Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159040

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's how I lost my first wife.	İlk karımı böyle kaybettim ben.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Damn you, Donny Osmond!	Allah kahretsin seni Donny Osmond!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
T shirts!	Tişörtler!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Get your crappy, misspelled T shirts!	Saçma sapan, imlâsız tişörtler burada!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Can't enjoy the after party without your crappy, misspelled T shirts!	Partiden sonra, saçma sapan imlâsız tişörtleriniz olmazsa eğlenemezsiniz.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I rue the day I took you under my wing, my foreign friend.	Seni kanatlarım altına aldığım güne acıyorum yabancı dostum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I'm sorry you feel that way, Hyde...	Böyle düşündüğün için üzüldüm Hyde...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
but I think that the time we spended together...	...ama bence birlikte geçirdiğimiz onca zamandan sonra...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
has taught us each a little bit about tolerance...	...birbirimize karşı biraz daha anlayışlı olabiliriz bence...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
humanity, friendship.	...insanlık, arkadaşlık falan.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Whatever.	Her neyse!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Ew! Michael, someone blew chunks.	Michael, biri yere kusmuş.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
May I escort you across the vomit, my lady?	Kusmuğu geçerken size eşlik edebilirmiyim leydim?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Why, thank you, good sir.	Teşekkür ederim bayım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I hate them.	Nefret ediyorum onlardan.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You just bought yourself a barfy Todd Nugent T shirt, mister!	Az önce kendinize kusmuklu bir Todd Nugent tişörtü aldınız bayım!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Fez.	Fez.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
It's Ted!	Ted diyeceksin!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Hey, who ordered the redhead?	Kızıl saçlıyı kim istedi lan?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, my God. You're looking at me.	Aman Tanrım. Bana bakıyorsunuz.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Ted Nugent is looking at me.	Ted Nugent bana bakıyor.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, my God.! StoPlooking at me.!	Aman Tanrım! Bakma bana öyle!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I'm Donna. I am, like, your biggest fan.	Ben Donna. Sizin en büyük hayranınızım falan.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Hi, Donna. Meet the other groupies.	Selam Donna. Arkadaşlarınla tanış o zaman.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
This is Blonde Girl, the Other Blonde Girl...	Bu Sarışın Kız, Diğer Sarışın Kız...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Tall Girl, and the Tall Blonde Girl.	...Uzun Kız ve Uzun Sarışın Kız.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Well, actually, I'm not a groupie.	Aslında ben öyle kızlardan değilim.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I mean, I love you, but I work at a rock radio station.	Yani sizi seviyorum ama ben radyo istasyonunda çalışıyorum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
WFPP, "The Sound." I do the farm report.	WFPP, "Sese Gel!" Çiftçi Haberleri sunuyorum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
It's, like, a huge day for pork bellies.	Bugün domuz göbeği için çok önemli bir gündü.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You don't care. Sorry.	Umrunuzda değil. Pardon.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You work for a radio station? You wanna do an interview or somethin'?	Radyo'da çalışıyorsun demek. Röportaj falan yapmak ister misin?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, my God. An interview would be amazing.	Aman Tanrım! Röportaj mükemmel olur.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Do you have, um, a piece of paper, one of those, uh	Sizde şey kağıt ve bir de neydi	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Pens.	Kalem.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Pens. Exactly. You are the best.	Kalem. Kesinlikle. Bir tanesiniz.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Okay, first question.	Peki, ilk soru.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Um Uh Oh, my God. Why are you so great?	Aman Tanrım! Neden bu kadar harikasınız?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Hey, guys, have you seen Donna?	Donna'yı gördünüz mü beyler?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Look, Forman, no offense.	Bak Forman, alınma ama...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
We got more important things to worry about here.	...endişelenmemiz gereken daha büyük sorunlarımız var.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Right. Good luck in jail, guys.	Doğru. Nezarette iyi şanslar çocuklar.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You know, I had a dream like this once.	Böyle bir hayalim vardı biliyor musun?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Only I was handcuffed to Cheryl Tiegs...	Tek farkı Cheryl Tiegs ile kelepçeliydim...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
and you weren't wearing your sunglasses.	...ve sen de güneş gözlüğü takmıyordun.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
It's not just tonight, you know.	Sadece bugün de değil biliyor musun?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Yeah, she's been blowing me off more and more.	Evet, sürekli beni ekip duruyor.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And she thinks I'll take it, but I won't. Uh uh.	Ayrıca alınmıyorum sanıyor ama alınıyorum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Can you lift your feet, please?	Ayaklarını çeker misin lütfen?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And I'm not listenin' to your little story...	Ayrıca küçük hikayeni dinlemiyorum...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
so you really need to stop talkin' to yourself.	...yani gerçekten kendi kendine konuşmayı bırakmalısın.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
What is wrong with you people?	Neyiniz var lan sizin böyle?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Come on! That was great! What, are you on dope?	Hadi ama! Harikaydı. Dangalak mısınız siz?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Well, uh, I better go. My boyfriend's waiting.	O zaman ben gitsem iyi olur. Sevgilim bekliyor.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Thank you so much for the interview, Ted.	Röportaj için çok teşekkür ederim. Ted.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You're very welcome. You wanna stick around? I'll let you touch the guitar.	Rica ederim. Biraz daha kalmak ister misin? Gitarıma ellemene izin veririm.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Really? All right!	Sahi mi? Süper.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Wait, you mean your guitar guitar, right?	Durun, yani gerçek gitardan bahsediyoruz değil mi?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
All right! Ooh!	Süper!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Michael, I have to say, this has really been a magically romantic day.	Michael, gerçekten büyüleyici romantik bir gün geçirdiğimizi söylemek zorundayım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Actually, it's after midnight.	Esasında, geceyarısını geçti.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
So it is now officially day two...	Yani büyüleyici romantik haftasonunun...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
of magical romance week.	...ikinci günündeyiz.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Ta da! Oh, Michael!	Michael!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And I've got some great stuff planned for the rest of the week.	Ayrıca haftanın geri kalanı için de harika planlarım var.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
We're gonna have a picnic, and I'm gonna cook for you.	Pikniğe gideceğiz ve sana yemek yapacağım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, and we're gonna go for a ride on a rickshaw.	Ah, bir de faytonla gezintiye çıkacağız.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You know what? You are the most romantic man in Point Place.	Biliyor musun? Point Place'in en romantik adamısın sen.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You know, at first, I thought this was gonna suck.	Biliyor musun, ben de başında her şeyin boktan olacağını sanıyordum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
But now I've really gotten into it...	Ama şimdi gerçekten anladım...	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
and I'm glad that we're waiting seven days to do it.	...ve onu yapmak için yedi gün bekleyecek olmamıza seviniyorum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
God, Michael, you really have changed.	Tanrım! Michael gerçekten değiştin.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And we're different.	Böylece biz de farklıyız.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Okay, let's do it. Now!	Tamam, hadi yapalım. Şimdi!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Whoa. L I thought you didn't wanna do it in a car.	Vay! Arabada yapmak istemiyorsun sanıyordum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
No, Michael, you're so irresistible, I can't wait.	Hayır Michael, acayip çekicisin, dayanamıyorum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
What about the rest of the week?	Haftanın kalanına ne olacak peki?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I mean, I rented a tux and patent leather shoes!	Yani, o kadar smokin kiraladım ve deri ayakkabı aldım!	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Okay, you guys, come on. Open up. I've had a really bad night.	Evet çocuklar hadi. Açın şunu. Çok kötü bir gece geçiriyorum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
We need the car, Eric.	Araba lazım bize Eric.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
We're gonna do it, and it's gonna be magical.	Onu yapıyoruz ve büyüleyici olacak.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, Red, it's killing me that I can't remember.	Red, hatırlayamamak beni deli ediyor.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, yeah, yeah, me too.	Evet, evet beni de.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
But I'll tell you one thing I remember.	Yine de hatırladığım bir şeyler var.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I remember that you loved Manhattans.	Manhattans'a bayıldığın gibi mesela.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, that's right.	İşte bu doğru.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
That's what I used to drink.	Eskiden hep bunu içerdim ben.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, I haven't had a Manhattan in 20 years.	20 yıldır hiç Manhattan içmiyordum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Oh, boy, that takes me back. Oh!	Oğlum kendime geldim adeta.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Keep 'em coming. Oh, my. I'm as loose as a goose.	Getirmeye devam et. Tanrım. Kaz kadar sarhoşum.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Okay, let's do it.	Tamam, hadi yapalım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Upsy daisy. I need to use the ladies'	Benim bi tuvalete gitmem lazım.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You all right? I bumped into your butt and fell down!	İyi misiniz? Kıçınıza çarptım ve yere düştüm.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
Sorry. My pants were, uh	Afedersiniz. Pantolonum	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
[Clears Throat] Hi. I'm Red Forman.	Merhaba, ben Red Forman.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
How do you do, Red Forman?	Memnun oldum Red Forman	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I'm Kitty Sigurdson.	Ben Kitty Sigurdson.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
You bumped into my butt and fell down?	Kıçıma çarpıp yere mi düştün?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
And that's how we met?	Böyle mi tanıştık biz?	That '70s Show Backstage Pass-1	2001
I'm afraid so.	Korkarım ki.	That '70s Show Backstage Pass-1	2001