Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159547

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
NO,NO,I'M SORRY.	Hayır, hayır. Özür dilerim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I I DON'T REMEMBER YOU.	Seni hatırlamıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SURE YOU DO.	Elbette hatırlıyorsun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THINK HARDER.	İyi düşün.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IS THAT WHY YOU KEEP SHOWING UP?	Sürekli bize görünmenin sebebi bu mu?	The 4400 Graduation Day-1	2006
BECAUSE YOU WANT ME TO REMEMBER?	Hatırlamamı istediğinden?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M HERE BECAUSE YOU BROUGHT ME HERE.	Buradayım çünkü sen beni buraya getirdin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE HAS TO BE A REASON	Bu kızın sürekli gözükmesinin bir sebebi olmalı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE WAS NOTHING FAMILIAR ABOUT HER?	Tanıdık bir şey yok değil mi onun hakkında?	The 4400 Graduation Day-1	2006
NOTHING AT ALL?	Hem de hiç?	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT SHE KEPT ACTING LIKE WE KNEW EACH OTHER,	Ama sanki birbirimizi tanıyormuşuz gibi davranıyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF I DID BRING HER THERE,	Eğer onu ben oraya getirmişsem, o zaman onu bir yerden tanıyor olmalıyım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
JARVIS SAID YOU CALLED IN SICK.	Jarvis hasta olduğunu söyledi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,I'M ALLOWED.	İzin aldım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THANKS FOR CHECKING IN ON ME.	Uğradığın için teşekkür ederim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
COME ON,DIANA.	Haydi ama Diana.	The 4400 Graduation Day-1	2006
TALK TO ME. WHAT ARE YOU...	Konuş benimle.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT THE HELL'S ALL THIS?	Bunların hepsi ne demek oluyor?	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S JUST A PROJECT I'M WORKING ON.	Sadece üzerinde çalıştığım bir proje.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I MENTIONED IT TO YOU.	Sana bundan bahsetmiştim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHO'S THIS SUPPOSED TO BE?	Bunun kim olması gerekiyor?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I WISH I KNEW.	Keşke bilseydim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KNOW THIS MIGHT SOUND CREEPY,	Kulağa korkutucu geldiğini biliyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT I WAS UP ALL NIGHT LAST NIGHT	Ama geçen gece hep ayaktaydım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
CUTTING OUT PICTURES OF LITTLE GIRLS,	Küçük kızların resimlerini kesiyordum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND NONE OF THEM SEEMED TO BE THE RIGHT ONE.	Ve hiçbiri doğru kişi değildi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I MEAN,I THINK I'M GOING CRAZY.	Sanırım çıldırıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEN WE BOTH ARE.	O zaman ikimiz de öyle.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU KNOW THOSE LITTLE DREAM VACATIONS I TAKE	Hani Alana ile gittiğimiz küçük hayal kaçamakları var ya.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THIS LITTLE GIRL KEEPS SHOWING UP IN THEM.	Bu küçük kız sürekli oraya çıkıyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THIS LITTLE BLONDE GIRL,SAYS HER...	O küçük sarışın kız isminin Maia olduğunu söylüyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAIA...	Maia...	The 4400 Graduation Day-1	2006
OH,TOM...	Tom.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU HAVE TO COME WITH ME.	Benimle gelmelisin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I HAVE TO SHOW YOU SOMETHING.	Sana bir şey göstermeliyim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHO IS SHE,TOM?	O kim tom? Maia kim?	The 4400 Graduation Day-1	2006
i don't konw	Bilmiyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE'S NO MENTION OF SOMEONE NAMED MAIA	Hiç bir dosyada Maia diye birinden bahsedilmiyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,WELL,MAYBE WE MET HER TOGETHER	Tamam. Belki de onunla başka bir yerde tanıştık.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAYBE AT ONE OF GARRITY'S BARBECUES.	Belki de Garrty'nin mangal partilerinin birinde.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO,THAT DOES NOT FEEL RIGHT.	Hayır. Bu doğru değil gibi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I DIDN'T JUST MEET THIS GIRL ONCE	Onunla sadece bir mangal partisinde karşılaşmadım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KNOW HER BETTER THAN THAT.	Onu bundan daha çok tanıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ALL RIGHT,JUST CALM DOWN.	Pekala, sakinleş.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,THERE'S A REASON	Bizi kuşatmasının bir sebebi var, Tom.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,SHE'S OUT THERE SOMEWHERE,	Pekala, oralarda bir yerde ve onu bulmamızı istiyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,RIGHT NOW THE ONLY PLACE I KNOW SHE EXISTS	Şimdilik tek bildiğim yer, Alana'yla yarattığımız rüya alemlerinden biri.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,THEN I NEED	O zaman Alana'nın beni oraya götürmesi gerek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I NEED TO MEET THIS GIRL,	O kızla buluşup, onunla konuşmam gerek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO,BUT YOU WOULDN'T REALLY	Ama gerçekten onunla konuşuyor olmazsın Diana.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'D JUST BE TALKING TO WHATEVER	Sadece bilinçaltının onu hatırladığı kadarıyla konuşuyor olursun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,MAYBE THAT WOULD BE ENOUGH FOR ME TO FIGURE OUT WHO SHE IS.	Belki de onun kim olduğunu anlayacak kadar yeterli olur.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HOW DO I SOUND?	Nasıl çalıyorum?	The 4400 Graduation Day-1	2006
LIKE YOU'VE BEEN PLAYING FOR YEARS.	Yıllardır çalıyormuşsun gibi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT I HAVEN'T. IT'S MY FIRST TIME.	Ama değil. İlk çalışım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KIND OF FIGURED THAT.	Bunu biraz anladım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ISABELLE,YOU HAVE A MINUTE?	Isabelle, bir dakikan var mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
ISABELLE,YOU KNOW I'M PROUD OF YOU,DON'T YOU?	Isabelle, seninle gurur duyduğumu biliyorsun, değil mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THIS IS ABOUT SHAWN AND I HAVING SEX,ISN'T IT?	Konu Shawn ve benim seks yapmamız, değil mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT THAT'S PART OF IT,YEAH,YEAH,	Bir kısmı, evet, evet.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT ONLY PART OF IT.	Ama sadece bir kısmı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
RIGHT NOW,EVERYTHING IS NEW TO YOU.	Şu anda her şey sana yabancı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE LEARNING SO MUCH,SO FAST.	Çok hızlı öğreniyorsun. Nasıl bir evlat, arkadaş olunacağını...	The 4400 Graduation Day-1	2006
A LOVER.	Bir sevgili...	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT PART YOU MIGHT BE LEARNING A LITTLE TOO FAST	Bu belki de oldukça hızlı öğrenmekte olduğun bir kısım. İncinmemden korkuyorsun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I WOULD JUST LIKE IT IF YOU AND SHAWN SLOWED DOWN	Ben sadece Shawn ile ilişkinizin yavaşlamasını istiyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
STOPPED SLEEPING TOGETHER?	Artık yatmayalım mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
FOR THE TIME BEING.	Şimdilik.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE'S NO REASON TO STOP.	Ortada bir sebep yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHAWN CARES ABOUT ME. I CARE ABOUT SHAWN.	Shawn benden hoşlanıyor. Ben ondan hoşlanıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE SEX IS WONDERFUL.	Seks bir harika.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT MAKES US BOTH VERY HAPPY.	İkimizi de çok mutlu ediyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT SHOULD MAKE YOU HAPPY,TOO.	Seni de mutlu etmeli.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAYBE IT SHOULD,BUT IT DOESN'T.	Belki de, ama mutlu etmiyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I SUPPOSE THAT'S NORMAL.	Sanırım bu normal.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT EVERYTHING'S GOING TO BE OKAY.	Ama her şey güzel olacak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHAWN WOULD NEVER DO ANYTHING TO HURT ME.	Shawn asla beni incitmez.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HE'S WAY TOO SMART FOR THAT.	Bunu anlayacak kadar akıllı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO YOU SEE?	Görüyor musun? Endişelenecek bir şey yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I WONDER IF ANYONE AT THE CENTER	Acaba merkezde birinin çellosu var mıdır?	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO,WHAT DO I HAVE TO DO?	Ne yapmam gerekiyor?	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,THE MAIN THING IS TO RELAX.	En önemlisi rahatlamak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I USUALLY CLOSE MY EYES	Ben genellikle gözlerimi kapatırım ve ondan geriye doğru sayarım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BEFORE I REACH ZERO,WE'RE SOMEWHERE ELSE.	Sıfıra gelmeden başka yerde oluruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DO YOU HAVE ANY IDEA	Alana'nın seni götürmesini istediğin bir yere dair bir fikrin var mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE USUALLY HAVE A DESTINATION	Biz genellikle gideceğimiz yeri önceden seçeriz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,WHEREVER MAIA IS.	Maia her neredeyse.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I MEAN,YOU CAN DO THAT,CAN'T YOU?	Yani, bunu yapabilirsin, değil mi_	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU CAN TAKE ME TO HER.	Beni onun yanına götürebilirsin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE SEEMS TO SHOW UP ANY PLACE WE GO.	Gittiğimiz her yerde oraya çıkıyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO IT'S REALLY UP TO YOU.	Yani sana kalmış	The 4400 Graduation Day-1	2006
ALL RIGHT,WELL,LET'S JUST KEEP IT SIMPLE.	Pekala, o zaman basit bir seçim yapalım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HOW ABOUT MY APARTMENT?	Daireme ne dersiniz? Maia neredeyse...Bu şekilde yapabilir misin? Beni ona götürebilir misin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
NOW,LET'S BEGIN.	Başlayalım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ALANA...	Alana...	The 4400 Graduation Day-1	2006
THIS IS NOT MY APARTMENT.	Bu benim dairem değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KNOW.	Biliyorum. Nasıl buraya geldik emin değilim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU DONE TALKING TO YOUR FRIEND?	Arkadaşınla konuşman bitti mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE MAIA.	Sen Maia'sın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
STOP FOOLING AROUND.	Oyunu bırak.	The 4400 Graduation Day-1	2006