Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
THE 4400	4400'ler ve başarmaları gereken her şey riske girecek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THIS EVIL,	Bu kötülükle, bununla baş etmenin başka bir yolu olmalı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE IS.	Var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU ARE THE OTHER WAY.	Sen diğer yolsun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S A BURDEN THAT WE HAD HOPED NOT TO PLACE ON YOU.	Bu sana vermeyi istemediğimiz bir yük.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF YOU RETURN MAIA AND THE OTHERS,	Eğer Maia ve diğerlerini yollarsan, ne istersen yaparım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT WE WANT,YOU MAY NOT BE WILLING TO GIVE.	İstediğimizi vermeye razı olmayabilirsin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE DO,	Anlaştık.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT IT'S A DEAL I'M AFRAID YOU'LL COME TO REGRET.	Ama korkarım pişman olacağın bir anlaşma bu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAIA?	Maia?	The 4400 Graduation Day-1	2006
HE WORKS WITH MY MOM.	Annemle çalışıyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE WERE KIDNAPPED. WHERE IS SARA?	Biz kaçırıldık. Sara nerede?	The 4400 Graduation Day-1	2006
CAN WE GO HOME? DID YOU CATCH HER?	Eve gidebilir miyiz? Onu yakaladılar mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE ALL GOING HOME.	Hepiniz eve gidiyorsunuz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S OVER. YOU'RE ALL SAFE NOW.	Bitti. Artık güvendesiniz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE'S NOT HERE,	Burada değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT I'LL TAKE YOU TO HER,OKAY?	Ama seni oraya götüreceğim, tamam mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
HAS HE ARRIVED YET?	Geldi mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEN HE'S MADE MY CHOICE FOR ME.	O zaman benim için seçimi yapmış oldu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHERE ARE YOU HIDING?	Nereye sakladın?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KNOW YOU'RE WATCHING ME.	Beni izlediğini biliyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KNOW YOU'RE LISTENING.	Beni dinlediğini biliyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I FOUND YOUR BUG.	Dinleme cihazını buldum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I FOUND YOUR STUPID LITTLE BUG.	Aptal küçük dinleme cihazını buldum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,SWEETIE,LIGHTS OUT.	Tamam, tatlım. Işıkları kapama zamanı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S STILL EARLY.	Hala erken.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S 9:30,AND IT'S TIME FOR BED.	9:30 ve yatma zamanı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,BUT FIRST I NEED YOU TO DO SOMETHING FOR ME.	Tamam, ama benim için bir şey yapman lazım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAIA,NO STALLING.	Maia, pazarlık yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MOMMY,PLEASE. IT WON'T TAKE LONG.	Anne, lütfen, uzun sürmeyecek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ALL YOU HAVE TO DO IS SHUT YOUR EYES.	Tek yapman gereken gözlerini kapaman.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,WELL,THEY'RE SHUT.	Tamam, kapalılar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M HERE,MOMMY.	Buradayım, anne.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU CAN OPEN YOUR EYES NOW.	Artık gözlerini açabilirsin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WAKE UP.	Kalksana	The 4400 Graduation Day-1	2006
EVERYTHING'S FINE...	Her şey yolunda.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT YOU HAVE TO WAKE UP.	Ama uyanmalısın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MOMMY,PLEASE,WAKE UP.	Anne, lütfen uyan.	The 4400 Graduation Day-1	2006
Promicin is out there.	Promisin dışarıda...	The 4400 No Exit-1	2007
People are gaining abilities, and nothing can be done about that.	İnsanlar yetenekler kazanıyorlar, ve bu konuda yapılacak hiçbir şey yok.	The 4400 No Exit-1	2007
Kyle, listen to me. If you're involved in something...	Kyle, dinle beni, bir işlere karıştıysan...	The 4400 No Exit-1	2007
Collier will lead the human race to salvation. You will help him.	Collier insan ırkını kurtuluşa götürecek. Sen ona yardım edeceksin.	The 4400 No Exit-1	2007
What is this place? Cassie said we should come here.	Burası neresi? Cassie buraya gelmemiz gerektiğini söyledi.	The 4400 No Exit-1	2007
You are on the wrong path here.	Yanlış yoldasın.	The 4400 No Exit-1	2007
And you've always been rebellious,	Ve sen hep asi olmuştun,	The 4400 No Exit-1	2007
but I think you're afraid of change, Shawn...	ama bence sen değişimden korkuyorsun, Shawn...	The 4400 No Exit-1	2007
or is it just me?	yoksa bana mı öyle geliyor?	The 4400 No Exit-1	2007
You don't really know this girl at all, do you?	Bu kızı gerçekten tanımıyorsun değil mi?	The 4400 No Exit-1	2007
I share an office with two of the most annoying guys on the planet.	Gezegendeki en sinir bozucu iki insanla aynı ofisi paylaşıyorum.	The 4400 No Exit-1	2007
I don't understand why Collier would risk coming back to Seattle.	Collier'ın Seattle'a gelmeyi neden riske attığını anlamıyorum.	The 4400 No Exit-1	2007
It's like he's daring us to catch him.	Sanki onu yakalamamız için bize meydan okuyor gibi.	The 4400 No Exit-1	2007
This is a message of hope	Bu bir umut mesajı	The 4400 No Exit-1	2007
for a better tomorrow,	daha iyi bir yarın için,	The 4400 No Exit-1	2007
and it begins here, in Promise City.	ve tam burada başlıyor, Vaat Şehri'nde.	The 4400 No Exit-1	2007
I was going to ask you if you wanted to be a part of this operation.	Sana bu operasyonun bir parçası olmak isteyip istemediğini soracaktım.	The 4400 No Exit-1	2007
Believe me, I want Collier as much as anyone.	İnan bana, Collier'ı herkes kadar ben de istiyorum.	The 4400 No Exit-1	2007
It's not Collier I was thinking about.	Ben Collier'dan bahsetmiyorum.	The 4400 No Exit-1	2007
He's my son. I've got to believe I can still reach him.	O benim oğlum. Hâlâ ona erişebileceğime inanmam gerekiyor.	The 4400 No Exit-1	2007
Diana, what the hell's going on? Where is everyone?	Diana, neler oluyor? Herkes nerede?	The 4400 No Exit-1	2007
I don't know. You're the first person I've seen.	Bilmiyorum. Sen ilk gördüğüm kişisin.	The 4400 No Exit-1	2007
I just woke up on the floor of the break room.	Az önce mola odasında yerde uyandım.	The 4400 No Exit-1	2007
Why were you sleeping in the break room?	Mola odasında uyuyup ne yapıyordun?	The 4400 No Exit-1	2007
I don't know. Why was I sleeping at my desk?	Bilmiyorum. Ben neden masamda uyuyordum?	The 4400 No Exit-1	2007
The last thing I remember was going...	Son hatırladığım evde yatmaya...	The 4400 No Exit-1	2007
to bed at home. The last thing I remember,	gittiğim. Benim son hatırladığım,	The 4400 No Exit-1	2007
I was going over case files in my living room.	oturma odasında olay dosyalarını incelediğim.	The 4400 No Exit-1	2007
Why did I just wake up underneath my office chair?	Neden az önce ofis sandalyemin altında uyandım?	The 4400 No Exit-1	2007
Please tell me you know how we got here.	Lütfen bana buraya nasıl geldiğimizi bildiğinizi söyleyin.	The 4400 No Exit-1	2007
Possibility one, we're under attack.	Birinci ihtimal, saldırı altındayız.	The 4400 No Exit-1	2007
Someone with a grudge against the NTAC,	NTAC'e karşı kin besleyen birisi,	The 4400 No Exit-1	2007
used a 4400 ability against us.	bize karşı bir 4400 yeteneği kullandı.	The 4400 No Exit-1	2007
Maybe more than one. That would explain the memory gaps.	Belki de birden fazla. Bu hafıza kayıplarını açıklıyor.	The 4400 No Exit-1	2007
But if a 4400 were coming after us,	Ama eğer bir 4400 bizim peşimizdeyse	The 4400 No Exit-1	2007
why are we still alive?	neden hâlâ hayattayız?	The 4400 No Exit-1	2007
Are we the only survivors in the building?	Binadaki tek kurtulanlar bizler miyiz?	The 4400 No Exit-1	2007
or maybe the attackers haven't gotten down to our level yet.	ya da belki saldırganlar daha bizim kata ulaşmamışlardır.	The 4400 No Exit-1	2007
Let's not ignore possibility two...	İkinci ihtimali görmezden gelmeyelim...	The 4400 No Exit-1	2007
The world at large is under attack.	Bütün dünya saldırı altında.	The 4400 No Exit-1	2007
The building's reacting to a security situation out there.	Bina da dışarıdaki bir güvenlik sorununa tepki veriyor.	The 4400 No Exit-1	2007
So, what, we're the only survivors in the world?	Ne yani, biz dünyadaki tek kurtulanlar mıyız?	The 4400 No Exit-1	2007
Could we come up with a possibility that doesn't involve an attack?	Saldırı içermeyen bir ihtimal bulabilir miyiz?	The 4400 No Exit-1	2007
It's not responding.	Cevap vermiyor.	The 4400 No Exit-1	2007
We're locked out of the building's network.	Binanın ağına erişimimiz kesik.	The 4400 No Exit-1	2007
I can't even access the system.	Sisteme erişemiyorum bile.	The 4400 No Exit-1	2007
Maybe we can do it from OPS. Try to get in through the mainframe,	Belki operasyon odasından yapabiliriz. Anabilgisayardan girip,	The 4400 No Exit-1	2007
establish some kind of contact with the outside world.	dış dünya ile bir bağlantı kurabiliriz.	The 4400 No Exit-1	2007
Or maybe we could just walk out the front door.	Ya da ön kapıdan yürüyüp gidebiliriz.	The 4400 No Exit-1	2007
Do you hear that alarm?	Şu alarmı duyuyor musun?	The 4400 No Exit-1	2007
That means the building's sealed, and it's going to stay sealed	Bu demek oluyor ki bina mühürlenmiş, ve birisi gelip	The 4400 No Exit-1	2007
until someone overrides the security protocols.	güvenlik protokollerini iptal edene kadar öyle kalacak.	The 4400 No Exit-1	2007
We could be the only ones here who know how to do that.	Burada bunun nasıl yapılacağını bilen sadece biz olabiliriz.	The 4400 No Exit-1	2007
Get yourself ready to go.	Gitmeye hazır ol.	The 4400 No Exit-1	2007
I don't care if this building is crawling	Bu bina Seattle'daki bütün	The 4400 No Exit-1	2007
with every p positive in Seattle, we're getting to OPS.	p pozitiflerle doluysa bile, operasyon odasına gidiyoruz.	The 4400 No Exit-1	2007
First, wake up P.J.	Önce, P.J.'i uyandır.	The 4400 No Exit-1	2007
No phones, no email. Even the emergency radio doesn't work.	Telefon yok, email yok. Acil durum telsizi bile çalışmıyor.	The 4400 No Exit-1	2007
Internal surveillance is down, too.	İç gözetim de çalışmıyor.	The 4400 No Exit-1	2007
I can't find a sidearm anywhere.	Hiçbir yerde tabanca bulamıyorum.	The 4400 No Exit-1	2007
Good to see we're not alone.	Yalnız olmadığımızı görmek güzel.	The 4400 No Exit-1	2007
God, tell me you've got some answers.	Tanrım, bana cevaplarınız olduğunu söyleyin.	The 4400 No Exit-1	2007