
The warp core's still off line.	Warp çekirdeği hala devredışı.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Micro meteoroid density is increasing.	Mikro meteor yoğunluğu artıyor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Bridge, I'm going in.	Köprü, ben içeri giriyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Tell the Doctor I'll be coming back with severe burns.	Doktora söyleyin kötü yanıklarla dönmüş olacağım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
You suffered third degree burns	Vücudunun yaklaşık yüzde 60'ı	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I've healed most of them,	Çoğunu iyileştirdim	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I couldn't repair all the damage to your skin.	hasarın tamamını onaramayız.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'll consider them mementos.	Onlara hatıra gözüyle bakacağım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
lf I've been taking some reckless chances	Eğer bunu yapmak için pervasızca şansım olursa,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I'm not going to stand here while you rationalize	Ölümle karşılaşmaya mantıklı bir açıklama getirmeden,	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I have the authority to relieve you of your command.	komuta yetkisini sizden alma hakkına sahibim.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
your judgment has been impaired, I can and I will.	muhakeme kabiliyetin bozulduysa, yapabilirim ve yapacağım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
Try it and I'll shut down your program.	Dene ve programını kapatayım.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I am sorry, Doctor.	Özür dilerim, Doktor.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I've been operating on instinct for so long,	Uzun zamandır bir içgüdü için çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997
I did not think before I spoke.	düşünmeden konuştum.	Star Trek: Voyager Year of Hell: Part 2-2	1997