Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the government is going to come down on you.	hükümet senin peşinden gelecek.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Maybe... They'll have to.	Belki... Gelmeleri gerekecek.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Maybe. I was just...	Belki. Ben sadece...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I was hoping I wouldn't be doing it alone.	Bunu yalnız yapmamayı umuyordum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Hi, Kyle.	Selam Kyle.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Look, I know you're not real, but are you part of my thoughts?	Bak, gerçek olmadığını biliyorum, ama benim düşüncelerimin bir parçası mısın?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Just think of me as your guide,	Beni rehberin gibi düşün.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Right now, I need you to go back to that house on Barclay Court,	Şimdi, Barclay Court'taki o eve, kitaba	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
to the book. Why?	gitmeni istiyorum. Neden?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I've already read it. It said collier's supposed to be...	Kitabı zaten okudum. Collier'ın Tanrı'nın habercisi olduğunu,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
God's messenger. I'm some kind of Shaman.	benim bir çeşit Şaman olduğumu söylüyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's nuts. You've read the book,	Bu delice. Kitabı okudun,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but you don't believe it yet.	ama daha ona inanmıyorsun.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
To do that, you have to study it.	Bunun için onu incelemen lazım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Own it.	Ona sahip olman lazım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Let me ask...	Sana bir şey sorayım...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
What if I don't listen to you? Do you just keep showing up?	Ya seni dinlemezsem? Sürekli ortaya çıkacak mısın?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Kyle, you took that shot for a reason.	Kyle, iğneyi vurunmanın bir nedeni var.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
You wanted something to happen.	Bir şeyin olmasını istedin.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Well, I'm what happened.	Olan şey benim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm your ability, and I'm telling you, get that book.	Ben senin yeteneğinim, ve sana o kitabı almanı söylüyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It's going to change everything.	Her şeyi değiştirecek.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Philip Delacroix?	Philip Delacroix?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I've been hoping to speak to you.	Sizinle konuşmayı umuyordum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
No, but we've both taken an interest in the same person.	Hayır, ama ikimiz de aynı kişiye ilgi gösteriyoruz.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Vanessa Martin?	Vanessa Martin?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
She's a very talented artist, don't you think?	Çok yetenekli bir ressam, değil mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
"Delacroix"...	"Delacroix"...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That's a good choice for an agent's name.	Bu bir temsilci için güzel bir isim seçimi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
It has a nice exotic ring to it.	Egzotik bir izlenim veriyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Do you think	Sizce Vanessa,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
that Vanessa might find it interesting	ona gerçek isminizin Philip Wilson	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
if I tell her that your real name is Philip Wilson?	olduğunu, Arlington, Texas'ta emlakçı numarası	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That you pretended to be a real estate agent in Arlington, Texas,	yapıp yaşlı çiftleri emeklilik birikimlerinden vazgeçirdiğini,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and talked old couples out of their retirement savings?	orada ve de Florida'da yerine getirilmemiş	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
That you have an outstanding warrant for your arrest there,	bir tutuklama emrin olduğunu söylersem,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and in Florida as well?	bunu ilginç bulur mu?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I think she'd say you're crazy.	Bence sizin deli olduğunuzu söyler.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Vanessa trusts me.	Vanessa bana güveniyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Of course, she does, but that's your game, isn't it?	Elbette, güveniyor, ama senin bu oyunun, değil mi?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Now, what were you going to do,	Şimdi, ne yapacaktın,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
convince her to let you handle her money,	parasını senin idare etmene izin vermesine ikna edip	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and then pull up stakes...	sonra da zamanı gelince	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
when you felt you'd bled her dry?	her şeyi toplayıp kaçak mıydın?	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm someone who wants to protect Vanessa's future.	Ben Vanessa'nın geleceğini korumak isteyen biriyim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
When I was her age, I was interested in art, too,	Onun yaşındayken, ben de resimle ilgilenirdim,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but I didn't have Vanessa's gifts,	ama Vanessa'daki yetenek bende yoktu,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
so I intend...	bu yüzden...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
to make sure that she has a chance to make the most of them.	onun yeteneğini kullanabileceğinden emin olacağım	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
To do that,	Bunun için,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
she has to be free of you.	senden kurtulması gerekiyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
So you have a choice, Mr. Wilson.	Bu yüzden seçim yapın, Bay Wilson.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Leave Vanessa alone	Ya Vanessa'yı yalnız	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and drive away from Seattle...	bırakıp Seattle'dan sonsuza dek...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
forever,	ayrılın,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
or stay...	ya da burada kalın...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
and I'll report you to the police.	ve sizi polise bildireyim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We interviewed everyone from that computer log today.	Bugün o bilgisayar kaydındaki herkesle görüştük.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We're waiting for the results of their promicin tests,	Promisin testlerinin sonuçlarını bekliyoruz,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but I don't think any of them...	ama aralarından hiçbirinin site yayıncımız...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
are the blogger.	olduğunu sanmıyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
We'll review the journals in the morning, see what shakes loose.	Günlükleri sabahleyin gözden geçiririz, neler bulacağımıza bakarız.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Is everything all right? Yes, fine.	Her şey yolunda mı? Evet, iyi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Thanks for the update.	Haber verdiğin için sağol.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Everything's not okay.	Her şey yolunda değil.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I came home from graduate school for christmas one year.	Bir yıl noel için yüksek lisans okulumdan eve geldim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I knew right away there was something wrong with my dad.	Anında babamda bir sorun olduğunu anladım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He had these... tremors.	Çarpıntısı vardı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Weird tics.	Acayip tikler.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
He was diagnosed with Huntington's disease	Yaklaşık bir ay sonra Huntington hastalığı	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
about a month later.	teşhisi koyuldu.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm sorry. that's awful. It was...	Üzgünüm, bu çok kötü. On yıldan...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
more than a decade ago.	fazla süre önceydi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
His doctor just told me he has pneumonia... again.	Doktoru az önce bana tekrar zatürree olduğunu söyledi.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Who knows if he'll be able to fight it off?	Mücadele edebilecek mi belli değil.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I called DC this morning.	Bu sabah DC'yi aradım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I asked them if...	Onlara, eğer...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
if I could convince your nephew, Shawn, to see him,	yeğenin Shawn'ı onunla görüşmeye ikna edersem	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
maybe, he could heal my father.	babamı iyileştirebileceğini söyledim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Shawn's a generous guy.	Shawn cömert bir delikanlı.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm sure he'll do it.	Eminim yapacaktır.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
They said "No".	Hayır dediler.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
As the head of NTAC, I have to set an example.	NTAC'in başkanı olarak, örnek olmalıymışım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I can't... benefit personally	Kişisel olarak bir 4400	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
from the application of a 4400 ability.	yeteneğinden yararlanamazmışım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
My dad's been dying for 10 years.	Babam 10 yıldır ölüyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
There's no cure for Huntington's.	Huntington hastalığının tedavisi yok.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
And then I met your nephew.	Ve sonra yeğeninle tanıştım.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
If you want me to talk to shawn, I will.	Shawn'la konuşmamı istersen, konuşurum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but I don't know if I can ask you to do that.	ama bunu senden isteyebilir miyim bilmiyorum.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I took this post...	Bu mevkiyi kabul ettim...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
because it seemed like the most important thing I could do.	çünkü yapabileceğim en önemli şey gibi göründü.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I knew there would be sacrifices,	Fedakârlıklar olabileceğini biliyordum,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
but I never thought my bosses would tell me	ama asla patronlarımın benden işimi kaybetmek	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
that if I want to keep my job, I have to let my father die.	istemiyorsam, babamın ölmesine izin vermemi isteyeceklerini düşünmemiştim.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Ben! Oh my God! Surprise!	Ben! Aman Tanrım! Sürpriz!	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
I'm so glad to see you. Shh...	Seni gördüğüme çok sevindim. Şşşş...	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Maia's asleep in her room.	Maia odasında; uyuyor. Maia odasında uyuyor.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Well, we hopped a flight.	Bir uçağa atladık.	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007
Maia wanted to stay up and say hi,	Maia bekleyip sana merhaba demek istedi,	The 4400 Audrey Parker's Come and Gone-2	2007