Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OKAY,LOOK,	Tamam, bakın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU ARE ASKING ME TO COMMIT MANPOWER AND RESOURCE	Benden ikinizin de hayal aleminde gördüğünüz küçük bir kızı bulmak...	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU GUYS PLAY AROUND IN.	...için personel ve kaynak toplamamı istiyorsunuz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
LOOK,I'M SORRY,BUT I CAN'T DO IT.	Üzgünüm ama bunu yapamam.	The 4400 Graduation Day-1	2006
UH,YOU GUYS THROUGH?	Müsait misiniz?	The 4400 Graduation Day-1	2006
BECAUSE I THINK I FOUND YOUR KIDS.	Çünkü çocuklarınızı buldum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
[MARCO]: HERE WE GO. WATCH THIS.	İşte. Şunu izleyin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT'S HIM.	Bu o. Tyler.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S DATED SEPTEMBER 19th,1893.	19 Kasım 1982 tarihinde.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEY SENT HIM BACK FURTHER INTO THE PAST?	Başka bir geçmişe mi yollamışlar? Neden?	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,THAT,I CAN'T TELL YOU.	Sizi söyleyemem ama Tyler Downing Yale Üniversitesi mühendislikten birincilikle mezun olmuş	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KNEW I'D HEARD THE NAME BEFORE.	Bu ismi önceden duymuştum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IN 1915,HE HELPED DEVELOP SYNTHETIC PETROLEUM.	1915'te sentetik petrolün gelişmesine yardımcı oldu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU DROVE TO WORK THIS MORNING BECAUSE OF THIS GUY.	Bu adam sayesinde bu sabah işlerinize arabayla geldiniz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
LINDSEY HAMMOND. JUNE 11th,1918.	Lindsay Hammond. 11 Haziran 1918.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THIS IS FROM THE ESTATE OF ROBERT GODDARD.	Rogert Goddard'ın malikanesinde çekilmiş.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU KNOW,THE ROCKET GUY?	Roket adamı tanıyor musunuz?	The 4400 Graduation Day-1	2006
HE ADOPTED AN ORPHAN NAMED LINDSEY HAMMOND.	Lindsay Hammond adında bir öksüzü evlat edindi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
EVENTUALLY WORKED IN HIS LAB,	Onlarla yaşadı ve sonunda laboratuarında çalıştı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND SHE INVENTED ALL THE COMPOSITE MATERIALS	ve ilk ay kolonisinde kullanılan...	The 4400 Graduation Day-1	2006
USED IN THE FIRST LUNAR COLONIES.	bütün bileşik maddeleri icat etti.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,SO,WHAT ABOUT MAIA? DID YOU FIND ANY PHOTOS OF HER?	Peki. Ya Maia? Onun fotoğrafını buldun mu?	The 4400 Graduation Day-1	2006
UH,NO,SHE...	Hayır, onu bulmak biraz daha zordu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT,UH,I FINALLY FOUND SOMETHING.	Ama sonunda bir şey buldum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT'S MAIA'S HANDWRITING.	Bu Maia'nın el yazısı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S A DIARY,FROM MAIA RUTLEDGE.	Bir günlük. Maia Rutlegde'de	The 4400 Graduation Day-1	2006
DATED APRIL 19th THROUGH SEPTEMBER 2nd,1847.	19 nisan ve 2 kasım 1847 tarihleri arasında.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT WAS WRITTEN WHILE SHE WAS PART OF A WAGON TRAIN	Oregon'a giden bir yük trenin...	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAKING ITS WAY ALONG THE OREGON TRAIL.	vagonunda yazılmış.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M SORRY,SHE CROSSED THE ROCKIES	Pardon, kayalıkları kapalı bir vagonla mı geçmiş?	The 4400 Graduation Day-1	2006
UH...NO.	Hayır. 1847'nin ekiminde çiçek hastalığından ölmüş.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE WAS 25.	25 yaşındaymış.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO,I'M SORRY,SHAWN,	Hayır, üzgünüm Shawn.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT IT'S NOT MY FATHER'S DECISION,IT'S MINE,	Ama bu babamın kararı değil, benim kararım..	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND I'M NOT BREAKING UP WITH YOU.	...ve senden ayrılmıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S GOT NOTHING TO DO WITH YOUR DAD.	Bunun babanla alakası yok. Gerçekten.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU AND I MADE SOME DECISIONS. WE DID SOME THINGS.	Sen ve ben bazı kararlar aldık. Bazı şeyler yaptık.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE DID WHAT WE WANTED TO DO,	Ne istersek onu yaptık...	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND THERE'S NO REASON WE CAN'T KEEP DOING THAT.	ve bunun devam etmemesi için bir sebep yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE'LL BE MORE CAREFUL. MY FATHER WON'T KNOW.	Daha dikkatli oluruz. Babam bilmez.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT'S NOT GOING TO WORK,NOT ANYMORE.	Bu işe yaramaz. Artık değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
LYING TO HIM,GOING BEHIND HIS BACK,	Ona yalan söylemek, arkasından iş çevirmek...	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE'VE DONE ENOUGH OF THAT.	Bunu yeterince yaptık.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE TRUTH IS,ISABELLE,	Gerçek şu ki, Isabelle; senden biraz faydalandım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND I'M REALLY SORRY.	Ve gerçekten üzgünüm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU ARE SO SWEET THE WAY YOU WORRY ABOUT ME.	Benim için endişelenmen ne kadar da tatlı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I DON'T WANT THIS RELATIONSHIP TO END.	Bu ilişkinin bitmesini istemiyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO IT'S NOT GOING TO.	Zaten bitmeyecek de.	The 4400 Graduation Day-1	2006
PLEASE,CAN YOU TAKE ME TO SEE MY DAUGHTER?	Lütfen, beni kızımı görmeye götürebilir misin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
DIANA,YOU KNOW IT'S NOT REALLY MAIA YOU'D BE SEEING.	Diana, bu gerçekten Maia'yı görmek değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OH,I DON'T CARE.	Umurumda değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
TODAY I FOUND OUT THAT MY DAUGHTER,WHO I LOVED...	Bugün kızımı buldum. Sevdiğim çocuk...	The 4400 Graduation Day-1	2006
WAS SENT BACK INTO THE PAST,	...geçmişe geri yollanmış ve 150 yıl önce ölmüş. Üzgünüm ama...	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT THAT'S GOING TO TAKE ME AWHILE	...buna alışmam biraz zaman alacak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I JUST...	Ben sadece... Lütfen bunu yapmama izin ver.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I NEED TO SAY GOODBYE.	Elveda demem gerek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
GIVE ME YOUR COAT.	Paltonu ver bana.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'LL PUT SOME COFFEE ON.	Sana kahve koyayım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MOMMY...	Anne, açlıktan ölüyorum. Krep yapabilir miyiz?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'LL HELP MAKE THEM.	Yardım ederim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,I'LL NEED THE EGGS FROM THE FRIDGE...	Buzdolabından yumurta lazım...	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND BRING ME THE BIG PLASTIC BOWL.	ve büyük plastik kaseyi getir bana.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ALANA! ALANA!	Alana! Alana!	The 4400 Graduation Day-1	2006
ALANA,HONEY...	Alana, tatlım...	The 4400 Graduation Day-1	2006
MY GOD,YOU'RE BLEEDING. ARE YOU OKAY?	Tanrım, kanaman var. İyi misin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I I THINK SO.	Sanırım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DIANA...	Diana. Diana, beni duyabiliyor musun?	The 4400 Graduation Day-1	2006
DIANA,LOOK AT ME. WHAT THE HELL HAPPENED?	Diana, bana bak. Ne oldu burada?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THOUGHT I WAS BRINGING US OUT.	Geri getiriyordum sanıyordum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,WHY ISN'T SHE AWAKE?	Peki neden uyanık değil?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I COULDN'T HOLD ON TO HER.	Onu tutamadım. Kaçıyormuş gibiydi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THINK SHE'S STILL INSIDE THE DREAMWORLD.	Sanırım hala rüya aleminin içinde.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HOW CAN SHE BE IN THERE WITHOUT YOU?	Sensiz orada nasıl olabilir ki?	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHEN YOU AND I SEPARATE,WE LET GO OF THE ILLUSION,	Sen ve ben ayrıldığımız da ilüzyonu bırakıyoruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT SHE'S NOT LETTING GO.	Ama o bırakmıyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT,SHE'S NOT COMING OUT?	Ne yani? Dönmüyor mu?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THINK SHE'S HAPPY THERE WITH HER DAUGHTER,	Sanırım orada kızıyla mutlu ve bırakmaya niyeti yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OH,COME ON. COME ON...	Hadi, hadi ama.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AT FIRST I THOUGHT SHE'D SUFFERED	İlk önce bir çeşit beyin kanaması geçirdiğini sandım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT THE M.R.I. DIDN'T SHOW ANY BLEEDING IN THE BRAIN.	Ama MR'a göre bir kanama yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO SHE HASN'T SUFFERED ANY DAMAGE?	Yani bir zarar görmedi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT THE E.E.G. WAS VERY TROUBLING.	Ama EEG oldukça rahatsız edici.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HER BRAIN ACTIVITY IS FAR ABOVE NORMAL	Beynin aktivitesi normalden daha üst bir seviyede ve artmaya devam ediyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE SAME IS TRUE FOR HER HEART RATE,	Aynı şey kalp seviyesi...	The 4400 Graduation Day-1	2006
HER BREATHING,HER BLOOD PRESSURE.	solunumu ve tansiyonu için geçerli.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEY'RE ALL RED LINING,IF YOU WILL.	Yani, hepsi sınırda.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ANY IDEA WHAT'S CAUSING IT?	Buna neyin sebep olduğu hakkında bir fikriniz var mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I REALLY CAN'T SAY AT THE MOMENT,	Şu an için bir şey diyemem ama...	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT HER METABOLIC RATE CAN'T STAY AT THIS LEVEL	...metabolizması uzun süre buna dayanamaz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
EVENTUALLY,HER ORGANS WILL FAIL.	En sonunda organları duracak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT,SHE COULD DIE?	Ne yani? Ölebilir mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
UNLESS WE CAN SLOW DOWN HER RATES,	Seviyelerini aşağıya indiremezsek...	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE'RE LOOKING AT A VERY POOR OUTCOME.	...sonuç çok üzücü olacak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DOES SHE HAVE ANY FAMILY?	Ailesi var mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU SHOULD CALL THEM.	Onları aramalısınız.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I NEED TO TALK TO HER. CAN YOU DO THAT?	Onunla konuşmam lazım. Bunu yapabilir misin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
TAKE ME TO SEE DIANA.	Beni Diana'ya götür.	The 4400 Graduation Day-1	2006
PUSH ME A LITTLE,MOMMY.	Biraz daha it, anne.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HEY,I AM PUSHING YOU.	İtiyorum zaten.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEN MAKE IT HIGHER.	O zaman daha yükseğe uçur.	The 4400 Graduation Day-1	2006