Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just be gentle and and maybe take her a nice little gift.	Beyefendi ol ve ona küçük, şirin bir hediye al.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yeah, like a kitty sized headstone.	Mesela kediye uygun bir mezar taşı.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You know what?. I should have known you were lying.	Biliyor musun? Yalan söylediğini bilmeliydim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Sure, Flipperwas fast, but turtles don't just run away.	Flipper hızlıydı, tamam ama kaplumbağalar kaçıp gitmezler.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hyde, which one's your favorite Charlie's Angel?.	Charlie'nin Melekleri'nde favorin hangi melek?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I kinda like the blonde with the huge rack.	Koca askısı olan sarışın.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yes. And she distracts the criminals with her huge rack.	Evet. Koca askısıyla suçluların dikkatini dağıtıyor.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Plus she's got that huge rack. Yeah.	Ayrıca o askılar onun. Evet.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Ow, my stomach.	Midem.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
My cheesy puffy friends have become my enemy.	Peynir cipsi arkadaşlarım bana düşman oluyorlar.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Man, you guys, I gotta break up with Laurie.	Laurie'yle ayrılmam gerek.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Kelso, remember how you said you were gonna juggle 'em both till it blew up in your face?.	Kelso, yüzüne bulaştırana dek ikisini birden aldattığında ne dediğini hatırlıyor musun?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yeah?. Well, kablooie.	Evet? Parçalara ayır.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay, I know I tried before, right?.	Peki, daha önce denedim, değil mi?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
But this time, Laurie'll see how much I loveJackie...	Fakat bu sefer Laurie, Jackie'i ne kadar sevdiğimi görecek.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
and that my motives are good and pure, and then she'll just let me go.	Bunlar emin ve saf hislerim. Böylece gitmeme izin verecek.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Then you and all the leprechauns can ride unicorns...	Öyleyse sen ve bütün cüceler tek boynuzlu atlarla...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
to a wonderful celebration in fairyland.	...periler ülkesindeki muhteşem kutlamaya gidebilirsiniz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Look, the Angels are running in slow motion.	Bakın, melekler yavaş gösterimde oynuyorlar.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
That's just good TV.	Güzel televizyon.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hey, beautiful. How's it goin'?.	Selam güzelim. Nasıl gidiyor?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, pretty good...	Gayet iyi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
except I found this here kitten...	Bana onu seven birini aradığını...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
who told me he was looking for someone to love him.	...söyleyen bu kedicik dışında.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[ Mews ] Oh, he's so cute.	Çok şirin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Thankyou, Eric. That's so sweet.	Teşekkürler, Eric. Bu çok şeker.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, I hope Mr. Bonkers doesn't get jealous.	Umarım Bay Bonkers seni kıskanmaz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hi. Yeah, I don't think that's gonna happen, Donna...	Bunun olacağını sanmıyorum, Donna.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
because... I accidentally killed Mr. Bonkers.	Çünkü Bay Bonkers'ı kazara öldürdüm.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, what areyou gonna name this little fella here?.	Ee, bu küçük arkadaşa ne isim vereceğiz?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
What?. What areyou talking about?.	Ne? Neyden bahsediyorsun sen?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I've had that cat since I was three. What happened?.	Üç yaşımdan beri o kediyle beraberdim ben. Ne oldu?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, last night, I was pulling in the car after our date	Dün akşam, randevumuzdan sonra arabayı çekiyordum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
After our date?. Last night?.	Randevumuzdan sonra mı? Dün akşam mı?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Eric, I was looking for him and I asked you...	Eric, onu arıyordum ve sana da sordum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
and you said you hadn't seen him.	Ve sen onu görmediğini söyledin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
And you knew I was worried sick about him.	Ve onun için deli gibi endişelendiğimi biliyordun.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I know, Donna. That's why it was so hard to tell you.	Biliyorum, Donna. Bu yüzden sana bunu söylemek çok zordu.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[DoorOpens ] Hey there, ho there, hi there.	Selam.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Why don't you ask the man who murdered our cat?.	Bunu neden kedimizi öldüren adama sormuyorsun?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No. No! That's I didn't murderyour cat. It was	Hayır. Kedinizi öldürmedim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
He climbed under my car. It was a total accident.	Arabamın altına girmiş. Tamamen bir kazaydı.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, I should hope so, because what did he ever do toyou?.	Ben de öyle umuyorum. Çünkü bunu sana hiç yaptı mı?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I don't want to live with this lying anymore, because I only loveJackie.	Artık yalan söyleyerek yaşamak istemiyorum. Çünkü yalnızca Jackie'i seviyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay, so doyou wanna go up to my room and have sex?.	Peki, odama çıkıp seks yapmak ister misin?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Uh... sure!	Elbette.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No, wait! No! No! Okay, I This	Hayır, dur! Olmaz. Olmaz. Pekâlâ bu...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Laurie, I'm serious. We are over.	Laurie, ben ciddiyim. Artık ilişkimiz bitti.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Wow. I think you really mean it.	Sen gerçekten ciddisin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I totally do.	Kesinlikle.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay, Kelso, you're free.	Tamam Kelso. Özgürsün.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You know what I'd like though?.	Ne hoşuma giderdi, biliyor musun?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Just one last good bye kiss.	Bir hoşça kal öpücüğü.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Um, okay. Well, sure.	Peki tamam.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Michael! Jackie!	Michael. Jackie.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[ Stammers ] We were	Biz...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No, there was	Hayır, düşünd...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Wow, how ironic, huh?.	Ne kadar ironik, değil mi?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Eric, I just saw Michael kissing your sister.	Eric, Michael'ı kardeşini öperken gördüm.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay, he's a rat. He's been cheating on me.	O bir hain. Beni aldatıyormuş.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
What?. Well, surely there must be some kind of mistake.	Ne? Bunda kesinlikle bir hata olmalı.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Right, guys?. Come on.	Değil mi, çocuklar? Hadi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, it sure is a mindblower.	Eminim bir sanrıdır.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, that's it. Michael and I are over.	Buraya kadar. Michael ve ben sonuna geldik.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Now, by "over" you mean?.	"Sonu" derken?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I mean, over and done. All right, forever.	Sonuna geldik ve bitti. Sonsuza dek.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Uh huh. Now, by "forever" you mean?.	"Sonsuza dek" derken?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
And after everything I put up with	Onca şeye katlandıktan sonra.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I mean, God, him taking Pam Macy to the prom...	Pam Macy ile yıldönümü balosuna gitmesi...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
setting my house on fire, lying about Laurie God!	evimi ateşe vermesi, Laurie hakkında yalan söylemesi. Tanrım!	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
To be fair, that's only the stuff you know about.	Dürüst olmak gerekirse, bunlar sadece senin bildiklerin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
My time has come.	Benim vaktim geldi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Today I will makeJackie mine.	Bugün Jackie benim olacak.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hey, what's wrong?. I don't know.	Sorun nedir? Bilmiyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I think my guts are bursting with love.	Sanırım bağırsaklarım sevgiden infilak etti.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, Fez, my mom says your appendix has to come out.	Annem apandisitinin alınması gerektiğini söyledi, Fez.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Man, you must be in tons of pain.	Acı içinde olmalısın, dostum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Cheese puffs out, pain pills in.	Peynirli cips dışarı, ağrı kesici içeri.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Fez loves his pills.	Fez haplarını seviyor.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Boy, I wish there was a pill I could take...	Kullanabileceğim bir hap olmasını dilerdim, çocuklar.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
to get rid of my pain.	Acılarımı dindirmek için.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
A forget about Jackie pill.	"Jackie’i unut hapı"	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hell, ifthey made that pill, I'd take it.	O hapı yapsınlar, ben de alırım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Kelso, man, this is whatyou get for trying to do the right thing.	Kelso dostum. Bu doğru şeyi yapmaya çalışmak için alacağın bir şey olur.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Want to know a secret?.	Bir sır öğrenmek ister misiniz?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I'm notwearing anything under my dress. Look.	Elbisenin altından hiçbir şey giymiyorum. Bakın.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Whoa, put that away.	Koy şunu yerine.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yeah, man, it just sucks when you try to do the right thing...	Doğru şeyi yapmaya çalıştığında, kızın size kedisini...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
and then sheyells atyou for killing her cat.	...öldürdüğünüz için bağırması berbat bir şey.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Eric, you don't know how luckyyou are.	Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun, Eric.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I would give anything to be able to tell Jackie I killed her cat.	Eğer bana Jackie ile konuşabilme imkânı verecekse, kedisini öldürürdüm.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Nothing's sadder than when two people break up.	İki insanın ayrılmasından daha üzücü bir şey yoktur.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Except this time when it's funny.	Bunun komik olması dışında.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
By the way, Eric, ifyour Mom ever says, "Ready foryour catheter??"	Bu arada Eric. Eğer annen "Sonda için hazır mısın?" derse?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Donna, we're supposed to be friends.	Donna, güya arkadaş olacağız.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Would it have killed you to say, "I know you love him, but Michael's a jerk"?.	"Onu sevdiğini biliyorum. Ama Michael bir ahmak" demek seni öldürür müydü?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Jackie, I think my exact words were, "I know you love him, but Michael's a jerk."	Jackie, onlar benim kelimelerimdi. "Onu sevdiğini biliyorum. Ama Michael bir ahmak"	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, have you seen Kelso since	O işten beri Kelso'yu gördün mü?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No. No, he's a liar and a cheater.	Hayır, o yalancı ve düzenbaz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Maybe that's how all guys are.	Belki de bütün erkekler öyle.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000