Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158778

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When you are running a fire through the blood vessels.	Kan damarına doğru vurduğunu.	Tekken-3	2010
You can not contradicting, Jin!	Yalanlayamazsın, Jin!	Tekken-3	2010
Making your what you!	Ne istiyorsan yap!	Tekken-3	2010
Mishima blood curse!	Mishima kanlı lanet!	Tekken-3	2010
As a father, like son!	Oğlu da, babası gibi!	Tekken-3	2010
This curse you, not me!	Sen lanetlisin ,ben değil!	Tekken-3	2010
Tekken citizens and the world. Meet at Jin Kazama!	Tekken halkı ve dünya Jin Kazama ile tanışın!	Tekken-3	2010
Winner of the iron hand. Public Choice!	Demir elin galibi. Halkın seçitiği!	Tekken-3	2010
Public Champion!	Halk şampiyonu!	Tekken-3	2010
I never thought I would come down to see this day!	Bu günleri göreceğimi hiç düşünmemiştim!	Tekken-3	2010
We must acknowledge The biggest winner.	En büyük galip olduğunu kabul etmek zorundayız.	Tekken-3	2010
drink at home, I have a treat!	Evde iç, Tedavi olmam lazım!	Tekken-3	2010
Where you going?	Nereye giddiyorsun?	Tekken-3	2010
On that day, the house fell in Mishima.	Birgün Mishima'nın evi yıkılacak.	Tekken-3	2010
Wrong because and defeated.	Olmaz çünkü o yenildi.	Tekken-3	2010
Kazama's name has become synonymous with hope, strength and freedom.	Kazama ismi güç ve özgürlükten gelir	Tekken-3	2010
But the freedom to come and go.	Ama özgürlük gelir ve geçer.	Tekken-3	2010
And the world know that Tekken legacy just beginning.	Ve dünya biliyorki Tekken efsanesi sadece başlangıç	Tekken-3	2010
Tekken is my!	Tekken benim!	Tekken-3	2010
I will listen!	Dinliycem!	Tekken-3	2010
Ahhh~~ too early to tell.	Gezintin nasıldı? BUnu demen için çok erken. Gezintin nasıldı? Bunu demek için çok erken.	Tekken-4	2010
http://F3reZ.BlogSpot.CoM	3 company director cinayetini buldu. 3 şirket yöneticisi cinayetini çözdü.	Tekken-4	2010
http://F3reZ.BlogSpot.CoM	Yani, Benim! Kendini koru !	Tekken-4	2010
You will obey! 808 01:27:25,399 > 01:28:24,800 http://F3reZ.BlogSpot.CoM	Dinliycem!	Tekken-4	2010
Agent White, keeping the peace, doing my best to fight the bad guys...	Ajan Beyaz, barışı korumak için, kötüleri her nerede olursa olsun bulup,...	Tekkonkinkreet-1	2006
Itchy, itchy, scratchy, scratchy Oh, l got one down my back y	Yağ satarım, bal satarım, ustam ölmüş, ben satarım...	Tekkonkinkreet-1	2006
Oh, White!	Beyaz!	Tekkonkinkreet-1	2006
Heard you graduated from Tokyo University.	Tokyo Üniversitesi'nden mezun olduğunu duydum.	Tekkonkinkreet-1	2006
Cat! He's a Cat!	Kedi! O, bir Kedi! Ne?	Tekkonkinkreet-1	2006
This city is their playground.	Burası onların oyun bahçesi.	Tekkonkinkreet-1	2006
L hate this town.	Bu kentten nefret ediyorum.	Tekkonkinkreet-1	2006
Oh, baby.	Bebeğim benim.	Tekkonkinkreet-1	2006
We've got to split them up or else.	Ayrılmalarını sağlamalıyız. Yoksa...	Tekkonkinkreet-1	2006
One down. One to go.	Biri düştü. Gidelim.	Tekkonkinkreet-1	2006
They're coming!	Geliyorlar, Beyaz!	Tekkonkinkreet-1	2006
Right, Black?	Değil mi, Siyah?	Tekkonkinkreet-1	2006
At least believe in love Kimura. Love is all you need.	Hiç olmazsa sevgiye inan, Kimura. Tüm ihtiyacın olan şey sevgi.	Tekkonkinkreet-1	2006
Sell your own stuff!	Kendi malını kendin sat!	Tekkonkinkreet-1	2006
C'mon, it's yakuza.	Hadi, onlar mafya.	Tekkonkinkreet-1	2006
Go cry to momma!	Git de anana ağla sızla!	Tekkonkinkreet-1	2006
Hey, the little professor.	Vay vay, küçük profesör.	Tekkonkinkreet-1	2006
Black...	Siyah... Ne?	Tekkonkinkreet-1	2006
Don't touch me, freak.	Dokunma bana, seni ucube. Arsız herif!	Tekkonkinkreet-1	2006
Well, well, well...	Vay vay...	Tekkonkinkreet-1	2006
Fine work you've been doing lately, Black.	Son zamanlarda iyi işler de yapar olmuşsun, Siyah.	Tekkonkinkreet-1	2006
We don't wag our tails for anyone!	Yemişim toplumun kurallarını!	Tekkonkinkreet-1	2006
Yep.	Evet, öyle.	Tekkonkinkreet-1	2006
And still acting like a 3 year old.	Ama hâlâ üç yaşındaymış gibi davranıyorsun.	Tekkonkinkreet-1	2006
"Foreigners" all over the place.	"Yabancılar" her yerde.	Tekkonkinkreet-1	2006
And stop your damn squeaking.	Lanet lanet cırlamayı da kes artık.	Tekkonkinkreet-1	2006
And fruits grows on trees, right? We can go plant it right now!	Meyve de ağaçta büyüyor, değil mi? O zaman hemen gidip bunları dikebiliriz!	Tekkonkinkreet-1	2006
Takeshi. So incorruptible.	Takeşi. Bu rüşvet sayılmaz yahu.	Tekkonkinkreet-1	2006
She misses you terribly.	Seni delice özlemiş.	Tekkonkinkreet-1	2006
This is my town!	Burası benim kentim!	Tekkonkinkreet-1	2006
What's that brat thinking?	Aklından ne geçiyor bu veledin?	Tekkonkinkreet-1	2006
Leave him alone.	Yapmayın.	Tekkonkinkreet-1	2006
Spare the rod, spoil the child.	Zamanında çocuğunu dövmezsen, ileride dizlerini dövermişsin.	Tekkonkinkreet-1	2006
...we're sorry. Never do it again.	...üzgünüz. Bir daha asla yapmayacağız.	Tekkonkinkreet-1	2006
The one you planted. We should go check it out.	Ektiğinden söz ediyorum. Gidip onu kontrol etmeliyiz.	Tekkonkinkreet-1	2006
Mr. Suzuki...	Bay Suzuki...	Tekkonkinkreet-1	2006
He's just looking for trouble.	O belasını arıyor.	Tekkonkinkreet-1	2006
Would you stop with those?	Şunu söndürür müsün?	Tekkonkinkreet-1	2006
What a disgrace.	Ne utanç ama.	Tekkonkinkreet-1	2006
And what better place to start...	Başlangıç için en uygun nokta...	Tekkonkinkreet-1	2006
...than with the piggy banks of kids and the wallets of their parents!	...çocukların domuzcuk kumbaraları ve ailelerinin cüzdanlarıdır!	Tekkonkinkreet-1	2006
Working with Mr. Snake has taught me a great deal, such a man of vision!	Bay Yılan ile çalışırken bir hayli şey öğrendim!	Tekkonkinkreet-1	2006
The third district that you control, the so called Treasure Town district...	Sizin idarenizdeki üçüncü bölge, diğer bir deyişle Define Kenti bölgesi...	Tekkonkinkreet-1	2006
Ever the nostalgiste, eh Rat?	Her daim nostaljiksin, ha Sıçan?	Tekkonkinkreet-1	2006
They got more strippers than customers these days.	Son zamanlarda müşteriden çok striptizci var.	Tekkonkinkreet-1	2006
Of course, you're always welcome.	Elbette, rica ederim.	Tekkonkinkreet-1	2006
Where's Ota and Adachi?	Ota'yla Adaçi nerede?	Tekkonkinkreet-1	2006
They cramp my style.	Yolum onlara ters geldi.	Tekkonkinkreet-1	2006
Something happen?	Bir şeyler mi oldu?	Tekkonkinkreet-1	2006
...but let the people of this town deal with the Cats.	...ama bırak Kediler ile kent halkı ilgilensin.	Tekkonkinkreet-1	2006
My town must be transformed.	Kentimin değişmesi gerek.	Tekkonkinkreet-1	2006
No entourage today?	Kankaların yok mu bugün?	Tekkonkinkreet-1	2006
C'mon, man!	Hadi oğlum ya!	Tekkonkinkreet-1	2006
Not your cup of tea, Fujimura?	Zevkine hitap etmedi mi, Fujimura?	Tekkonkinkreet-1	2006
What about you, Rookie? You learning something?	Sen ne durumdasın, çaylak? Bir şeyler öğreniyor musun?	Tekkonkinkreet-1	2006
I... just thought of something real smart!	Aklıma çok parlak bir fikir geldi!	Tekkonkinkreet-1	2006
Wonder if White's okay.	Beyaz iyi mi acaba.	Tekkonkinkreet-1	2006
My treasures.	Hazinelerime.	Tekkonkinkreet-1	2006
Do you read me, over?	Dinliyor musunuz, tamam?	Tekkonkinkreet-1	2006
White! Brought your stuff.	Beyaz! Eşyalarını getirdim.	Tekkonkinkreet-1	2006
Personally l like Spring the best.	Şahsen baharı daha çok severim.	Tekkonkinkreet-1	2006
He says the grasshopper didn't do anything wrong.	Ağustosböceğinin kötü bir şey yapmadığını söyler durur.	Tekkonkinkreet-1	2006
K&	K&	Tekkonkinkreet-1	2006
Apple... tree.	Elma ağacım...	Tekkonkinkreet-1	2006
It's... not growing.	...büyümemiş.	Tekkonkinkreet-1	2006
Right, Black?	Haksız mıyım, Siyah?	Tekkonkinkreet-1	2006
White's just holding me back. Take him away.	Beyaz, bana sadece ayakbağı oluyor. Al götür onu.	Tekkonkinkreet-1	2006
Say something! Black!	Bir şey söylesene! Siyah!	Tekkonkinkreet-1	2006
Had to pull strings to get it.	Ortalığı biraz toplaman gerek.	Tekkonkinkreet-1	2006
Sawada, out here.	Savada, gelsene biraz.	Tekkonkinkreet-1	2006
He's number one around here.	Buraların en iyisidir.	Tekkonkinkreet-1	2006
Isn't the Minotaur the toughest?	En güçlüsü Minotor değil mi?	Tekkonkinkreet-1	2006
No, Black's tougher.	Hayır, Siyah daha güçlüdür.	Tekkonkinkreet-1	2006
The word on the street...	Sokaklarda, Siyah'ın kafayı yediğine dair bir söylenti dolaşıyor.	Tekkonkinkreet-1	2006
Untraceable.	İzi bulunamaz.	Tekkonkinkreet-1	2006
So touching, especially with you becoming a daddy.	Ne dokunaklı sözler, bilhassa baba olacak biri için.	Tekkonkinkreet-1	2006