Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159256

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, um, please stop yelling at Eric because...	Lütfen, Eric'e daha fazla bağırmayın. Çünkü...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Just play dead and cover your face.	Ölü rolü yap ve yüzünü koru.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
No, Eric, it's okay.	Hayır, Eric. Sorun değil.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
What we did was a choice that we made...	Yaptığımızı bir karar sonucunda yaptık.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
a choice we made as adults.	Yetişkinler olarak verdiğimiz bir karar.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
You're an adult? Don't answer. It's a trap.	Siz yetişkin misiniz? Cevap verme. Bu, bir tuzak.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Yes, we're adults.	Evet, biz yetişkiniz.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Okay, Donna. Then as an adult...	Pekâlâ Donna. Eğer yetişkinsen,...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
I expect you to go next door and tell Bob and Midge just exactly what happened tonight.	senden bu gece tam olarak ne olduğunu Bob ve Midge'e anlatmanı bekliyorum.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Okay. I'll tell them.	Tamam. Onlara anlatacağım.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Good. And I'm gonna check to see that you did.	Güzel. Bunu yaparken, ben de seni kontrol edeceğim.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Oh, come on! Why would you do that?	Hadi ama! Neden bunu yapasın ki?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Donna, I won't keep something like this from your parents.	Bunun gibi bir şeyi ailenden saklayamam, Donna.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
They think we're friends.	Onlar, arkadaş olduğumuzu düşünüyorlar.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Hey, cool, man. A C.B. Radio. Yeah.	Hey harika, dostum. Telsiz radyo. Evet.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
So I narrowed down my potential C.B. handles to two choices...	Telsiz ismini iki seçenek ile sınırlandırdım.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
either Stud Kickass or Flex Buffchest.	Ya Aygır Tekmelemesi ya da Esnek Buffchest.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Gee, Kelso, what about Beef Dingleberry?	Kasık Dışkısı'nı unuttun mu, Kelso?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Oh, great. Now I got three choices.	Harika. Şimdi 3 seçeneğimiz oldu.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Breaker 1 9, breaker 1 9. This is Hot to Trot.	Kanal 1 9, kanal 1 9. Biz Hot to Trot.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Foxy Lady. And Nice and Easy.	Foxy Lady. Ve Nice and Easy.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Oh, my God. They sound nice.	Aman tanrım. Sesleri kulağa harika geliyor.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
And easy.	Ve zahmetsiz.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Quick! Come on. We need... We need handles so we can talk to 'em.	Çabuk, hadi. Onlarla konuşmak için isimlere ihtiyacımız var.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
We'll be the Mod Squad. That's perfect. I'm Link.	Mod Squad olcağız. Harika. Link benim.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
I'm Link. Why do you get to be Link?	Link, benim. Neden ben Link olmuyor muşum?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
The magic 'fro, baby.	Sihirli saç, bebeğim.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Okay. Well, I got dibs on Pete.	Tamam. Pete'i ben alıyorum.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Okay, then, what is my macho cop handle?	Tamam, öyleyse, benim maço hırsız tipim hangisi?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Breaker 1 9, breaker 1 9. This is Pete.	Kanal 1 9, kanal 1 9. Ben Pete.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
I'm Link. And Julie.	Ben, Link. Ve Julie.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
It is so nice to talk to you, my lovelies.	Sizinle konuşmak çok hoş, şirin şeyler.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Hey, Julie, cool accent. You sound sexy.	Selam, Julie. Havalı aksan. Kulağa seksi geliyor.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Accent? What the hell is she talking about?	Aksan mı? Neyden bahsediyorsun bu kız?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Somethin' on your mind? Yeah.	Aklında bir şey mi var? Evet.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
There's something important I wanna tell you guys.	Size söyleyeceğim önemli bir şey var, arkadaşlar.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Eric and I have been going out for a while now...	Ben ve Eric bir süreliğine dışarı çıktık...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
and we did something you two should know about.	...ve siz ikiniz, bizim ne yaptığımızı bilmelisiniz.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Well, see, Eric and I, uh...	Eric ve ben...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
we, um... we...	Biz...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
rode the Formans' motorcycle.	...Forman'ların motosikletini sürdük.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
There, I said it.	Söyledim işte.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Weight is just off my shoulders.	Üzerimden ağır bir yük kalktı.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Donna, that was wrong.	Bu yaptığın yanlıştı, Donna.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
But not as wrong as it could've been, 'cause it could've been...	Fakat şeyi yapabilecek olman kadar yanlış değil. Çünkü onu da yapabilirdin.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Sex!	Seks.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
That's what I thought too!	Ben de öyle düşünmüştüm.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
No! That's crazy. That's That's silly.	Hayır, bu çok saçma. Bu çok gülünç.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
You guys are silly gooses.	Siz birer gülünçsünüz.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
You make me laugh, 'cause you're silly.	Beni güldürüyorsunuz. Çünkü çok gülünçsünüz.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
So the cops caught you doing it?	O işi yaparken polisler mi sizi yakaladı?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Oh, my God. That is such a turn on!	Aman tanrım. Bu çok tahrik edici.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
That is not a turn on.	Hiç de tahrik edici değil.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
You're a little pervert.	Seni küçük sapık.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Jackie, I have a big problem.	Büyük bir problemim var, Jackie.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
How am I gonna tell my parents?	Bunu aileme nasıl anlatacağım?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
If you need to use the bathroom you should go now, 'cause I have a lot to say.	Eğer tuvalet ihtiyacın varsa, hemen git. Çünkü söyleyecek çok şeyim var.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
No, I'm fine, thanks.	Hayır, böyle iyi. Teşekkürler.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Okay. Your first mistake...	Pekâlâ. İlk hatan...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
was wearing pants for car sex.	...araba seksi için külot giymen.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
When you do it in the car, skirts are your best friend.	Arabada o işi yaparken, senin en iyi dostun etektir.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Zip, zip, bim, bam. You're done, you're dressed, you're back at the mall.	Öyle şöyle, şöyle böyle. Hazırsın, giyinmişsin. Tekrar çarşıdasın.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Jackie, I'm screwed. If I tell my parents, only one of two things could happen.	Batırdım, Jackie. Aileme söylersem, şu iki şeyden biri olabilir.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
They'll either be furious, or they'll ask me how it was.	Ya birinden biri çıldırır ya da nasıldı diye sorarlar.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Okay, now, have some peas.	Pekâlâ, şimdi biraz bezelye al bakalım.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
I'd rather have sex with Donna.	Donna ile seks yapmayı tercih ederim.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Tapioca!	Muhallebi!	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Mmm! Sex with Donna!	Donna ile seks.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Well, you... you are just so cute.	Sen çok şirinsin.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Say "Ma ma."	Söyle bakalım. An ne.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Sex with Don na.	Seks Donna ile.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
No, baby, no. Yes!	Hayır, bebeğim, hayır. Evet!	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
No! No... Yes!	Hayır! Evet!	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Nothing. Are you okay?	Bir şey yok. İyi misin sen?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Kitty, when it's 3:00 on a Saturday afternoon...	Kitty, pazartesi saat öğleden sonra 3 olduğunda...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
and you're still in bed, I know something's wrong.	...sen hala yataktaysan, ters giden bir şeyler vardır.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Oh, Red, I'm fine.	Ben iyiyim, Red.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Why should I care that my my sweet, baby boy...	Neden benim biricik bebeğimin...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
was defiled by some jiggly, red haired tramp?	...kızıl saçlı kaltak tarafından kirletilmesini umursayayım ki?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
What I can't figure out is how she tricked him into it.	Çözemediğim şey; nasıl oldu da bunun için onu kandırdı.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Look, it's not like we didn't know this was coming.	Bu, bizim bilmediğimiz bir şey değil ki.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
You're always showing Eric anatomical diagrams and charts and slides.	Sen her zaman Eric'i anatomik şekil, çizelge ve slâyt görüyorsun.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
You've been prepping him since he was six.	Altı yaşına bastığından beri onu okula sen hazılıyorsun.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Are you blaming me?	Beni suçluyor musun sen?	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
No, no. Heck no.	Hayır, hayır. Kahrolsun, hayır.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
It's my fault. Men are dirty. It's...	Benim hatam. Erkekler alçaktır.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Well, good. Kitty, I just want you to get out of bed.	İyi öyleyse. Kitty, sadece yataktan kalkmanı istiyorum.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
You know, none of us have had lunch...	Hiç birimiz öğle yemeği yemedik...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
and, uh, we're kind of hungry.	...ve birazcık da açız.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Well, it's a house full of grown men...	Bu ev yetişkin erkeklerle dolu.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
and I would think that one of you fully grown men...	Bence o yetişkin erkeklerden biri...	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
would know how to make a damn sandwich!	...lanet bir sandviç yapmayı biliyor olmalı.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Well, maybe I should go... I sure as hell would!	Belki de şeye gitmeliyim... Umarım orası cehennem olur!	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
And when Bob and Midge look at me with their big, dumb eyes...	Bob ve Midge bana koca gözleriyle bakıyorlar.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
I just... I can't find the words.	Ben de hiçbir şey söyleyemiyorum.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Okay, Donna, I've given this a lot of thought...	Pekâlâ, Donna. Bu fikirlerin birçoğu benimdi.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
and I think I should be the one to tell your parents we had sex.	Bence ailene seks yaptığımızı söyleyen kişiden olmalıyım.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
Oh, my God. Eric, that is so great. Thank you.	Aman tanrım. Eric, bu harika. Teşekkürler.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
What? No. No! What? No!	Ne? Hayır. Hayır.	That '70s Show Parents Find Out-1	2000
It was... It was a bluff. I was bluffing to seem nice.	Blöftü. İyi görünmek için blöf yaptım	That '70s Show Parents Find Out-1	2000