Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158780

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whatever...	Her neyse.	Tell No One-1	2006
You've nothing to say to them. You see them once a year	Onlarla konuşacak neyin var ki? Her sene bir kere görüyorsun.	Tell No One-1	2006
to commemorate her death.	Onda da ölümünün yasını tutuyorsunuz.	Tell No One-1	2006
It's just I thought we'd spend the evening together.	Sadece geceyi beraber geçiririz diye düşünmüştüm.	Tell No One-1	2006
I'll come by after.	Sonrasında sana uğrayacağım.	Tell No One-1	2006
If you shut me out, you'll shut everyone out.	Beni de dışlarsan, herkesi dışlamış olacaksın.	Tell No One-1	2006
Talk to me, okay?	Benimle konuş, oldu mu?	Tell No One-1	2006
Going nuts, sitting doing nothing.	Burada hiçbir şey yapmadan otururken, kafayı yiyeceğim.	Tell No One-1	2006
I can imagine.	Anlıyorum.	Tell No One-1	2006
Unfortunately, it's the only option.	Maalesef, başka yapacak bir şey yok.	Tell No One-1	2006
They'll call you when the operation's over.	Seni ameliyat biter bitmez, arayacaklardır.	Tell No One-1	2006
Now, you're here, I'll take a walk.	Burada olduğuna göre, ben biraz yürüyeyim.	Tell No One-1	2006
Call me if there's news.	Bir şey olursa, beni ara.	Tell No One-1	2006
What? Take it back.	Bu ne? Al şunu geri.	Tell No One-1	2006
You'd prefer a DVD player?	DVD oynatıcı mı istersin?	Tell No One-1	2006
Plasma TV? A sweet plasma?	Yoksa bir plazma T.V. mi? Şöyle güzelinden.	Tell No One-1	2006
I don't want anything. Take it back.	Bir şey istediğim yok. Al şunu geri.	Tell No One-1	2006
Click on the link. Anniversary. 6: 15 pm.	"Linke tıkla. Yıl dönümü saat 18:15'de."	Tell No One-1	2006
Doctor! Mrs. Offenstein...	Doktor, Bayan Offenstein	Tell No One-1	2006
Server not found	"Sunucu bulunamadı."	Tell No One-1	2006
Not at all. Show her in.	Yok bir şey. İçeri gönder.	Tell No One-1	2006
Rambouillet police called. Sergeant Lavelle.	Rambouillet polisi aradı: Çavuş Lavelle.	Tell No One-1	2006
What are you staring at?	Nereye bakıyorsun öyle?	Tell No One-1	2006
I love watching you ride.	Ata binişini izlemek çok hoşuma gidiyor.	Tell No One-1	2006
Come more often then. Yeah, I should.	O zaman daha sık uğra. Evet, öyle yapmam gerek.	Tell No One-1	2006
I'll be right there.	Birazdan yanındayım.	Tell No One-1	2006
Can you tell me when you went	Bana, en son Charmaine Gölü'ne...	Tell No One-1	2006
to Lake Charmaine last?	...ne zaman gittiğinizi söyler misiniz?	Tell No One-1	2006
I was down there last year.	En son geçen sene gitmiştim.	Tell No One-1	2006
Doctor?	Ya siz, doktor?	Tell No One-1	2006
8 years ago.	Sekiz yıl önce.	Tell No One-1	2006
Like I told your brother on the phone,	Telefonda kardeşinize de söylediğim gibi...	Tell No One-1	2006
workmen laying pipes dug up 2 bodies near the lake.	...işçiler boru döşerken, gölün yanında iki tane ceset bulmuşlar.	Tell No One-1	2006
She heard it on the radio.	O radyodan duymuştu.	Tell No One-1	2006
Yes, the press caught us with our guard down.	Evet, basın bizi hazırlıksız yakaladı.	Tell No One-1	2006
You've identified them? No, we're running tests.	Kimliklerini teşhis edebildiniz mi? Hayır, daha testler yapmamız gerek.	Tell No One-1	2006
All we have is 2 Caucasian males	Elimizdeki tek şey; beş yıl önce...	Tell No One-1	2006
shot dead over 5 years ago.	...başlarından vurulan iki Kafkas erkeği.	Tell No One-1	2006
You said the bodies weren't on our land. So why speak to us?	Cesetlerin bizim arazimizde bulunmadığını söylemiştiniz. O hâlde, neden bizimle konuşuyorsunuz?	Tell No One-1	2006
I'm getting to that. We may have to excavate farther,	Şimdi oraya geliyordum. Biraz daha ileriye doğru kazı yapmamız gerekebilir.	Tell No One-1	2006
so I'd need permission to...	Bu yüzden, sizden izin	Tell No One-1	2006
You have it.	Aldınız bile.	Tell No One-1	2006
Anne? Of course.	Anne? Elbette.	Tell No One-1	2006
You need a signature? Yes.	İmza gerekiyor mu? Evet.	Tell No One-1	2006
Both your signatures.	İkinizinki de lazım.	Tell No One-1	2006
Sorry to drag this back up. I know your wife's killer was tried...	Bunu kurcaladığım için üzgünüm. Biliyorum ki; karınızın katili de	Tell No One-1	2006
Cut the crap!	Kesin saçmalamayı.	Tell No One-1	2006
You thought I killed her!	Onu, benim öldürdüğümü düşündünüz.	Tell No One-1	2006
You were her husband. Family members are often...	Onun kocasıydınız. Genelde aile bireylerinden	Tell No One-1	2006
If not for that, you might have found her alive!	Böyle bir şey olmasaydı, onu canlı bulabilirdiniz.	Tell No One-1	2006
My colleagues had to examine every possibility.	Arkadaşlarım tüm olasılıkları incelemek durumunda.	Tell No One-1	2006
I'll need one last thing.	Son bir şey daha lazım.	Tell No One-1	2006
A blood sample for a DNA test.	DNA testi için kan örneği.	Tell No One-1	2006
When your wife was abducted, you said they hit you...	Karınız kaçırıldığında, size vurulduğunu söylemiştiniz.	Tell No One-1	2006
Well, we found a baseball bat with the bodies,	Cesetlerle birlikte bir beyzbol sopası bulduk.	Tell No One-1	2006
with traces of blood on it.	Üzerinde kan da var.	Tell No One-1	2006
B positive. Just like you.	B pozitif. Aynen sizinki gibi. Kan grubunuz B pozitifti, değil mi? B pozitif. Sizinki gibi.	Tell No One-1	2006
You are type B positive?	Sizin kanınız da B Pozitif, değil mi?	Tell No One-1	2006
Of course, they could be victims of Frank Serton,	Elbette, Frank Serton'un kurbanları olabilirler.	Tell No One-1	2006
except serial killers rarely change their M.O.	Ancak seri katiller davranış kalıplarını çok nadir değiştirirler.	Tell No One-1	2006
Neither body shows signs of torture.	Hem cesetlerde işkence izi de yok.	Tell No One-1	2006
They'd been buried. There were no animal corpses.	Gömülmüşler. Yanlarında hiç hayvan leşi de yok.	Tell No One-1	2006
And Serton's victims were all women.	Serton'un kurbanları hep kadın olurdu.	Tell No One-1	2006
So, it's all a bit fuzzy, Doctor.	Yani, tüm olanlar biraz belirsiz, Doktor.	Tell No One-1	2006
Let's talk again when it's not.	Öyle olmadığında, tekrar konuşuruz.	Tell No One-1	2006
That's precisely why I need your cooperation.	İşte bu yüzden, sizin iş birliğinize ihtiyacım var.	Tell No One-1	2006
I'll give the sample, but I told you all I knew back then.	Kan örneğini vereceğim, ama tüm bildiklerimi o zaman da anlatmıştım.	Tell No One-1	2006
Yes, I read your statement. Your wife screams...	Evet, ifadenizi okudum. Karınız çığlık atmış.	Tell No One-1	2006
You get hit, fall in the water. Wake up in the hospital.	Size sopayla vurulmuş, suya düşmüşsünüz. Hastanede uyanmışsınız.	Tell No One-1	2006
And the rest is still a blank.	Geri kalanı ise hâlâ boş.	Tell No One-1	2006
We bought that version.	Bu anlattığınıza inanmıştık.	Tell No One-1	2006
But if it is your blood, the discovery of these 2 bodies	Ama sopadaki sizin kanınızsa, bu iki cesedin tekrar bulunması...	Tell No One-1	2006
means we'll reopen the investigation.	...soruşturmayı tekrar açacağız demektir.	Tell No One-1	2006
We'll try to get some answers to all those questions,	Tüm sorulara cevap bulmaya çalışıyoruz:	Tell No One-1	2006
like why were you found unconscious on the dock?	Neden baygın bir şekilde iskelede bulundunuz?	Tell No One-1	2006
Who made the anonymous 911 call? And above all...	İsimsiz ihbarı kim yaptı? Ve her şeyden önemlisi;	Tell No One-1	2006
How did you get out of the water when unconscious?	Baygın bir şekilde iken, sudan nasıl çıktınız?	Tell No One-1	2006
Ms. Vigne is a nurse. She'll take your blood sample.	Bayan Vigne bir hemşire. Kan örneğinizi o alacak	Tell No One-1	2006
I thought you'd prefer...	Düşündüm de, burada yapmak...	Tell No One-1	2006
to do it right here.	...daha uygun olur.	Tell No One-1	2006
C�line, I'm not taking calls.	Céline, bana telefon bağlama.	Tell No One-1	2006
Tomorrow, same time + 2 hrs. Message for you.	"Yarın aynı saatten iki saat sonra. Sana mesajım var."	Tell No One-1	2006
User name: Concert. Password: Olympia.	"Kullanıcı adı: Konser. Şifre: Olympia."	Tell No One-1	2006
TELL NO ONE. THEY'RE WATCHING.	"KİMSEYE SÖYLEME. iZLİYORLAR."	Tell No One-1	2006
Are you seeing anyone?	Görüştüğün birisi var mı?	Tell No One-1	2006
You don't have to tell me, it's none of my business.	Bana söylemek zorunda değilsin, beni hiç ilgilendirmez.	Tell No One-1	2006
There's no one.	Kimseyle görüşmüyorum.	Tell No One-1	2006
I mean, nothing serious.	Yani, ciddi olarak.	Tell No One-1	2006
Alexandre...	Alexandre...	Tell No One-1	2006
We all miss her so much.	Onu hepimiz çok özlüyoruz.	Tell No One-1	2006
But you have a life to live.	Ama sürdürmen gereken bir yaşamın var.	Tell No One-1	2006
Don't feel guilty about seeing other people.	Çok üzgünüm. Başka insanlarla görüşmek konusunda kendini suçlu hissetme.	Tell No One-1	2006
I don't. I mean, it's not that.	Hissetmiyorum. Yani, sorun o değil.	Tell No One-1	2006
I'll check the lamb.	Ben bakayım.	Tell No One-1	2006
Good. And you?	İyi. Ya sen?	Tell No One-1	2006
Retirement!	Emekli.	Tell No One-1	2006
I wake up every morning and make like...	Her sabah uyanıyorum ve sanki...	Tell No One-1	2006
I have an important question for you.	Sana önemli bir sorum var.	Tell No One-1	2006
I want to know...	Bilmek istediğim...	Tell No One-1	2006
Margot... What did she look like when you found her?	Margot... Onu bulduğunda ne hâldeydi?	Tell No One-1	2006