Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
COME ON. HE'S WAITING FOR US.	Haydi ama. Bizi bekliyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE YOU ARE,MS. SKOURIS.	İşte buradasınız Bayan Skouris.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE DOCUMENTS ARE ALL READY.	Belgelerin hepsi hazır.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF YOU'LL JUST HAVE A SEAT AND SIGN WHERE INDICATED,	Oturup gösterilen yerleri imzalarsanız işlemleri bitirebiliriz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU STILL WANT TO DO THIS...	Hala bunu yapmak istiyorsun. Değil mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO WITNESSED BY ME,HENRY BIEDERMAN,	Henry Biederman olarak, benim şahitliğimle...	The 4400 Graduation Day-1	2006
OF THE TENTH CIRCUIT FAMILY COURT OF SEATTLE.	Seattle 10. Daire Aile Mahkemesi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU KNOW,SOME OF US HAVE TO LOOK FAR AND WIDE	Biliyor musunuz birçok insan aile sayabilecekleri kişileri çok uzaklarda arıyorlar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU TWO HAD TO LOOK CLEAR ACROSS TIME.	Siz ikiniz bunu oldukça kısa sürede buldunuz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DIANA,LET ME INTRODUCE YOU	Diana, seni kızın Maia ile tanıştırayım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAIA,SAY HELLO TO MOMMY.	Maia, annene merhaba de.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OH,MY GOD,MAIA...	Aman Tanrım, Maia...	The 4400 Graduation Day-1	2006
OH,MY GOD...	Aman Tanrım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DIANA,WHAT HAPPENED?	Diana, ne oldu?	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE WAS KIDNAPPED,TOM.	O kaçırıldı, Tom.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE WAS TAKEN	Kendisini onun kardeşiymiş gibi gösteren kadın tarafından götürüldü.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE TOOK MAIA,TYLER DOWNING,LINDSEY HAMMOND,	Maia'yı aldı. Tyler Downing, Lindsey Hammonda ve bir grup 4400 çocuğu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DO YOU REMEMBER ANY OF THIS?	Bunları hatırlıyor musun?	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO. NO,I DON'T.	Hayır, hatırlamıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO THIS WOMAN TOOK THESE CHILDREN,	Yani bu kadın çocukları aldı ve bir şekilde varlıklarını...	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEY EVER EXISTED?	herkese unutturdu?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YES,BUT THEY EXISTED.	Evet ama vardılar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAIA RUTLEDGE DISAPPEARED FROM CRESCENT CITY,CALIFORNIA	Maia Rutledge California'nın Crescent şehrinden 2 Mart 1946 tarihinde kaybolmuş.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WAIT,YOU'RE SAYING SHE WAS ABDUCTED,	Bekle, diyorsun ki; o kaçırıldı, sonra diğer 4400'lerle geri döndü...	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEN TAKEN AGAIN,	sonra tekrar alındı ve sen hariç hiçbirimiz bunu hatırlamıyoruz?	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S LIKE THEY'VE WIPED ALL OUR MEMORIES.	Sanki bütün anılarımızı sildiler.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BECAUSE THEY DIDN'T WANT US LOOKING FOR THEM.	Çünkü onları aramamızı istemiyorlar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE 4400 WERE TAKEN AND RETURNED	4400'ler alındı ve bir şekilde geleceği değiştirmek için geri gönderdiler.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND MAYBE MAIA AND THE OTHERS WERE TAKEN	Ve belki Maia ve diğerleri tekrardan değiştirmeleri için alındılar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT I DON'T KNOW,AND I DON'T CARE.	Bilmiyorum ve umurumda da değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ALL I KNOW IS THAT FOUR DAYS AGO,	Bütün bildiğim 4 gün önce, o benimle beraberdi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND I NEED YOU TO BELIEVE	Ve Maia adında bir kızım olduğuna ve benden alındığına inanman gerek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I DON'T REMEMBER MAIA,	Maia'yı veya kaçırma olayını hiçbirini hatırlamıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND THE IDEA	Ve anılarımızla oynanması düşüncesi beni korkutuyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT AFTER EVERYTHING WE'VE BEEN THROUGH	Ama 4400'lerle yaşadığımız şeylerden sonra...	The 4400 Graduation Day-1	2006
YES,DIANA...	Evet, Diana sana inanıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
RICHARD TYLER?	Richard Tyler?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YES. WHO IS THIS?	Evet. Kiminle görüşüyorum?	The 4400 Graduation Day-1	2006
MY NAME IS DANIEL ARMAND.	Adım Daniel Armand. Kim olduğumu biliyor musun?	The 4400 Graduation Day-1	2006
OF THE NOVA GROUP?	Nova Grubundan?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THINK IT'S TIME YOU AND I MET,RICHARD.	Sanırım tanışmamızın zamanı geldi, Richard.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE HAVE A LOT TO DISCUSS.	Konuşacak çok şeyimiz var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I HAVE A LOT I'D LIKE TO SAY TO YOU,TOO,	Benim de sana söylemek istediğim çok şey var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT I DON'T THINK YOU'RE GOING TO WANT TO HEAR IT.	Ama duymak isteyeceğini sanmıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NOW,YOU SEE,THAT'S THE PROBLEM,RIGHT THERE.	Görüyor musun, problem de burada işte.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE SHOULD BE ALLIES, NOT ADVERSARIES.	Müttefik olmalıyız, düşman değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MY GROUP AND YOUR ORGANIZATION	Benim grubum ve sizin topluluğunuz aynı yolda.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE'RE ADVOCATING FOR THE RIGHTS OF THE 4400.	4400'lerin haklarını savunuyoruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
EXCEPT THAT YOU ADVOCATE	Suikast ve gözdağı vermen haricinde.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE LACK THE STRENGTH OF NUMBERS,RICHARD,	Sayımız az, Richard.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO WE USE THE TOOLS AT OUR DISPOSAL.	Bu yüzden düzen kurmak için elimizdekileri kullanıyoruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IS THAT WHAT YOU CALLED ME FOR?	Bu yüzden mi beni aradın?	The 4400 Graduation Day-1	2006
TO HAVE A DEBATE?	Müzakere yapmak için?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I CALLED TO ARRANGE A TRUCE,	Ateşkes yapmak ve Shawn Farrell hakkında konuşmak için aradım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU GOING TO MAKE MORE THREATS AGAINST HIM?	Ona karşı daha fazla mı tehlike doğuracaksın?	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO,WE NEED TO DISCUSS HIS FUTURE,RICHARD.	Hayır, onun geleceği hakkında konuşmalıyız, Richard.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BECAUSE UNLESS YOU AND I	Çünkü sen ve ben bir anlaşmaya varmadığımız takdirde...	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M NOT SURE HE'S GOING TO HAVE ONE.	onun geleceği olacağını sanmıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HE SAYS I SHOULD MEET HIM ON THE CORNER OF PIKE AND GORCH	Onunla Pike ve Groch'un köşesinde çarşamba saat dörtte buluşmam gerektiğini söylüyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
A CAR WILL BE THERE TO PICK ME UP	Bir araba beni alıp Armand ile yüz yüze görüşeceğim bir yere götürecekmiş.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SOUNDS TO ME LIKE THE NOVA GROUP'S	Görünüşe göre Nova Grubu bol bol John Lecarre okuyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT DID YOU SAY?	Sen ne dedin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I TOLD HIM I'D THINK ABOUT IT.	Düşüneceğimi söyledim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT IS THERE TO THINK ABOUT?	Düşünülecek ne var ki?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE NOT GOING.	Gitmiyorsun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHOA,LET'S NOT RUSH TO JUDGMENT.	Kararı aceleye getirmeyelim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'VE DEALT WITH THIS GUY BEFORE,REMEMBER?	Bu adamla önceden de uğraştım, hatırlıyor musunuz?	The 4400 Graduation Day-1	2006
HE WANTS ONE THING. YOU KNOW WHAT IT IS.	O tek bir şey istiyor, siz de bunu biliyorsunuz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MONEY,AND PROBABLY	Para ve muhtelemen...	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE NAMES AND ADDRESSES OF EVERY 4400 IN OUR COMPUTER.	bilgisayarımızdaki her 4400'ün isim ve adresleri.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF THEY HAVE AN ABILITY THAT HE CAN USE,	Eğer işine yarar bir yetenek bulursa, bunu sömürecek ve insanlar ölecek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
PEOPLE HAVE ALREADY DIED. MAYBE I CAN STOP IT.	İnsanlar çoktan öldü. Belki buna bir son verebilirim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT,ARE YOU GOING TO MAKE HIM SEE THE LIGHT?	Ne yani? Anlamasını mı sağlayacaksın?	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO,BUT MAYBE I COULD STOP HIM FROM KILLING YOU.	Hayır. Ama seni öldürmesine engel olabilirim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HOW?	Nasıl? Nasıl?	The 4400 Graduation Day-1	2006
BY PUTTING THIS PLACE	Burayı ve çalıştığımız insanları riske atarak mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I WON'T LET YOU DO THAT.	Bunu yapmana izin vermeyeceğim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NOBLE WORDS,SHAWN,BUT MAY I REMIND YOU	Asil sözler, Shawn. Ama sana hatırlatayım;	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF THE NOVA GROUP WANTS TO STRIKE AT YOU,	Eğer Nova Grubu sana saldırmak isterse, bunu önleyebileceğimizi sanmıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THANK YOU FOR THE PEP TALK,MATTHEW.	Moral verdiğin için sağ ol Matthew.	The 4400 Graduation Day-1	2006
JUST BEING REALISTIC.	Sadece gerçekçi oluyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF I DON'T SHOW,	Eğer buluşmazsam bu bir savaş ilanı olur ve...	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND WE ALL KNOW WHO THE FIRST CASUALTY WILL BE.	...ilk kimin öldürüleceğini hepimiz biliyoruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU AND JORDAN COLLIER BUILT THIS PLACE.	Jordan Collier ile ikiniz burayı kurdunuz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE ITS HEART AND SOUL.	Siz buranın can damarısınız.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEN LISTEN TO ME,RICHARD.	O zaman beni dinle, Richard.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I TRIED TO DEAL WITH THESE PEOPLE BEFORE.	Bu insanlarla uğraştım. Bu bir talihsizlikti.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M WARNING YOU...	Seni uyarıyorum, senden rica ediyorum. Lütfen aynı hataya düşme, lütfen.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SKOURIS,I HAVE A LIST RIGHT HERE	Skouris, o gece Hinghland Plajına dönen her 4400'ün listesi var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE'S NO MAIA RUTLEDGE,	Ne Maia Rutledge, ne Tyler Downing ne de Lindsey Hammon var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'VE EXPLAINED THAT.	Bunu açıkladım. Silindiler. Kayıtlardan, hafızalarımızdan.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SOMEONE HAS TRIED TO WIPE OUT	Birisi onların bıraktığı her izi yok etmeye çalıştı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE TALKED TO THE FAMILIES.	Ailelerle konuştuk.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IN THE LAST WEEK,ALL OF THEM	Geçen hafta, hepsi...	The 4400 Graduation Day-1	2006
HAVE BEEN HAUNTED BY PHANTOM MEMORIES OF CHILDREN	...güya yıllar önce kaybettikleri çocukların anılarıyla kuşatılmışlar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,LET'S SAY FOR A MINUTE	Pekala, diyelim ki bunlara bir dakikalığına inandım ama inanmıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT IF I DID,	Ama öyle olsa bile nereden alındıklarını bilmiyoruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT'S KIND OF OUT OF OUR JURISDICTION.	Bizim yetkimiz dışında bir şey bu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'VE SEEN MAIA.	Maia'yı gördüm, onunla konuştum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE BOTH HAVE.	İkimiz de.	The 4400 Graduation Day-1	2006