Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159564

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
about the mass marketing of 4400 abilities.	pazarlanması hakkında onunla konuşabiliriz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
A lot of people would like to keep that genie	Bir çok insan bir şişenin içinde	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
in the bottle.	cin saklamak ister.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Wouldn't make our jobs any easier.	İşimizi daha da kolaylaştırmaz mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Are you... are you okay?	Sen... İyi misin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's just my allergies are acting up.	Sadece alerjilerim azdı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I've already spoken to his family.	Ailesi ile daha yeni konuştum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They haven't heard from him in months.	Aylardır ondan haber almıyorlarmış.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Okay, so who else is he close to?	Tamam, ona yakın olan kim var?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
"I didn't know	"Cheshire kedilerinin	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
"that cheshire cats always grinned...	"neden sırıttığını bilmiyorum...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
in fact, i didn't know that cats could grin,"	gerçekte, nasıl sürekli sırıtabildiklerini bilmiyorum,"	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
said alice very politely.	Alice nazikçe söyledi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
"You don't know much," said the duchess.	"Fazla bir şey bilmiyorsunu," diye konuştu düşes.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
"And that's a fact."	"İşte gerçek olan bu."	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We'll finish this chapter tomorrow.	Bu bölümü yarın bitireceğiz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I hope you all can make it.	Umarım hepiniz bunu yapabilirsiniz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I've been living in a halfway house	Üç aydır tamamlanmamış	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
for about three months.	bir evde yaşıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I got this job here two weeks ago.	Bu işe başlayalı iki hafta oldu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
That's great, tess.	Harika, Tess.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So they found a medication that works for you?	Yani seni iyi edecek bir ilaç mı buldular?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So far, so good.	Buraya kadar her şey yolunda.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I still have my disease.	Hastalığım halen sürüyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Schizophrenia never goes away,	Şizofreni asla terketmez,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but i haven't had any symptoms for a while.	fakat uzun süredir hiç belirti yok.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Hopefully i won't.	Umarım da olmaz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So these kids you're reading to,	Öyleyse kitap okudun çocuklar,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
they're not going to try and build a tower	gelecek ile bağlantı kurmak için kule inşa edip denemeyecekler	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
to contact the future, are they?	değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I can barely remember all that now.	Şimdi zar zor hatırlayabiliyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'm still not sure	Hala insanların nasıl çalışmaya	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
how i could compel people to work	zorlandığını anlamış değilim	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
or why they put those blueprints in my head.	ya da planları onların kafasına nasıl koyduklarını anlayamıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'm glad it made kevin better,	Kevin'i iyileştirdiği için mutlu oldum,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but it was still so weird.	fakat halen çok garip.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
That's actually why we're here.	Burada olma sebebimiz de tam olarak bu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Have you been in touch with kevin lately?	Son zamanlarda Kevin ile hiç görüştün mü?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I called him	Kuruma ilk geldiğimde	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
when i first got out of the institution.	onu aradım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We met for coffee,	Kahve içmek için buluştuk,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but i haven't seen him in months.	fakat onu aylardır görmüyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, we're not sure,	Emin değilim,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but we'd like to talk to him.	fakat onunla konuşmak istiyoruz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So, if he contacts you, would you let us know?	Yani, eğer seninle iletişime geçerse, bize haber eder misin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, of course.	Tabi ki.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
When you find him, will you have him call me?	Eğer onu bulursanız, beni aramasını sağlar mısınız?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's nice to see you again, tess.	Tess, seni görmek güzeldi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I just spoke with the program coordinator.	Program koordinatörü ile konuştum sadece.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
She says the first segment will be interviews	İlk bölümde	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
with some of the people you've healed	iyileştirdiğin bazı insanlarla görüşmeler olacağını	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and then they'll bring you out	ve aradan sonra da seni çıkaracaklarını	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
after the break.	söyledi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
She says the emotional stuff	Ayrıca ded ki, duygusal olaylar	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
also plays well with her audience,	dinleyiciler üzerinde etkili oluyormuş,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
so feel free to cry or...	ağlamak için özgür hissettiriyormuş ya da...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
we'll see about that.	bunu göreceğiz artık.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They're also curious about the wedding.	Düğün hakkında meraklanıyorlar.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
She'd love it	Eğer bazı soruları	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
if you answered some questions...	cevaplarsan sevinecektir...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
let's keep the private life private, okay?	Özel hayatı özel olarak koruyalım, tamam mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[Woman]: Nick!	Nick!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Nick, please, wake up!	Nick, lütfen, uyan!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Oh, jesus, that's nick crowley.	Oh, İsa aşkına, Bu Nick Crowley.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're that 4400,	Sen bir 4400'sün,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
the one with the hands.	hem de elleriyle iyileştiren.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Help him, please! Nick! Nick!	Ona yardım edin lütfen! Nick! Nick!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Come on, wake up. Please!	Hadi uyan artık. Lütfen!	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If you're okay, say something.	Eğer iyiysen, bir şeyler söyle.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, jim morrison says hello.	Jim Morrison merhaba diyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Easy. Easy, boys, easy.	Sakin. Sakin olun çocuklar, sakin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You just saved nick crowley.	Nick Crowley'i kurtardınız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
On behalf of millions	Dünyadaki	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
of rock and roll burnouts	Milyonlarca	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
all over the world,	rock n'roll sever adına,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
allow me to thank you.	sana teşekkür etmeme izin ver.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Any time you want to lay these on me,	Ellerimi üzerime koyacağın herhangi bir zaman olursa,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you just let me know.	lütfen beni bilgilendir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It was a little bit big,	Biraz büyüktü,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
so i just had it resized.	fakat ben yeterince küçülttüm.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's perfect now.	Şimdi ideal konumda.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think mom would be really happy,	Bence annem çok mutlu olacak,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Lily gave you that ring.	O yüzüğü sana Lily verdi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I guess you can do what you want with it.	Sanırım onunla ne yapmak istersen yapabilirsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think it's perfect.	Bence muhteşem.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Have you thought about	Düğünümüzde ne söyleyeceğini	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
what you're going to say at the wedding?	hiç düşündün mü?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Usually, the father of the bride	Genellikle, kızın babası	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
gives a toast.	tebrik mesajı verir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Um...	Mmm...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's all been so sudden.	Herşey çok çabuk oldu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I haven't had much time to really plan it yet.	Planlamak için fazla zamanım olmadı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I have a few thoughts.	Bazı fikirlerim var.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
There's an article in this magazine on toasts.	Tebrikler hakkında dergide bir makale var.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I think i can handle that on my own.	Sanırım ben kendi başıma halledebilirim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Dad, i want you to read it.	Baba, okumanı istiyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I bought some food.	Biraz yiyecek aldım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
My joints are a little stiff.	Eklemlerim biraz katılaşmış.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Kevin,	Kevin,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
why did you put your hood up when i came in?	İçeri girdiğimde neden başlığını taktın?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006