Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, um, that that was the smartest thing I've ever done.	Bu hayatta yaptığım en akıllıca şeydi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
And, um, and the best.	Ve en iyisi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Why does she always come to me?.	Neden her zaman bana geliyor ki?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[Jackie's Voice ] You are a dog, Michael. A dirty, dirty dog!	Sen bir köpeksin, Michael. Çok pis bir köpek.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You are an idiot, andscience is stupid.	Sen salak, bilimse aptalca.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I have had it with you. You are weird, and I'm going home.	Bıktım senden. Çok garipsin. Ben eve gidiyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Ifiyou're not telling the truth, I will fiind out...	Bana doğruyu söylemezsen, anlarım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
'cause I'm smart andyou... aren 't.	Çünkü ben zekiyim. Ama sen değilsin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I am in love with a doofius.	Ben bir aptala aşığım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, the memories.	Ah anılar.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I'll be right home. Keep my bed warm, okay?	Az sonra eve geleceğim. Yatağımı sıcak tut, tamam mı?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Hey, keep your paws to yourself. She's my girlfriend.	Pençelerini kendine sakla. O, benim kız arkadaşım.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
So, what was your favorite part of the movie?	Filmin en sevdiğin bölümü hangisiydi?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
You know, it's amazing how you always manage to pull the car right up to the garage...	Arabayı her zaman garajın içine değil de tam böyle koyman...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
to watch my sure foot kick your smart ass?	...nasıl tekmelediğini görmek ister misin?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Why don't I pull the car in?	Neden arabayı içeri çekmiyorum?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Oh, God, no, it's... it's Mr. Bonkers.	Aman tanrım. Hayır! Bu, Bay Bonkers.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
If I was stranded on a desert island with only one form of cheese...	Eğer ıssız bir adada peynirlerden biriyle kalsaydım...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
You know, who's my little cheese puff? Jackie.	Benim küçük peynirli cipsim kim, biliyor musun? Jackie.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
All right, Michael, I'll see you tonight at 8:00.	Pekâlâ Michael. Akşam 8'de görüşürüz.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Can't you just use a clock?	Saat kullanmayı bilmiyor musun?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
I remember when it was all, "You're an idiot, Michael"...	Şunları unutmadım: "Salaksın, Michael"...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
and, "Whoa, what'd I do?"	"Ne yaptım ki ben?"	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Yes, but you don't deserve her, you son of a bitch.	Ama onu hak etmiyorsun, seni orospu çocuğu.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
What? I said...	Ne? Dedim ki...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
I thought we'd get together tonight, so take a shower, okay?	Düşündüm ki, bu gece buluşup bir duş alırız, tamam mı?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Uh, no. I'll see you at 8:00.	Hayır, 8'de biz beraber olacağız.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
But... You heard me.	Ama... Beni duydun.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Yes, but only for you.	Evet, ama sadece senin için.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Cheese puff?	Peynirli cips?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Looks pretty good, Mr. Clean.	Oldukça güzel görünüyorsun, Bay Temiz.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Hey, you know, I can't find Mr. Bonkers anywhere. Have you seen him?	Bay Bonkers'ı hiçbir yerde bulamıyorum. Gördün mü onu?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Uh, I mean...	Yani...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Let me know if you see him, okay?	Görürsen bana söyle, tamam mı?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Mr. Bonkers?	Bay Bonkers?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
So, you didn't tell her?	Ona söylemedin mi?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
I felt so guilty. I just... I couldn't.	Kendimi çok suçlu hissediyorum. Yapamıyorum işte.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Is it because you're kinda glad it's dead?	Ölmesinden mutlu oldun diye mi?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
That works. That's what we told you when, uh...	Bu işe yarar. Bu yüzden sana dediğimizde...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
What? Eric, honey, eat your pizza rolls.	Ne? Eric, pizzanı ye tatlım.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Oh, come on, how hard can this be?	Hadi ama ne kadar zor olabilir ki?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
You go over there and you say, "Hey, I'm a cat killer. I mur..."	Oraya gidip şöyle diyeceksin: "Hey, ben kedi katiliyim. Kedi..."	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
But you try to say it with a straight face.	Fakat bunu yüzüne bakarak söylemeyi çalış.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
What? Am I the only one that sees the humor in this?	Ne? Bundaki espriyi tek gören ben miyim?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
I think you might be, Red. Oh, come on.	Bence öyle, Red. Hadi ama.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
That thing was always messing in my yard, going through our garbage.	Bu şey, çöpümüzü karıştırıp bahçemizi dağıtıyordu.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Oh, yeah, Laurie, and what exactly do you do?	Evet, Laurie. Sen tam olarak ne yapıyorsun?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
You know what? I should have known you were lying.	Biliyor musun? Yalan söylediğini bilmeliydim.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Sure, Flipper was fast, but turtles don't just run away.	Flipper hızlıydı, tamam ama kaplumbağalar kaçıp gitmezler.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Hyde, which one's your favorite Charlie's Angel?	Charlie'nin Melekleri'nde favorin hangi melek?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Kelso, remember how you said you were gonna juggle 'em both till it blew up in your face?	Kelso, yüzüne bulaştırana dek ikisini birden aldattığında ne dediğini hatırlıyor musun?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Yeah? Well, kablooie.	Evet? Parçalara ayır.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Okay, I know I tried before, right?	Peki, daha önce denedim, değil mi?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
But this time, Laurie'll see how much I love Jackie...	Fakat bu sefer Laurie, Jackie'i ne kadar sevdiğimi görecek.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Hey, beautiful. How's it goin'?	Selam güzelim. Nasıl gidiyor?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Oh, he's so cute.	Çok şirin.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Thank you, Eric. That's so sweet.	Teşekkürler, Eric. Bu çok şeker.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
So, what are you gonna name this little fella here?	Ee, bu küçük arkadaşa ne isim vereceğiz?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
What? What are you talking about?	Ne? Neyden bahsediyorsun sen?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
I've had that cat since I was three. What happened?	Üç yaşımdan beri o kediyle beraberdim ben. Ne oldu?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Well, last night, I was pulling in the car after our date...	Dün akşam, randevumuzdan sonra arabayı çekiyordum.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
After our date? Last night?	Randevumuzdan sonra mı? Dün akşam mı?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Hey there, ho there, hi there.	Selam.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Why don't you ask the man who murdered our cat?	Bunu neden kedimizi öldüren adama sormuyorsun?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
No. No! That's... I didn't murder your cat. It was...	Hayır. Kedinizi öldürmedim.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Well, I should hope so, because what did he ever do to you?	Ben de öyle umuyorum. Çünkü bunu sana hiç yaptı mı?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
I don't want to live with this lying anymore, because I only love Jackie.	Artık yalan söyleyerek yaşamak istemiyorum. Çünkü yalnızca Jackie'i seviyorum.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Okay, so do you wanna go up to my room and have sex?	Peki, odama çıkıp seks yapmak ister misin?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
No, wait! No! No! Okay, I... This...	Hayır, dur! Olmaz. Olmaz. Pekâlâ bu...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
You know what I'd like though?	Ne hoşuma giderdi, biliyor musun?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Michael! Jackie!	Michael. Jackie.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
No, there was...	Hayır, düşünd...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Wow, how ironic, huh?	Ne kadar ironik, değil mi?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
What? Well, surely there must be some kind of mistake.	Ne? Bunda kesinlikle bir hata olmalı.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Right, guys? Come on.	Değil mi, çocuklar? Hadi.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Now, by "over" you mean?	"Sonu" derken?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Uh huh. Now, by "forever" you mean?	"Sonsuza dek" derken?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
And after everything I put up with...	Onca şeye katlandıktan sonra.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
setting my house on fire, lying about Laurie... God!	evimi ateşe vermesi, Laurie hakkında yalan söylemesi. Tanrım!	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Today I will make Jackie mine.	Bugün Jackie benim olacak.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Hey, what's wrong? I don't know.	Sorun nedir? Bilmiyorum.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Hell, if they made that pill, I'd take it.	O hapı yapsınlar, ben de alırım.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Kelso, man, this is what you get for trying to do the right thing.	Kelso dostum. Bu doğru şeyi yapmaya çalışmak için alacağın bir şey olur.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Want to know a secret?	Bir sır öğrenmek ister misiniz?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
I'm not wearing anything under my dress. Look.	Elbisenin altından hiçbir şey giymiyorum. Bakın.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
and then she yells at you for killing her cat.	...öldürdüğünüz için bağırması berbat bir şey.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Eric, you don't know how lucky you are.	Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun, Eric.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
By the way, Eric, if your Mom ever says, "Ready for your catheter?"	Bu arada Eric. Eğer annen "Sonda için hazır mısın?" derse?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Would it have killed you to say, "I know you love him, but Michael's a jerk"?	"Onu sevdiğini biliyorum. Ama Michael bir ahmak" demek seni öldürür müydü?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
So, have you seen Kelso since...	O işten beri Kelso'yu gördün mü?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Yeah. Eric put off telling you something because he didn't want to hurt you.	Evet. Eric sana bir şey söylemiyorsa, o seni incitmek istemediği içindir.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Whoo! That is so much worse than cheating on you with another woman.	Bu seni başka bir kadınla aldatmasından çok daha kötü.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
The bars closed early today, so we found a doctor to do your surgery.	Bugün barlar erken kapanmış. Ameliyatını yapacak bir doktor buldum.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Lucky coincidence, huh?	İyi rastlantı olmuş, ha?	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Okay then, time for sleepy sleepy.	Pekâlâ, uykuya dalma zamanı.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Okay, now count back from 100.	Peki, şimdi 100'den geriye doğru say.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
100...	100...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Once upon a time, there were three little girls...	Bir zamanlar polis akademisine giden...	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Now they work for me. My name is Fez.	Şuan onlar benim için çalışıyorlar. İsmim, Fez.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000
Stand back. And remember, girls...	Geri çekilin. Unutmayın, kızlar.	That '70s Show Kiss of Death-3	2000