Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159214

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'Cause while the two of you are doing that, I'm gonna do some homework.	Çünkü sen bunu ikinci defa yaparken, ben de ev ödevimi yapacağım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
See? This is what I call being removed.	Görüyor musun? İşte uzaklaştırdığım şey.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
Donna, when we're making out, you're not thinking about, like...	Donna, biz sevişirken, sen şey hakkında düşünmüyorsun değil mi?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
geometry and stuff, are you?	Geometri ya da öyle bir şey.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
Never. Unless I have a test the next day.	Asla. Ertesi gün sınavım olmadığı sürece.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
I think you're just the sweetest thing in the world to go out with your mom.	Bence annenle dışarı çıkman, dünyadaki en tatlı şey bence.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
So, did Mommy buy you new underpants? Okay.	Annen sana yeni iç çamaşırı aldı mı? Tamam.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
Did Mommy buy you new underpants? Get off me.	Annen sana yeni iç çamaşırı aldı mı? Çekil üstümden.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
Oh, let me see the underpants. Let me see the underpants.	İç çamaşırlarını göster bana. Bırak iç çamaşırlarına bakayım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
B 3. Hit.	B 3. İsabet.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
Damn! You sank my battleship.	Lanet olsun! Savaş gemimi batırdın.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
You know, a well maintained fleet...	En iyi korunan filo...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
is the backbone of any military structure.	...askeri bir yapının omurgasıdır.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
And with your floating arsenal depleted...	Ve yüzen tükenmiş cephanenle...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
your troops are likely to suffer some serious collateral damage.	...birliklerin ciddi, büyük kapsamlı bazı darbeler alacak gibi.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
Wow. Hey, you know what, man?	Hey, biliyor musun, dostum?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
I think I might've been in the navy.	Sanırım bir zamanlar donanmadaydım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-1	2000
Oh, man! Where the hell is Eric?.	Eric nerede kaldı böyle, dostum?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
I gotta get outta here beforeJackie finds me. What'd you do now?.	Jackie beni bulmadan kaybolmalıyım. Yine ne yaptın?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Oh, she's mad 'cause I didn't say "Loveyou" after lunch.	Öğle yemeğinden sonra kendisine "Seni seviyorum" demediğim için kızgın.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
I say it all day long. After gym, "Loveyou,Jackie."	Bütün gün zaten söylüyorum. Beden eğitiminden sonra "Seni seviyorum, Jackie".	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
After algebra, "Loveyou,Jackie."	Matematikten sonra, "Seni seviyorum, Jackie".	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
After I say "Loveyou,Jackie," I say "Love you,Jackie."	"Seni seviyorum, Jackie" dediğim için "Seni seviyorum, Jackie" diyorum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hey, man, check it out. Foggywindows.	Hey dostum baksana, pencere buhulu.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Patty. Hyde! Hey, howya doin'?.	Patty. Hyde! Hey, nasıl gidiyor?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Okay, well, yeah. Seeyou.	Tamam öyleyse. Görüşürüz.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hey, didn'tyou go out with that girl?. I don't think so.	Çıktığın kız değil bu senin? Hiç sanmıyorum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Kelso, who cares?. Hey, let's see what loser she ended up with.	Kimin umurunda, Kelso? Hadi şu kızın işini bitirdiği eziğe bakalım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
[ Kelso ] Yeah.	Evet.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hello. [ Chuckles ]	Merhaba.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Burn! [ Laughs ]	Kapak!	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Kitty, we bought him shoes lastyear.	Kitty, daha geçen sene bir çift ayakkabı almıştık.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
The last timeyou went, you bought them too snug, and I want grandchildren.	En son alışverişe gittiğinde, o dar şeylerden almıştın. Ve ben torunum olsun istiyorum	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Yeah, well, I have to Bye.	Evet. Benim şey yapmam lazım... Hoşça kalın.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Look, Kitty, he's 1 6. Seventeen.	O, 16 yaşında, Kitty. 17.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
And ifthey do, they're weird.	Eğer istiyorsa, garip olan budur.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Well, I just I justwish sometimes hewould want to spend timewith me.	Bazen zamanını benimle geçirsin istiyorum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Well, force him. It doesn't matterwhat hewants.	Öyleyse zorla yaptır. Onun ne istediğinin bir önemi yok.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Fez has a girlfriend?. Our little Fez?. Mm hmm.	Fez'in kız arkadaşı mı var? Bizim Fez'in mi?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
You're kidding?.	Şaka yapıyorsun.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
So, anyways, you guys, how doyou know when you need new underwear?.	Her neyse çocuklar, yeni iç çamaşırına ihtiyacınız olduğunu nasıl anlıyorsunuz?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Uh, ifyou're asking, you need new underwear.	Sorduğuna göre, yeni iç çamaşırına ihtiyacın var demektir.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
I want you to meet my girlfiriend, Patty.	Sizi kız arkadaşım, Patty ile tanıştırmak istiyorum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
This is Eric. Eric, this is my girlfiriend.	Bu, Eric. Eric bu da, benim kız arkadaşım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
This is Donna. Donna, this is my girlfiriend.	Bu, Donna. Donna bu da, benim kız arkadaşım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
So you guys are just friends?. No, Donna	Yani siz sadece arkadaş mısınız? Hayır, Donna...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
How's it going, Patty?. Good.	Nasılsın, Patty? İyi.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Because Patty's my girlfiriend.	Çünkü Patty, benim kız arkadaşım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
What?. Well, whatever.	Ne? Her neyse.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Okay, isn't this pleasant, huh?.	Ne kadar çok hoş, değil mi?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Um,Jackie, I'm a little busy right now, okay?. Thankyou.	Jackie, şuan biraz meşgulüm. Tamam mı? Teşekkürler.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
So, Hyde, uh, what's with Fez and that girl?.	Fez ve şu kız arkadaşı durumu nedir böyle, Hyde?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Did you really go out with her?. Yeah, no biggie.	Gerçekten o kızla çıktın mı? Evet, önemli değil.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
So Fez has a girlfriend?.	Fez'in kız arkadaşımı var?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Still, I mean, what's that about?.	Dur biraz. Buna ne diyorsun?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Fez snagging a girl away from you?.	Fez bir kızı senden alıyor?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
So what's she like?. It's just so TwilightZone. I mean, to see Fez	Nasıl biri? Alacakaranlık Kuşağı gibi. Fez'i görmek için...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
What?. Oh... what?. No. N Never mind.	Ne? Öyle mi? Boş ver gitsin.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
What'd I do?.	Ne yaptım ki ben?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
You can look at it anywayyou want, but it's gonna happen, damn it.	Bunu nasıl istiyorsan öyle gör, ama bu şey olacak, lanet olası.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Wait, wait. Is this because I didn't want to go shopping with Mom?.	Durun. Bunların hepsi annemle alışverişe gitmedim diye mi?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
You don'twant to go shopping with your mom?.	Annenle alışverişe gitmiyor musun?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Boy, I tell you Ifl had a mom...	Sana şunu söyleyeyim. Eğer bir annem olsaydı...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
because no one loves you likeyour mom.	Çünkü annen kadar seni kimse sevemez.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
No, no, shopping's great. You know, I I need new underwear, so	Hayır, hayır, alışveriş harika olur. Biliyorsun, bana yeni iç çamaşırı lazım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hey, you guys should go see Annie Hall. I thinkyou'd just love it, Mrs. Forman.	Annie Hall filmine gitmelisiniz. Eminim Bayan Forman'ın hoşuna gider.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
See?. Steven's helping out. Thankyou, Steven.	Görüyor musun? Steven yardımcı oluyor. Teşekkürler, Steven.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Eric's just dying to see that movie. But I don't	Eric bu filmi seyretmek için ölüyor. Fakat ben...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Um, I guess Fez really got me with all ofthe poems he left in my locker.	Sanırım Fez beni dolabıma bıraktığı şiirleriyle etkiledi.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Doesn't Kelso writeyou poems?.	Kelso sana şiir yazmıyor mu?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hey, can we talk about something interesting?. Like... Donny Osmond?.	Hey, acaba biraz ilginç şeyler hakkında konuşabilir miyiz? Donny Osmond gibi.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Oh, man, I'm gonna miss the Eagles because I gotta I gotta	The Eagles'ı kaçıracağım, dostum. Benim şey yapmam gerekiyor...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Do we have a date tonight?.	Bugün randevumuz mu vardı?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
No. I wish. [ Clears Throat ]	Hayır, keşke.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hey, maybeyou'll get lucky.	Hey, belki şansın yaver gider.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Patty, you know, we should really go to the mall together, so I can introduceyou to	Patty, alışveriş merkezine birlikte gitmeliyiz. Böylece seni tanış...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Areyou ready, darling?. Excuse me, Fez. I was talking.	Hazır mısın, sevgilim? Kusura bakma, Fez. Ama konuşuyordum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Oh, I know,Jackie. You are always talking.	Biliyorum, Jackie. Sen her zaman konuşuyorsun.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
[ Gasps ] Burn!	Kapak!	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
So, where are you guys going?.	Siz nereye gidiyorsunuz, çocuklar?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
I'll seeyou guys later.	Sonra görüşürüz, çocuklar.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
[DoorCloses ] Okay, I don't like her.	Pekâlâ, kızdan hoşlanmadım.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
I don't see whywe have to be nice to herjust because she's dating someone in our group.	Kız bizden biriyle çıkıyor diye, neden ona karşı iyi olmak zorundayız anlamıyorum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Bites the big one, doesn't it?.	Acı büyük, değil mi?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
God, am I right, Donna?. Don'tyou hate her?.	Tanrım, haklı değil miyim, Donna? Kızdan gıcık kapmadın mı?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Not really,Jackie. I kind oflike her.	Pek değil, Jackie. Onu sevdim gibi.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hey, what was that for?.	Bu ne içindi şimdi?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
L Loveyou,Jackie.	Seni seviyorum, Jackie.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Leo, did you takeyour turn yet, man?. No, man.	Daha bir gelişme yok mu, dostum? Hayır, dostum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
[ Sighs ] Go to college.	Üniversiteye git.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Hey, but what ifthose frat guys make fun of my hair...	Ya kardeşlik birliklerindeki çocuklar saçımla dalga geçerler ve...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
and beat me up like like fascists and stuff?.	...beni faşistler gibi döverlerse?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
I can't let those frat guys get awaywith it, man.	Bunu o çocukların yanına kar bırakamam, dostum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Well, now see?. I didn't know thatyou liked green peppers.	Görüyor musun? Yeşilbiber sevdiğini daha önce bilmiyordum.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
When did that happen?.	Ne zamandan beri seviyorsun?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
August 5, 1 972.	5 Ağustos 1972'de.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
I mean I mean, doyou like green peppers?.	Sen yeşilbiber seviyor musun?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
So, how's Donna?. What?. We haven't done anything yet. What?.	Donna nasıl bakalım? Ne? Biz bir şey yapmadık. Ne?	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
But, you know, young adults do have a responsibility	Biliyorsun, genç yetişkinlerin bazı sorumlulukları vardır...	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000
Well... thankyou.	Teşekkür ederim.	That '70s Show Kitty and Eric's Night Out-2	2000