Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159525

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
who can take over your entire life.	tüm hayatınızı elinizden alabilir.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The ultimate impersonator.	Muhteşem taklitçi.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Any one of these people is capable of wreaking serious havoc.	Bu insanların her biri ciddi bir sorun çıkarma yeteneğine sahip.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We have to assume someone broke them out	Birisinin bu insanları kaçırdığını farzetmek zorundayız,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
so they could do it again.	böylece yeniden yapabilecekler.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The nova group has a lot of scores to settle...	Nova Grubu yeğenin ile yeniden mücadeleye	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
starting with your nephew.	başlamak için yeterince skor yapmışa benziyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I called shawn.	Shawn'ı aradım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The 4400 center's already a fortress,	4400 merkezi büyük bir kale gibi,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but he'll make sure to kick it up a level.	fakat bu onları bir seviye daha fazla kışkırtığını biliyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Dennis ryland's got to be high on their hit list.	Dennis Ryland's onların listesinin en tepesinde olmalı,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and alana, and kyle.	ayrıca Alana ve de Kyle.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Boyd came after my family before.	Boyd önce aileme gelecektir.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'll send some agents over to watch your house.	Evini izlemesi için bazı ajanları göndereceğim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Agent baldwin,	Ajan Baldwin,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
why won't your son make a statement?	neden oğlunuz hiç konuşmuyor?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Did someone pay him to shoot jordan collier?	Birisi oğlunuza Jordan Collier'ı vurması için para mı verdi?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Did he always know collier was alive?	Collier'ın hayatta olduğunu hep biliyor muydu?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
So how long are we going to be stuck in here?	Burada ne kadar süre kısılıp kalacağız?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
A few days, a couple of months?	Bir kaç gün, bir kaç ay?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Hopefully not too long.	Ümit ederim ki uzun sürmez.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We caught boyd gelder once.	Boyd Gelder'i daha önce yakaladık.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We'll track him down again.	Tekrar izini takip edeceğiz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
In the meantime, kyle,	Bu arada, Kyle,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
you need to stay close to home.	bu sürede biraz evde kalman gerekiyor	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Don't go anywhere unless it's absolutely necessary.	Çok gerekmedikçe hiçbir yere gitme.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Thhouldn't be too bad.	Bundan daha kötüsü olamazdı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
After all, you could still be in prison.	Buna rağmen, hala hapishanede olabilirdin.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I could still be living on the run.	Ben de hala kaçarak yaşıyor olabilirdim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Compared to that,	Bu durumlara göre kıyaslarsak,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
staying close to home is kind of nice...	evde bir süre kapalı kalmak daha iyidir...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and before you know it,	ve sen de bunu biliyorsun,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
you'll be heading back to school.	okula dönmek için başvuracaksın.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
She has a point, kyle.	Önemli bir noktaya değindi, Kyle.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Did you see those registration forms I left for you?	Senin için bıraktığım kayıt formlarına baktın mı?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
If you like, I could...	Eğer istersen, ben...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
you know, I could run them over to the admissions office.	kayıt merkezine götürmeden önce senin için onları gözden geçirebilirim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm not sure I'm ready to go back to school.	Okula dönmek için hazır olduğumdan emin değilim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You want to wait a semester, that's up to you,	Yarıyılı beklemek istiyorsun yani, bu sana kalmış,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but I figured, you know,	fakat düşündüm ki,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
going back to school would help things get back to normal.	her şeyi normale döndürmek için okula dönmen yardımcı olabilir.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Dad, have you looked outside?	Dışarıya baktın mı?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
That's not going to happen.	Hiçbir şey normale dönmeyecek.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Kyle, you just...	Kyle, sadece biraz...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Dad, I know you're trying to help,	Baba, yardım etmek istiyorsun biliyorum,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but jordan collier came back from the dead.	fakat Jordan Collier ölümden geri döndü.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
No one's ever going to forget that.	Bunu kimse unutmayacak.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
And as long as they remember jordan collier,	Onlar Jordan Collier'ı hatırladıkça,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
they're going to remember the guy who shot him.	ona ateş edeni de hatırlayacaklar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I warned nina jarvis.	Nina Jarvis'i uyardım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I told her that ntac was totally unprepared for the threat posed by these people.	NTAC'in, bu insanların yarattığı tehlikeye karşı tamamen hazırlıksız olduğunu anlattım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Did she listen?	Dinledi mi?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and here's the result.	ve işte sonuçlar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Ntac is literally asleep at their desks	NTAC ajanları, en tehlikeli 4400ler dışarıda gezinirken	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
while the most dangerous 4400s stroll out the door.	gerçekten masalarında uyumuşlar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We're talking about the nova group.	Nova Group'tan bahsediyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Violent terrorists.	Azılı terörisler.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
This isn't about the 4400.	4400'ler ile ilgisi yok bunun.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm sure you'll agree that that distinction's become meaningless.	Böyle bir ayrımın anlamsız olduğunu senin de kabul edeceğinden eminim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Every one of the 4400 has developed an ability.	Her 4400 kendine bir yetenek geliştirdi.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
That means every 4400 is a potential enemy.	Bu demek oluyor ki her 4400 potansiyel düşmanımız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
My daughter's in the fifth grade.	Kızım henüz beşinci derecede.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
She isn't anyone's enemy.	Kimsenin düşmanı olamaz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Children grow up, diana.	Çocuklar büyür, Diana.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Dennis,	Dennis,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
we don't know what the nova is planning.	Nova'nın ne planladığını bilmiyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
But they have targeted you before.	Fakat daha önce seni hedef almışlardı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Now, ntac is ready to offer you any protection you might need.	Şimdi NTAC ihtiyacın olan korumayı sana vermeye hazır.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
that's very generous, tom,	Çok cömertçe, Tom,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but if my memory serves me,	fakat eğer hafızam beni yanıltmıyorsa,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
the nova group made two attempts on my life while I was under ntac protection.	Nova Grubu NTAC koruması altındayken bana iki kez saldırı girişiminde bulundu.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Two unsuccessful attempts.	İki başarısız girişim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Don't sound so disappointed.	Gene de kötü sayılmaz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Would you come in a moment, please?	Bir saniyeliğine gelebilir misin, lütfen?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
This time, I'm arranging for my own security.	Bu kez, kendi güvenlik sistemimi kuruyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We were just discussing the newest threat posed by the nova group.	Sadece Nova Grubu'nun yarattığı yeni tehlike hakkında konuşuyorduk.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
there is no threat.	Tehlike falan yok.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Not while I'm around, anyway.	Ben buralardayken mümkün değil.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Your uncle...	Amcan...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
he actually saw them together?	onları gerçekten birlikte mi gördü?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
My daughter and ryland?	Kızım ve Ryland?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
At least nowe know where she's been for the last week.	En azından geçen hafta nerede olduğunu biliyoruz artık.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Jordan should've talked to us before he made her leave.	Jordan onu göndermeden önce bizimle konuşmalıydı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
It's like he delivered her right to ryland.	Sanki o gece Ryland'a kendi elleriyle teslim etti.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
If she's the source of ryland's promicin,	Eğer o, Ryland'ın promisin kaynağıysa,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
that means that she was working with him long before she left the center.	bu demek oluyor ki merkezden ayrılmadan çok önce de onunla birlikte çalışıyordu.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
****Talk to her.	Belki de onunla konuşmalısın.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Make sure she knows who she's working with.	bu demek oluyor ki merkezden ayrılmadan çok önce de onunla birlikte çalışıyordu. Kiminle çalışıtğını bildiğinden emin olmalı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
When my daughter's made up her mind,	Kızım kendi aklıyla hareket ett,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
there's no changing it.	hiçbir şey değişmeyecektir.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You know that.	Bunu biliorsun.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm sorry, richard.	Üzgünüm, Richard.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
All her life,	Isabelle'nin hayatında hep	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I've been trying to see something good in isabelle,	iyi bir şeyler görmeyi denedim,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
some kind of light,	bir tür ışık,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
something to nurture.	bir tür eğitim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Maybe I've just been wasting my time...	Belki de boşa zaman harcadım...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
because it's never been there.	Çünkü onun için iyilik yok.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Hi.I'm home.	Selam. Evdeyim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I didn't get a chance to get the store.	Marketten bir şeyler alma şansım olmadı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006