Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159565

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You shouldn't have to look at me like this.	Beni bu şekilde görmek zorunda değilsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Diana skouris and tom baldwin came by the bookstore today.	Diana Skouris ve Tom Baldwin bugün kitapçıya geldiler.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They were asking about you.	Senin hakkında sorular sordular.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I figured diana would be worried.	Diana endişeli görünüyordu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Okay, i guess.	Tamam, sanırım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
A little sick.	Biraz hasta.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Kevin, i felt bad seeing her.	Kevin, onu görünce kötü hissettim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I don't like what we're doing to her...	Ona yaptıklarımızdan hoşnut değilim...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
what i'm doing to her.	Ben ona ne yaptım ki.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I don't like it much, either,	Ben de hoşlanmadım,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but we are on the cusp of changing the world...	ancak dünyayı değiştirmeye ve daha iyi yapmaya....	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
for the better.	çok yakınız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We have to keep going, even if it gets ugly.	Bir şeyler yolunda gitmese de devam etmek zorudnayız.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Kevin, it's already ugly.	Kevin, bir şeyler kötü oldu bile.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Someone shot you yesterday.	Dün birisi sana ateş etti.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
but the experiment	fakat deney	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
is worth the risk.	risk almaya değer.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
They woke me up to do this.	Beni bunu yapmam için uyandırdılar.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You woke me up to do this.	Sen bunun için uyandırdın beni.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I have to move forward.	İlerlemem gerekli.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And to do that, i need diana.	Ve bunu yapabilmek için, Diana'ya ihtiyacım var.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
And i need you.	Ayrıca sana.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Is shawn farrell around?	Shawn Farrell buralarda mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I have something for him.	Onun için bir şeyim var.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I played that	İlk albümümü yaptığımızda	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
when we were recording my first album.	bununla çalmıştım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I've been holding onto it for years.	Senelerdir saklamaya çalışırım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You're really giving this to me?	Bunu gerçekten bana mı veriyorsun?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Seems like a fair trade to me.	Adil bir takasmış gibi düşün.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So this, uh, ability of yours...	Peki bu, senin yeteneğin...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
it works every time out of the gate?	Kapının dışında da her zaman işliyor mu?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Yeah, pretty much.	Evet, çoğunlukla.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I wish they brought you back	Keşke seni 15 yıl önce	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
15 years ago.	getirselerdi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
A career in rock 'n' roll...	Rock 'n roll'da kariyer yapmak...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
sometimes it feels like you're living in a war zone.	bazen savaş alanında yaşamak gibi hissettirir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You lose a lot of people along the way.	Bu yolda bir çok insan kaybedebilirsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
One day you look up,	Sonra bir gün bakmışsın ki,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and you're the last man standing.	ayakta duran son adam sensin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You should take better care of yourself.	Kendine çok dikkat etmelisin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'm not always around.	Her zaman çevrende olamam.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I feel like i owe you more than a guitar.	Sana bir gitardan daha fazlasını borçluyum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
We're playing tomorrow night	Yarın gece çalıyoruz	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and i wanted to invite you backstage.	ve seni kulise davet etmek istiyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You can hang out,	Oraya rahatça yerleşebilir	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
watch the show from the wings.	programı kulisten izleyebilirsin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Really? Sure.	Gerçekten mi? Elbette.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I figure it'll be handy having you around.	Etrafında hünerli eller olacak.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
If i keel over,	Eğer bir gün tepetaklak düşersem,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
you can always come out	sen gelip	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and do your "hands of god" thing for an encore.	bir kere daha "tanrının eli" ile ayağa kaldıracaksın beni.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You should bring your jacket.	Ceketini getirmelisin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
She didn't say anything on the way over?	Yol boyunca herhangi bir şey söyledi mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Of course not, kevin.	Tabi ki hayır, Kevin.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
She hardly ever does.	Hemen hemen hiç konuşmadı.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I always wanted to give it to you first.	Hep ilk sana vermek istemiştim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I thought you deserved an ability.	Bir yeteneği hakkettiğini düşündüm.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'm sorry it has to happen	Senin iznin dışında yapmak zorunda	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
without your permission.	olduğum için bağışla beni.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Can i get this started?	Başlayabilir miyim?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Give dr. Burkhoff your hand.	Doktor Burkhoff'a ellerini ver.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
mommy be late for school	Anne, eğer ecele etmezsek	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
if we don't leave soon.	okula geç kalacağım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I slept through my alarm.	Alarma rağmen uyumuş kalmışım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'll be ready in a few...	Bir kaç dakika içinde hazır olurum...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Mommy, are you okay?	Anne, iyi misin sen?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I just broke a nail is all.	Sadece tırnağımı kırdım hepsi bu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Hey, marco.	Merhaba, Marco.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
What are you doing down here?	Aşağıda ne yapıyorsun?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Tom asked me to check out dr. Burkhoff's computers.	Tom, Burkhoff'un bilgisayarlarını konrol etmemi istedi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Uh, you okay?	İyi misin sen?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I heard you had the flu.	Grip olduğunu duydum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I thought you were taking a sick day.	Bugün hasta olduğunu sanıyordum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Would everyone please	Herkes bana vebalıymışım	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
stop treating me like a plague patient?	mualamelesi yapmayı bırakabilir mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Have we learned anything here?	Burada bir şey öğrenebildik mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Dr. Burkhoff's computers are clean.	Burkhoff'un bilgisayarları temiz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Like, completely clean.	Tamamen temiz gibi.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I mean, there're no saved files, no records of anything.	Yani, hiç kaydedilmiş dosya yok, hiçbir şeyin kaydı yok.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It's like someone took out his hard drives	Sanki birisi onun hard disklerini almış	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
and swapped them for new ones.	ve yerine yenilerini koymuş.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So either he took them somewhere...	Dolayısıyla diskleri bir yere götürmüştür...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
or someone else has them.	ya da birisi onlara sahip şu an.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
These are the side effects of the injections?	Bunlar enjeksiyonların yan etkileri mi?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I haven't seen him in a couple of weeks.	Bir kaç hafta öncesine kadar görmemiştim.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I had no idea he'd gotten so bad.	Bu kadar kötü olacağı hakkında hiç fikrim yoktu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Think it's a self portrait? No way.	Bir ressamın çizdiği kendi portresi gibi mi? Başka türlü olamaz.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Kevin's hands weren't steady enough	Kevin'in elleri kahve yapacak kadar	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
to make coffee.	bile titriyordu.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Didn't tess like to draw?	Tess çizmiş olamaz mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I feel like i'm in a staring contest.	Sanki sabit durma yarışmasındaymışım gibi hissediyorum.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I know it can be a little awkward	Biliyorum ilk başta biraz	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
at first.	faydasız olabilir.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
So, sometimes when i'm having trouble	Bazen başım beladayken	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
getting started with a student,	bir öğrenciyle başladığımda,	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
i'll take their hand.	onların elini alırım.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
It helps everything get rolling.	Herşeyin yuvarlanmasına yardımcı olur.	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
You up for it?	Hazır mısın bunun için?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
Just relax, okay?	Biraz rahatla, tamam mı?	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006
I'm sorry. I, uh...	Özür dileirm. Ben, mm...	The 4400 The Ballad of Kevin and Tess-1	2006