Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158968

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
NARRATOR: During the Civil War, the only lawmen in Southern Texas	Sivil Savaş sırasında, Güney Texas'taki tek yasa adamı	Texas Rangers-1	2001
the Texas Rangers disbanded to fight for the Confederacy.	Texas Rangerleri Konfederasyon adına savaşmak için organize oldular.	Texas Rangers-1	2001
Ranger Captain LeanderMcNelly was also the local preacher.	Ranger Yüzbaşı LeanderMcNelly aynı zamanda yerel vaizdi.	Texas Rangers-1	2001
He left his family and ministry to fight alongside his men.	Ailesini ve kilisesini beraberindeki adamlarıyla birlikte savaşabilmek için bırakmıştı.	Texas Rangers-1	2001
After the war, McNelly returned to a defeated Texas	Savaştan sonra, McNelly Texas'ı korumak için geri döndü.	Texas Rangers-1	2001
and found his wife and three sous gone	ve karısını buldu üç oğlu gitmişti	Texas Rangers-1	2001
taken by bandits.	haydutlar tarafından alınmışlardı.	Texas Rangers-1	2001
In the ten years since the war's end	Savaşın bitiminden sonra on yıl içinde	Texas Rangers-1	2001
bandits have overrun southern Texas.	haydutlar Texas'ı sarmışlardı.	Texas Rangers-1	2001
Now, the governor is looking for McNelly.	Şimdi, Vali McNelly'i arıyor	Texas Rangers-1	2001
They say he wants to recommission the Texas Rangers.	Diyorlarki Texas Ranger'lerini tekrar görevlendirecekmiş.	Texas Rangers-1	2001
( thunder rumbling in the distance )	uzaklardan gökgürültüsü duyulur	Texas Rangers-1	2001
( man coughs )	adam öksürür	Texas Rangers-1	2001
( grunting with effort )	zorlanarak homurdanır	Texas Rangers-1	2001
( thunder rumbling )	gökgürültüsü	Texas Rangers-1	2001
( horse neighing )	atlar kıpırdanır	Texas Rangers-1	2001
( horse whinnies )	atlar kişner	Texas Rangers-1	2001
Leander...	Leander...	Texas Rangers-1	2001
you know, that's a right pretty spot	biliyorsun orası	Texas Rangers-1	2001
for a resting place.	dinlenmek için en doğru yer.	Texas Rangers-1	2001
Who's the grave for?	Mezar kimin için?	Texas Rangers-1	2001
The grave's for me.	Benim için	Texas Rangers-1	2001
Wait too long	Çok uzun beklendi	Texas Rangers-1	2001
ground'll be froze.	toprak donacak.	Texas Rangers-1	2001
Leander, come spend the winter at my ranch.	Leander, gel ve kışı benim çiftliğimde geçir.	Texas Rangers-1	2001
You rode down, we'd have a place for you.	Gelirsen sana yerimiz var.	Texas Rangers-1	2001
Be like old times.	Eski zamanlardaki gibi.	Texas Rangers-1	2001
I don't reckon I'll last the winter.	kışa çıkarmıyım bilmiyorum.	Texas Rangers-1	2001
Governor said he sent some of his men.	Vali birkaç adamını gönderdiğini söyledi.	Texas Rangers-1	2001
you wouldn't show at the door.	Kapıda olmayacağını	Texas Rangers-1	2001
Said maybe you'd auswer for me.	belki bana cevap vereceğini söyledi.	Texas Rangers-1	2001
The governor just wants to talk with you.	Vali sadece seninle konuşmak istiyor.	Texas Rangers-1	2001
you don't got to say	evet veya hayır	Texas Rangers-1	2001
yes or no or it's a cold September.	yada soğuk bir Eylül demek zorunda değilsin.	Texas Rangers-1	2001
All you got to do is see him, Leander.	Yapman gereken tek şey onu görmek Leander.	Texas Rangers-1	2001
( stagecoach rattling )	posta arabası gıcırdar	Texas Rangers-1	2001
Hyah! Hyah!	Hey! Hey!	Texas Rangers-1	2001
And never underestimate the importance of the name	Ve asla ürün için	Texas Rangers-1	2001
that you choose for a product.	seçtiğin ismin önemini küçümseme.	Texas Rangers-1	2001
"The Dunnison and Sous	Danison ve Oğulları	Texas Rangers-1	2001
"Automatic Drawer	Otomatik Çekmeceler	Texas Rangers-1	2001
for the Tabulation of Financial Trausactious."	Finansal Ticaretin listelenmesi için."	Texas Rangers-1	2001
That just about tells the story, doesn't it?	Bu hikayeyi tamamen anlatıyor değilmi?	Texas Rangers-1	2001
Every shopkeeper in the country will want one	Daha görmeden her dükkan sahibi	Texas Rangers-1	2001
( chuckling ) before they even see it.	(kıkırdamalar) bir tane almak isteyecek.	Texas Rangers-1	2001
Well, that's good, because the prototype doesn't work.	Evet, bu iyi, çünkü prototip çalışmıyor.	Texas Rangers-1	2001
It's a prototype, son, it's not supposed to work.	Bu prototip evlat çalışması gerekmiyor.	Texas Rangers-1	2001
That's why they call it a prototype.	o yüzden buna prototip deniyor.	Texas Rangers-1	2001
I've already come np with a solution	Soruna bir çözüm	Texas Rangers-1	2001
to the prob...	buldum bi...	Texas Rangers-1	2001
It's for your mother.	Bu annen için.	Texas Rangers-1	2001
Why didn't you mail it while we were in Austin?	Neden biz Austin'deyken postayla göndermedin?	Texas Rangers-1	2001
( men hollering and whistling )	(adamlar bağırır ve ıslık çalarlar)	Texas Rangers-1	2001
( mooing )	(mırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
Past 4:00, Marshall.	Marshall.	Texas Rangers-1	2001
We should get started	Alıcılar daha heyecanlanmadan	Texas Rangers-1	2001
before these buyers get even more nervous.	başlamalıyız.	Texas Rangers-1	2001
I got a bad feeling.	Kötü bir şeyler hissediyorum.	Texas Rangers-1	2001
you just got to border country today, Marshall.	daha bugün ülke sınırına geldin Marshall.	Texas Rangers-1	2001
Coming down.	Buraya gelmek.	Texas Rangers-1	2001
There you go.	İşte yapıyorsun.	Texas Rangers-1	2001
Lincoln!	Lincoln!	Texas Rangers-1	2001
Mother? Jake?	Anne? Jake?	Texas Rangers-1	2001
Oh, thank goodness.	Oh, şükürler olsun.	Texas Rangers-1	2001
( chuckling )	Kıkırdamalar	Texas Rangers-1	2001
Look how tall you've gotten.	Bak ne kadar uzamışsın.	Texas Rangers-1	2001
Nice hat. Little brother.	Hoş şapka. Küçük kardeş.	Texas Rangers-1	2001
What? you're going to be a lawyer?	Ne? Avukatmı olacaksın?	Texas Rangers-1	2001
I just might. How beautiful.	Ben belkide. Ne güzel.	Texas Rangers-1	2001
Oh, you still quick?	Oh, hala hızlısın.	Texas Rangers-1	2001
( quiet laugh )	( quiet laugh ) / (Sessiz gülüş)	Texas Rangers-1	2001
( clanging )	(tınlama)	Texas Rangers-1	2001
I'd like to thank	Ben umduğumuz	Texas Rangers-1	2001
all of you for coming here today for the first	bir çok sığır açık arttırmasının	Texas Rangers-1	2001
of what we hope	yapılacağı	Texas Rangers-1	2001
will be many cattle auctious	bu günde buraya gelen hepinize	Texas Rangers-1	2001
here in Las Coli...	teşekkür etmek isti...	Texas Rangers-1	2001
King Fisher.	Kral Fisher.	Texas Rangers-1	2001
( horse neighs )	(Atlar kıpırdanır)	Texas Rangers-1	2001
( slow hoofbeats )	(hafif nal sesleri)	Texas Rangers-1	2001
What's your business here, Fisher?	Burada işin ne Fisher?	Texas Rangers-1	2001
Come for my beeves.	Hayvanlarım için geldim.	Texas Rangers-1	2001
This here's an auction.	Buradaki bir açık arttırma.	Texas Rangers-1	2001
you're welcome to bid when the time comes.	Zamanı geldiğinde arttırabilirsin.	Texas Rangers-1	2001
I bid 50.	50 arttırıyorum.	Texas Rangers-1	2001
50 what?	50 ne?	Texas Rangers-1	2001
50 of them.	onların 50 tanesini	Texas Rangers-1	2001
( hoofbeats thundering )	(nal sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( horses neighing )	(atlar kıpırdanır)	Texas Rangers-1	2001
( horses whinny and burr )	(atlar mırıldanır)	Texas Rangers-1	2001
( guus cocking )	(kaz sesleri)	Texas Rangers-1	2001
FISHER: Marshall, I don't think you understand.	FISHER: Marshall, anladığını sanmıyorum.	Texas Rangers-1	2001
around here, I'm the law.	Buralarda yasa benim.	Texas Rangers-1	2001
Now, I'm taking my beeves home.	Şimdi hayvanlarımı alıp eve gidiyorum.	Texas Rangers-1	2001
I can't let you take these cattle.	Bu sığırları almana izin veremem.	Texas Rangers-1	2001
( shouting and screaming )	(Bağırışlar ve çığlıklar)	Texas Rangers-1	2001
( gunfire )	(Silah sesi)	Texas Rangers-1	2001
( screaming coutinues )	(Bağırışlar devam eder)	Texas Rangers-1	2001
( towusfolk clamoring )	(Kasabalılar sessizleşir)	Texas Rangers-1	2001
( men speaking indistinctly in Spanish )	(arkalarda adamlar belli belirsiz ispanyolca konuşur)	Texas Rangers-1	2001