Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158966

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To Bennie, to your friends, to me as well. Yes.	Bennie için, dostların için ve hatta benim için. Evet.	Tetro-1	2009
I understand that this is your way of showing love.	Sevgini gösterme şeklin böyle, bunu anlıyorum.	Tetro-1	2009
Success.	Başarmak...	Tetro-1	2009
It's what you need, Tetro.	İhtiyacın olan şey bu Tetro.	Tetro-1	2009
If you had one word to give away, just one word.	Elinde verebileceğin tek bir kelime olsaydı...	Tetro-1	2009
If this was that word,	...ve o kelime bu olsaydı...	Tetro-1	2009
who would you give it to?	...kime verirdin?	Tetro-1	2009
Hello, La Boca!	Merhaba Boca!	Tetro-1	2009
You see the car?	Yeni arabam nasıl?	Tetro-1	2009
How wonderful in Patagonia!	Patagonya'ya gitmemiz ne güzel değil mi?	Tetro-1	2009
Maria Luisa. What?	Maria Luisa. Ne var?	Tetro-1	2009
You can sit in the back with the boys.	Arkada çocuklarla oturabilirsin.	Tetro-1	2009
Hello, Tetro! How are you, my dear?	Selam Tetro! Nasılsın hayatım?	Tetro-1	2009
My love.	Canım benim.	Tetro-1	2009
Hello, Tetro. How are you, my love?	Selam Tetro! Nasılsın aşkım?	Tetro-1	2009
Just kidding, we're only lovers.	Şaka yapıyorum. Sadece sevgiliyiz.	Tetro-1	2009
It's a lie. Just kidding.	Şakaydı.	Tetro-1	2009
Come!	İşte gidiyoruz!	Tetro-1	2009
Are you alright?	Üzgün müsün?	Tetro-1	2009
and close the hood?	Arabanın üstünü kapatabilir miyiz?	Tetro-1	2009
Look at that beautiful day we have!	Ama mükemmel bir hava var!	Tetro-1	2009
We are freezing!	Kıçımız donuyor!	Tetro-1	2009
Why is Tetro like this?	Tetro niye böyle duruyor?	Tetro-1	2009
We want to close the hood!	Arabanın üstünü kapatmasını istemiyor musunuz?	Tetro-1	2009
And I would like to have a sex scene with Tetro!	Tetro ile yaşadığınız cinsel hayatınızı duymak istiyorum.	Tetro-1	2009
Tetro, how did you get in love with Miranda, Tetro?	Tetro, Miranda'yla birbirinize nasıl aşık oldunuz?	Tetro-1	2009
Why? What Tetro have?	Neden? Tetro'nun özelliği ne?	Tetro-1	2009
Your father's office just called.	Babanın ofisinden sürekli arıyorlar.	Tetro-1	2009
It is serious.	Durumu ciddi.	Tetro-1	2009
I know how you feel, but maybe Bennie wants to see him	Hislerini biliyorum ama iş işten geçmeden...	Tetro-1	2009
before it's too late.	...Bennie onu görmek isteyebilir.	Tetro-1	2009
Bennie is ...	Bennie...	Tetro-1	2009
What is it?	Ne diyecektin?	Tetro-1	2009
Really? Just a little.	Cidden? Çok az.	Tetro-1	2009
A wee? Yes.	Çok mu az? Evet.	Tetro-1	2009
Give me a kiss.	Öp beni.	Tetro-1	2009
What? Kiss me.	Ne dedin? Öp beni dedim.	Tetro-1	2009
No. What are you doing?	Olmaz. Ne yapıyorsun?	Tetro-1	2009
What will they think of family?	Ailemiz hakkında ne düşünecekler?	Tetro-1	2009
What aunt...	Hadi ama teyze.	Tetro-1	2009
Kiss me.	Öp hadi.	Tetro-1	2009
Hands off.	Dokunma ona. Dokunmuyorum.	Tetro-1	2009
I'm not playing.	Dokunmuyorum ki. Görürsün sen...	Tetro-1	2009
All they have are two rooms,	Sadece iki odaları kalmış.	Tetro-1	2009
It's with beds for three people.	Üç kişilik yatakları varmış.	Tetro-1	2009
One double and one single.	Biri çift kişilik, diğeri tek.	Tetro-1	2009
Girl, let's see...	Bak ne yapacağım.	Tetro-1	2009
Bennie gets in here with Maria Luisa and me.	Bennie, Maria Luisa ve benimle burada kalacak.	Tetro-1	2009
Bennie? Shy as he is?	Bennie mi? Böyle çekingen biri mi?	Tetro-1	2009
He is accustomed to us, Josefina.	O bizimle kalmaya alışık Josefina.	Tetro-1	2009
The other room is the same. Let it be...	Diğer oda da bunun aynısı. İzin ver.	Tetro-1	2009
Go on with your husband, go!	Sen de kocanla git.	Tetro-1	2009
Come in!	Gir hadi!	Tetro-1	2009
The boy is a virgin!	Henüz bakir.	Tetro-1	2009
This woman is well known.	Kadınlar bu tür şeyleri anlar.	Tetro-1	2009
She knows perfectly what she's doing.	Kadınlar ne yaptığını iyi bilir.	Tetro-1	2009
Intuition, or not.	Önsezi diyelim.	Tetro-1	2009
Tetro? Tetro?	Tetro? Tetro?	Tetro-1	2009
Thank ...</ i>	Teşekkürler.	Tetro-1	2009
What happened? He came out of nowhere ...</ i>	Ne oldu? Ansızın yola çıktı.	Tetro-1	2009
in the midst of the dark. I did not want to run into him </ i>	Ona çarpmak istemedim.	Tetro-1	2009
I did not want to crush him. I do not know what happened. </ I>	Ezmek istemedim. Ne oldu anlamadım.	Tetro-1	2009
And my car! Who will pay? </ I>	Arabamın masrafını kim karşılayacak?	Tetro-1	2009
Calm...</ i>	Sakin olun.	Tetro-1	2009
What do you think? Like so?	Ne diyorsun? Güzel mi?	Tetro-1	2009
That's good. Yes?	Çok güzel. Değil mi?	Tetro-1	2009
Or maybe like this?	Böyle de olabilir.	Tetro-1	2009
Aunt Josephine told me that we can have a pajamas party.	Josephine yengen pijama partisi yapabileceğimizi söyledi.	Tetro-1	2009
Without pajamas.	Pijamalarımız olmadan.	Tetro-1	2009
Without pajamas.	Pijamasız.	Tetro-1	2009
Without pajamas, baby.	Pijamasız bebeğim.	Tetro-1	2009
Come with us, Bambi.	Katıl bize.	Tetro-1	2009
Look at his penis!	Aletine bak!	Tetro-1	2009
Dive!	Dalın!	Tetro-1	2009
Who is it? Miranda.	Kim o? Miranda.	Tetro-1	2009
Wait!	Geliyorum!	Tetro-1	2009
Is Bennie here?	Bennie içeride mi?	Tetro-1	2009
Yes. Bennie!	Evet. Bennie!	Tetro-1	2009
Something has happened to your brother.	Abine bir şeyler oldu.	Tetro-1	2009
I have no idea where he is.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Tetro-1	2009
Good evening, welcome!	İyi akşamlar, hoş geldiniz.	Tetro-1	2009
We'll park the car.	Arabayı biz park ederiz.	Tetro-1	2009
Come on, boy. Park this car, please.	Hadi arabayı park et.	Tetro-1	2009
The most important figure of literary criticism in South America </ i>	Güney Amerika'nın en önemli edebi eleştirmeni "Alone"...	Tetro-1	2009
And we have today with us Alone, what a pleasure!	Alone bu akşam aramızda!	Tetro-1	2009
Thank you for being here.	Teşrif ettiğiniz için çok teşekkürler. Rica ederim.	Tetro-1	2009
This award is an honor for the parricidal movement.	Ödül, "Finalde Baba Katili Akımı"na saygınlık kazandırıyor.	Tetro-1	2009
This is the sixth year that the Festival is done in my home. </ i>	Evimde düzenlenen bu festivalin altıncı yılındayız.	Tetro-1	2009
Therefore, all are welcome to the 6th Festival of Patagonia.	İşte böyle. 6. Patagonya Festivali'ne hepiniz hoş geldiniz.	Tetro-1	2009
Well, Tetro is...</ i>	Tetro aramızda değil. Belli mi olur, her an çıkıp gelebilir.	Tetro-1	2009
Health, my love ...	Şerefine.	Tetro-1	2009
Health!	Şerefe!	Tetro-1	2009
Lamb.	Kuzu eti.	Tetro-1	2009
5 ...	5...	Tetro-1	2009
Now the 3 ...	3...	Tetro-1	2009
I ask everyone for a round of applause to the genius of fashion, </ i>	Moda dehası olarak bilinen, bu önemli koleksiyonun sahibi...	Tetro-1	2009
designer Fabian Zitta </ i>	...güzel bir alkış istiyorum.	Tetro-1	2009
Fabi�n Zitta...</ i>	Fabián Zitta!	Tetro-1	2009
I remember a trip...	Pablo Neruda'yla yaptığımız uzun bir tren yolculuğu aklıma geldi.	Tetro-1	2009
He stared for a while at the sky, </ i>	Bir süre gökyüzüne bakıp...	Tetro-1	2009