Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
gain control of it, build their confidence.	kontrol edebilmeyi öğrenmelerini ve güven kazanmalarını sağlıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Does it work with adults?	Yetişkinlerde işe yarıyor mu?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It didn't used to,	İşe yaramadı,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but i haven't tried it	fakat engelleyici kullanmayı bıraktığımdan beri	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
since i've been off the inhibitor. Why?	hiç denemedim. Neden?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I developed this ability a few months ago...	Bu yeteneği bir kaç ay önce geliştirdim...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
telekinesis.	Telekinezi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
What a word, huh?	Ne kelime değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I can't even say it with a straight face.	Daha yüzyüze söyleyemiyorum bile.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
That's fantastic.	Harika bir şey.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I've just been pretending it isn't there.	Yokmuş gibi yapıyordum ben.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, i know a little bit about it.	Demek istediğim hakkında çok az şey biliyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So far, it only works with inanimate objects,	Çok zor, sadece cansız nesnelerle birlikte çalışıyor,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
little stuff.	küçük etkileri var.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
But when i'm mad or excited,	Fakat eğer çılgına dönersem,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i can do a lot more with it.	daha çok şey yapabilirim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And you're looking to control it when you're calm?	Yani normalken nasıl kontrol edeceğini mi araştırıyorsun?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Yeah, that's why i'm here, i guess.	Evet, sanırım bu iş için buradayım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
How many times	Kaç kere daha	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
do i have to go over this with you people?	bunlar size bunları anlatmam gerekecek?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I have not been injecting promicin	Kendimden başka hiçkimseye	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
into anyone but myself.	promisin enjekte etmedim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're certain of that?	Bundan emin misin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're a world class scientist.	Birinci sınıf bilim adamısın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I find it difficult to believe	Deneylerin için	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you wouldn't build a redundancy plan	fazlalık planı yapmadığın fikrine	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
into your experiment.	inanmakta zorlanıyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
This isn't your basic sleep study.	Bu senin basit uyku çalışman değil.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, look at me.	Demek istediğim, bana bir bak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Do you think i'd have an easy time	Sence benim gönüllü bulabilecek kadar	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
finding volunteers?	boş zamanım olabilir mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
No. I do not.	Hayır. Sanmam.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You look like you're in quite a bit of discomfort to me.	Benim hakkımda biraz rahatsızlık duyuyor gibi görünüyorsun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
[Chuckles bitterly]: Yes.	Evet.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
As a matter of fact, i am.	Gerçekten, öyleyim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you can relax now.	Şimdi rahat olabilirsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
The experiment's over.	Deney sona erdi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
This will only hurt for a minute.	Yalnızca bir dakikalığına acı verecek.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Bag him.	Yakala onu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We'll take him back for the autopsy.	Onu otopsi için geri alacağız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Get dr. Burkhoff up there quickly.	Doktor Burkhoff, çabuk getirin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They promised results by the morning.	Bu sabah sonuçlar için söz verdiler.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* so long ago, another life *	* Uzun zaman önce, başka bir hayatta *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* i can feel your heart beat *	* Kalp atışlarını hissedebiliyorum *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* it's not a dream remember us *	* Bu bir rüya değil, hatırla bizi *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* i can see it in your eyes *	* Bunu gözlerinde görebiliyorum *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* we'll find our place in time *	* Zamandaki yerimizi bulacağız*	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* our place in time beyond the sun *	* Zamandaki yerimiz güneşin ötesinde*	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
* our place in time to call our own *	* Yerimiz bizi çağırıyor *	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Of course, sweetie.	Tabi ki, tatlım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Why wouldn't i be?	Neden iyi olmayayım?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I had a bad dream, and you were in it.	Kötü bir rüya gördüm ve sen de vardın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, you get in and tell me about it.	O halde, gel ve anlat bana.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You turned into a monster.	Sen bir canavara dönüşüyordun.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It seemed so real.	Çok gerçek gibiydi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
But you were different.	Fakat çok farklıydın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
What kind of a monster?	Ne çeşit bir canavar?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Something for the refrigerator door.	Bozdolabı kapağı için iyi bir şey.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You don't think	Böyle bir şey olacağını	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
there's anything to this?	düşünmedin değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's not a prediction, right?	Aklının ucundan geçmedi, değil mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Just a bad dream.	Sadece kötü bir rüya.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, i hope so,	Umarım öyledir,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but when your daughter's a precog,	fakat kızın geleceği görebiliyorsa gerçekten,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you don't want her giving you a picture like this.	onun sana böyle bir resim vermesini istemeyeceksin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Hello. This is skouris.	Merhaba. Ben Skouris.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, thank you for calling me back.	Beni geri aradığınız için teşekkür ederim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Let me know if you see him,	Onu görürseniz bana haber edin,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, that was the 4400 center.	Yani, orası 4400 Merkezi'ydi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I was hoping maybe they'd seen dr. Burkhoff.	Doktor Burkhoff'u görebileceklerini umuyordum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I stopped by his apartment yesterday,	Bugün onun dairesine uğradım,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and he wasn't home.	fakat o evde değildi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Uh, diana.	Diana.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Why would you be stopping by dr. Burkhoff's apartment?	Burkhoff'un dairesine uğramayı neden bırakmıyorsun?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You actually saw	Kevin'in ellerindeki yaraları	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
the wound in kevin's hand heal over?	iyileştirdiğini gördün mü gerçekten?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He pulled the scalpel out,	Küçük bir bıçakla kesik aldı,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and it was gone within seconds.	ve birkaç saniye içinde kayboldu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He's developing an ability.	Yeni bir yetenek geliştiriyor.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, he's close to it, anyway.	Yani, buna çok yakın, herneyse.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
He said it comes and goes.	Onun dediğine göre gelip geçiciymiş.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Anyone else developing a 4400 ability	Başka birisi 4400 yeteğeni geliştiriyorsa	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i should know about?	bunu bilmem gerekmez mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I should have told you earlier.	Sana daha önce anlatmalıydım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're damn right you should have.	Kesinlikle haklısın, daha önce anlatmalıydın.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Got to hand it to you, diana...	Kendine hakim olmalıydın,...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
some people play racketball	Diana bazı insanlar boş zamanlarında	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
in their spare time,	duvar tenisi oynuyorlar,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
maybe collect old records, but you?	belki de eski bilgilerimizi topladılar, fakat sen?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You play igor to the one man who...	Bir adamla igor oynuyorsun ütelik o adam...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, if he has developed an ability, like you say,	Tamam, eğer dediğin gibi o bir yetenek geliştirmişse,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
maybe he really is the father of 4400 technology,	belki de 4400 teknolojisinin babasıdır,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
just like the future predicted.	tıpkı geleceğin öngördüğü gibi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Are you two the only ones who know about this experiment?	Bu deneyleri yaptığını bilen tek kişi misin?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I thought we were...	Sanırım öyleydi...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and now i'm not so sure,	fakat şimdi emin değilim,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and that's what i'm worried about.	ve bu beni endişelendiren konu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Tom, what if someone else finds out	Tom, eğer başka biri onun	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
what he's up to?	ne yaptığını bulursa neler olur?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Well, if he succeeds, we could be talking	Eğer başarılı olursa, 4400 yeteneklerinin	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006