Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159497

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not a salesman, so, I could probably...	Ben satıcı değilim, o yüzden...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Welcome to Smart Tech. How can I be of service to you?	Smart Tech'e hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Well, I was just wondering	Doğrusu öğrenmek istediğim şey...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
what is the difference between these?	...bunlar arasındaki fark ne?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Well, if I'm photographing someone as fine as yourself	Sizin gibi güzel birini çekecek olsaydım...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I'd probably go Digital.	...dijital olanını alırdım.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I had a weekend. Yeah?	Hafta sonu tatildeydim. Öyle mi?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
We went to Tijuana, Mexico, you know,	Meksika'da Tijuana'ya gittik.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
and we thought it would be fun, you know, to go to this show.	Bu gösteriye gitmek eğlenceli olur diye düşündük.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Everyone's, "You gotta check out one of these shows. "	Herkes bu gösterilerden birini görmeli demişlerdi Steve Austin'den kat be kat daha değerli. Herkes bu gösterilerden birini görmeli demişlerdi Herkes bu gösterilerden birini görmeli demişlerdi	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
And, you know, it's a woman fucking a horse.	Atla sevişen bir kadın vardı.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
We get there, and, you know, we think it's gonna be awesome	Oraya vardık ve dedik ki muhteşem olacak.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
and it is not as cool as it sounds like it would be, man.	Gerçi düşündüğümüz kadar harika değilmiş.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
It's kind of gross. Yeah.	Fazla müstehcendi. Evet.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
You think, "A woman fucking a horse"	Düşünsene, atla sevişen bir kadın.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
and you get there and it's	Gidiyorsun, bir bakıyorsun ki...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
a woman fucking a horse. Yeah.	...kadın atla sevişiyor. Evet.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
It was really giving it to her.	Gerçekten de kadına veriyordu.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
And you know what,	Doğrusunu istersen...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Wow, that's something. So what did you get up to?	Vay, bayağı bir şeyler yaşamışsın. Sen neler yaptın?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
You know, I just kind of hung out. I was...	Vakit öldürdüm sayılır.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
God, Friday, when I went home	Cuma eve gittiğimde...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I really wanted an egg salad sandwich.	...canım yumurtalı sandviç istedi.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
And I was just obsessing about it and I was like,	Resmen kafayı takmıştım. Şöyle dedim kendi kendime:	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
"Man, I'm gonna make one of those. "	"Bunlardan birini yapacağım be."	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
So Saturday I went out and I got, like, a dozen eggs	Cumartesi dışarı çıktım ve bir düzine yumurta aldım.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
and I boiled them all and then I just,	Haşladım.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I spent, I don't know, probably three hours,	Sanırım üç saatimi harcadım.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
like, three and a half hours making,	Belki de üç buçuk saat.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
you know, the mayonnaise and the onions and paprika	Mayonez, soğan ve kırmızı biberle uğraştım durdum.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
and, you know, all the accoutrement.	Diğer nevaleler falan da var tabi.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
And then, by the time I was done	İşim bittiğinde...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I just really didn't feel like eating it.	...hiç de yiyesim yoktu.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
So, you know, it was pretty good. It was a good weekend.	Güzeldi anlayacağın. Güzel bir hafta sonuydu.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Sounds pretty awesome. Yeah, it was fine.	Harikaymış anlaşılan. Evet, güzeldi.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Sounds really fun.	İyi vakit geçirmişsin.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Cool. Cool.	Hoş. Hoş.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Cool, cool.	Hoş, hoş.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Hey, Paula. Yeah.	Selam, Paula. Evet.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I gotta tell you something. I'm really excited about it.	Sana bir şey söylemem lazım. Kendimi tutamıyorum.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
For the first time today, I woke up,	Bugün ilk defa olarak...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I came to the store, and I feel confident to say to you	...mağazaya geldiğimde çekinmeden söyleyebiliyorum ki...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
that if you don't take this Michael McDonald DVD	...tam olarak iki senedir çalmakta olduğun...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
that you've been playing for two years straight, off,	...bu Michael McDonald DVD'sini kaldırmazsan...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I'm going to kill everyone in the store	...mağazadaki herkesi öldüreceğim...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
and put a bullet in my brain.	...ve kafama da bir kurşun sıkacağım.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
David, what do you suggest we play? I don't care. Anything.	David, ne çalmamızı önerirsin? Farketmez. Herhangi bir şey.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I would rather watch Beautician and the Beast.	Güzel ve Çirkin'i bile seyredebilirim.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I would rather listen to Fran Drescher for eight hours	Michael McDonald'ı dinlemektense...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
than have to listen to Michael McDonald.	...Fran Drescher'ı sekiz saat dinlemeyi tercih ederim.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Nothing against him, but if I hear Yah Mo B There one more time	Ona gıcığım yok, ama "Sözüm olsun geleceğim"i bir daha duyarsam,...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I'm gonna yah mo burn this place to the ground.	...sözüm olsun burayı yakıp kül edeceğim.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Fuck you.	Has..siktir.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
What are you doing? That's my customer.	Ne yapıyorsun? O benim müşterim.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
It certainly is not. When I came upon her, she was unattended.	Hiç de değil. Yanına geldiğimde yalnız başınaydı	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
No, that's my... Wait.	Hayır, o benim... Bekle.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Go to the checkout there. Pick up there, please.	Ödemeyi şurada yapabilirsiniz.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
She was unattended because I went to the back	Yalnız başınaydı, çünkü istediği broşürü getirmek için...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
to get the brochure that she requested.	...arka tarafa geçmiştim.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I apologize, but it's too late.	Üzgünüm, ama artık çok geç.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
The transaction has been completed.	İşlem tamam.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Then you're gonna give me half the commission.	O zaman alırım komisyonun yarısını.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
You'll receive none of the commission.	Alırsın komisyonun havasını.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I need to talk to Paula. This is crazy.	Paula ile konuşacağım. Delilik bu.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Every time I make a sale, you go crying to Paula.	Ne zaman bir satış yapsam Paula'ya koşup zırlıyorsun.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Sick of you poaching my customers.	Müşterilerimi ayartmandan bıktım usandım artık.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Let's stay inside, so everybody can see what a pussy you have, okay?	İçerde kalalım ki herkes senin ne mal olduğunu görsün.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I can't return it until it has spilled blood.	...üzerine kan bulaşmadan geri sokamam.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Look, listen to me. You are fucking with the wrong nigger.	Baksana bana. Yanlış adama sataştın sen.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Dude, I will hang your old ass by your turban.	Yaşlı kıçını sarığınla asacağım dostum.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Turban now? Do you see any fucking turban here?	Sarık mı? Burada sarık falan mı var yani?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Do I say, "Hey, Jay, do you want a Slurpee? You want a Slurpee?"	"Düdük makarnası ister misin, Jay" mi diyorum sana?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
All right, man. Calm down, dude.	Tamam, dostum. Sakin ol.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Look, you still covering my shift on Friday or what?	Hala cuma günkü mesaimi üstlenecek misin?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
How about Andy? No.	Andy'ye ne dersin? Olmaz.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Come on, man. We need, what, five guys	Yapma dostum. Adam gibi bir poker için...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
to play a decent poker game, right? Yeah.	...beş kişiye ihtiyaç var, değil mi? Öyle.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
If we cancel this, I'm gonna have to go	Eğer bu programı iptal edersek...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
No. Why not?	Olmaz. Neden olmaz?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
he is a serial murderer.	...o bir seri katil.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Who cares, man? He's a nice guy.	Kimin umurunda? O iyi bir adam.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
That's great. Look, I don't wanna end up a lampshade	Öyle olsun da, iğrenç bir evde...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I don't really see any other options.	Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Andy. My man.	Andy. Adamım.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
You got any plans later on tonight?	Bu gece için planın var mı?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Why, do we have to unload the Sony truck?	Sony kamyonu mu gelecek?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
No, the guys are getting together, we're playing some poker	Hayır, arkadaşlar bir araya gelip poker oynayacağız.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
thought, you know, you'd wanna play.	Sen de oynamak istersin diye düşündük.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
With you guys?	Sizinle mi?	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Yeah, sure. That would be cool.	Elbette. İyi olur.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
You know how to play, right? Yeah, I play online sometimes.	Oynamasını biliyorsun, değil mi? Evet, arada sırada İnternet'te oynarım.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
There's nothing you can't do with this woman	Ağzınla kuş tutsan bu kadına yaranamazsın.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I know your nasty ass. He finished.	Ben senin kıçını iyi tanırım. Karıyı halletmişsindir.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
No, I didn't, but...	Yapmadım, tabi...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Our souls were connected in this way, I can't describe it.	Ruhlarımız öyle bir bağlanırdı ki, tarifi mümkün değil.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Britney Spears shit, man.	Sanki Britney Spears şarkı sözü.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
This is three grown ass men, don't nobody want to hear that shit.	Üç yetişkin herifiz. Böyle boktan şeyleri duymak istemeyiz.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
Thank you, Andy. Dude, you broke up two years ago.	Sağol, Andy. Dostum, iki yıl önce ayrılmışsın.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
You need to get past that	Geçmişe gömmelisin artık,...	The 40-Year-Old Virgin-1	2005
I always say.	Hep söylerim bunu.	The 40-Year-Old Virgin-1	2005